1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Энд бүтээгдэхүүн, брэндээ сурталчлаарай Өнөөдөр www.OpenSubtitles.org-тэй холбогдоно уу 2 00:00:42,334 --> 00:00:43,626 (ШИГДЭХ) 3 00:00:51,301 --> 00:00:52,635 ЭРЭГТЭЙ РАДИО ЗӨВЛӨГЧ: Өнгөрсөн долоо хоногт Флаш Гордон 4 00:00:52,720 --> 00:00:53,970 Шулмын хатан хаан Азураг хамгаалав 5 00:00:54,054 --> 00:00:55,346 Үхлийн одойнуудын дайралтаас. 6 00:00:55,431 --> 00:00:58,224 Паул өөрийгөө тунхаглав Цэнхэр ид шидийн газрын хаан 7 00:00:58,308 --> 00:01:01,602 гэж Хокман Жон санал болгов армийн командлал ... 8 00:01:01,687 --> 00:01:03,312 (ГАЖУУСАН ЯРИА) 9 00:01:05,107 --> 00:01:06,482 (ПОЛ НОХОЙ ХУЦЖ БАЙНА) 10 00:01:07,067 --> 00:01:08,151 (ҮНЭРЛЭХ) 11 00:01:13,490 --> 00:01:14,907 (ШИНГЭХ) 12 00:01:16,535 --> 00:01:18,119 (Хуцах) 13 00:01:20,956 --> 00:01:22,707 ЗАЛУУ ТАРА: Дараа нь яв, Паул. 14 00:01:22,791 --> 00:01:24,125 Битгий удаан бай. 15 00:01:42,895 --> 00:01:44,395 (ПОЛ НОХОЙ ХУЦЖ БАЙНА) 16 00:01:46,315 --> 00:01:47,482 ЗАЛУУ ТАРА: Пол уу? 17 00:01:47,566 --> 00:01:49,066 (ӨНДӨР ДАГУУ ДОХИО) 18 00:01:51,695 --> 00:01:52,862 Паул? 19 00:01:59,203 --> 00:02:00,328 Паул. 20 00:02:02,372 --> 00:02:03,456 (ПОЛ НОХОЙ ОРШИЖ БАЙНА) 21 00:02:28,565 --> 00:02:29,774 (ПАНК РОК ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) 22 00:02:29,858 --> 00:02:31,234 (ГУРАХ) 23 00:02:33,237 --> 00:02:34,570 (Хоёулаа шоолох) 24 00:02:49,169 --> 00:02:50,628 (ГУРАХ) 25 00:02:51,421 --> 00:02:52,922 (дайны хашгираан) 26 00:02:56,260 --> 00:02:57,969 (БҮГД СУРГАЛТАЙ) 27 00:03:00,681 --> 00:03:03,432 - Тэр над руу нүд ирмэв! Тэр над руу нүд ирмэв! - Өө! 28 00:03:35,465 --> 00:03:36,841 Би энд дуртай. 29 00:03:36,925 --> 00:03:39,010 Чи мэднэ дээ, тийм л санагдаж байна ... 30 00:03:39,094 --> 00:03:40,761 - Зөв. -Тиймээ. 31 00:03:40,846 --> 00:03:43,723 Бид гэрээсээ 5339 милийн зайд байна 32 00:03:43,807 --> 00:03:46,267 Гэсэн хэдий ч, ямар нэгэн байдлаар, би бид харьяалагддаг юм шиг санагддаг. 33 00:03:46,351 --> 00:03:48,269 Би юу хэлэх гээд байгааг чинь мэдэж байна. 34 00:03:48,353 --> 00:03:52,023 Энэ магадгүй гэж би бодож байна миний амьдралдаа тохиолдсон хамгийн хөгжилтэй зүйл. 35 00:03:52,107 --> 00:03:54,442 Бид ирсэндээ маш их баяртай байна, Клайв. 36 00:03:55,319 --> 00:03:56,319 Клайв? 37 00:03:58,739 --> 00:04:00,072 -Болох уу? -Миний зочин болоорой. 38 00:04:00,157 --> 00:04:02,325 -Баярлалаа. - Би тэнд ганцаараа байсан. 39 00:04:02,409 --> 00:04:04,285 Хар цус сорогч байдаг. 40 00:04:04,703 --> 00:04:05,745 Болгоомжтой байгаарай. 41 00:04:05,829 --> 00:04:06,996 Тэр хаздаг. 42 00:04:07,080 --> 00:04:08,080 Хэр их вэ? 43 00:04:08,165 --> 00:04:10,875 $1,349.99. 44 00:04:13,879 --> 00:04:14,879 Та үүнийг авахгүй гэж үү? 45 00:04:14,963 --> 00:04:15,963 (КЛИНГОН ЯРИХ) 46 00:04:16,048 --> 00:04:17,089 Хангалттай шударга. 47 00:04:19,051 --> 00:04:21,135 Бид болно гэдэгт би итгэж чадахгүй байна Адам Shadowchild уулз. 48 00:04:21,219 --> 00:04:23,763 (Мэдрэл муутай инээх) Би мэднэ. Тэр бол дэлхийн хамгийн дажгүй хүн. 49 00:04:24,222 --> 00:04:25,806 Баярлалаа. 50 00:04:27,059 --> 00:04:29,518 Гараад ир. Тавтай морил, найзуудаа. 51 00:04:30,395 --> 00:04:33,189 Би зүгээр л Planet Fall гэж хэлэхийг хүссэн гурвалсан зохиол асар их нөлөө үзүүлсэн 52 00:04:33,273 --> 00:04:35,358 над дээр болон миний ажил дээр. 53 00:04:35,442 --> 00:04:37,943 Надад битгий хэлээрэй. Чи зохиолч хүн. 54 00:04:38,654 --> 00:04:40,655 - Би тийм ээ. -За, сайн. 55 00:04:40,739 --> 00:04:43,449 Тэр үнэндээ 1992 онд Небулоны шагнал хүртсэн. 56 00:04:43,533 --> 00:04:46,577 Шилдэг шинжлэх ухааны зөгнөлт богино өгүүллэг 16-аас доош насны эрэгтэй. 57 00:04:46,662 --> 00:04:48,663 -Би дараагийн ажил дээр ажиллаж байна. - Өө. 58 00:04:48,747 --> 00:04:49,830 Өө, би үүнийг харахыг хүсч байна. 59 00:04:49,915 --> 00:04:51,123 Өнөөдөр биш. 60 00:04:51,208 --> 00:04:53,000 Үгүй ээ, үгүй. Энэ бол хууль ёсны зүйл. 61 00:04:53,085 --> 00:04:55,378 Сайхан байгаа гэдэгт итгэлтэй байна. 62 00:04:55,462 --> 00:04:58,297 Энэ бол гайхалтай бүрхүүл юм. Гурван хөх. 63 00:05:00,258 --> 00:05:01,342 Гайхалтай. 64 00:05:01,426 --> 00:05:03,928 - Тэр бол миний зураач Грэм байсан. -Би урлагийн хүн. 65 00:05:04,471 --> 00:05:06,055 Удахгүй дуусгана гэж найдаж байна. 66 00:05:06,139 --> 00:05:09,266 Би зүгээр л жаахан асуудалтай байна төгсгөлтэй. 67 00:05:09,976 --> 00:05:13,020 За, нэгэн мэргэн хүн хэлэв. 68 00:05:13,105 --> 00:05:16,065 "Чи сайн утас ээрэх хэрэгтэй Та агуу мөрөөдөл нэхэхээс өмнө." 69 00:05:16,400 --> 00:05:17,983 Хэн ингэж хэлсэн бэ? 70 00:05:18,068 --> 00:05:19,402 Би тэгсэн. Би зүгээр л хэлсэн. 71 00:05:19,611 --> 00:05:20,861 ЭРЭГТЭЙ ХАМГААЛАЛТ: Залуус аа, хамт яваарай. 72 00:05:20,946 --> 00:05:21,946 Тиймээ. 73 00:05:22,030 --> 00:05:23,823 -Танилцсандаа маш таатай байна. - Үгүй, үгүй... 74 00:05:23,907 --> 00:05:25,157 Баярлалаа. 75 00:05:27,744 --> 00:05:29,286 -Та ном худалдаж авсан уу? - Үгүй. 76 00:05:29,371 --> 00:05:30,871 Тэгээд зайл. 77 00:05:30,956 --> 00:05:33,499 Чамайг, Адам бид хоёрын зургийг авцгаая. 78 00:05:33,583 --> 00:05:35,167 - За бэлэн. - Бэлэн. 79 00:05:37,295 --> 00:05:38,295 - (ӨГСӨН) - (товших) 80 00:05:38,380 --> 00:05:40,214 (РОМАНТИК ХӨГЖИМ ТОГЛОХ) 81 00:05:42,467 --> 00:05:43,592 ГРЭМ: Тийм ээ. 82 00:05:44,636 --> 00:05:45,928 Тиймээ. 83 00:05:46,012 --> 00:05:48,013 - Энэ RV газар мөн үү? - Тийм ээ. 84 00:05:48,098 --> 00:05:50,307 Бас нэг хүний хоёр ор байгаа нь гарцаагүй? 85 00:05:50,434 --> 00:05:53,644 Учир нь байсан зочид буудалд жаахан холилдсон. 86 00:05:53,729 --> 00:05:55,730 За. Маш сайн. Маш их баярлалаа. 87 00:05:55,814 --> 00:05:58,733 Танд ч бас энэ өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй. 88 00:06:00,068 --> 00:06:02,111 - Энд байна уу? - Машины зогсоолд байгаа. 89 00:06:02,195 --> 00:06:03,529 Та "зогсоол" гэсэн үг гэж бодож байна. 90 00:06:03,613 --> 00:06:04,947 (АМЕРИК ХҮЧЭЭРЭЭР) Би итгэлтэй байна. 91 00:06:05,907 --> 00:06:07,324 Би америк дуу хоолойгоо хийсэн. 92 00:06:07,409 --> 00:06:08,868 (санаа алдах) 93 00:06:09,161 --> 00:06:11,662 Гайхалтай, тийм үү? Бид үнэндээ энд байна. Америк. 94 00:06:12,330 --> 00:06:13,330 Тийм үү? 95 00:06:13,415 --> 00:06:15,958 Бид үүнийг хэр удаан мөрөөдөж байсан бэ? 96 00:06:16,042 --> 00:06:17,877 -Бид хүүхэд байхаасаа л. -Тиймээ. 97 00:06:18,336 --> 00:06:20,588 Одоо биднийг хар. Насанд хүрсэн эрчүүд. 98 00:06:20,672 --> 00:06:21,672 (Хаалганы хонх дуугарах) 99 00:06:21,757 --> 00:06:23,215 Хоёулаа: Пицца! 100 00:06:24,551 --> 00:06:25,843 - Сайн уу! - Сайн уу! 101 00:06:26,344 --> 00:06:28,345 - Оройн мэнд, эрхэм ээ. - Ороод ир. 102 00:06:30,015 --> 00:06:33,184 - Би үүнийг хаана байрлуулах вэ? - Та үүнийг орон дээр тавьж болно. 103 00:06:33,769 --> 00:06:34,935 Залуус аа, бал сараа? 104 00:06:35,020 --> 00:06:36,061 (Хоёулаа ИНЭЭХ) 105 00:06:36,146 --> 00:06:37,396 Үгүй 106 00:06:38,356 --> 00:06:40,316 Үгүй ээ, тэнэг. Бид зүгээр л найзууд. 107 00:06:40,400 --> 00:06:42,818 ГРЭМ: Бид холилдсон. Захиалга замбараагүй байсан. 108 00:06:42,903 --> 00:06:44,904 Энд ширээн дээр тавь. Үүнийг тодруулъя. 109 00:06:45,864 --> 00:06:48,282 - Аа, аялалд явах уу? -Тиймээ. Тиймээ. 110 00:06:48,366 --> 00:06:50,951 Comic-Con-ийг дагах нь илүү дээр юм 111 00:06:51,036 --> 00:06:54,205 Америкт хийсэн аялалаас илүү Нисдэг Үл Мэдэгдэх хамгийн алдартай цэгүүд? 112 00:06:54,539 --> 00:06:55,539 Тийм үү? 113 00:06:56,708 --> 00:07:00,711 Бид 51-р хэсэг рүү явна мөн Невада дахь хар шуудангийн хайрцаг, 114 00:07:00,837 --> 00:07:03,881 Дараа нь Кэмп Верде уруу, дараа нь Apache уулзвар руу 115 00:07:03,965 --> 00:07:08,177 дараа нь Нью Мексикийн Розуэлл рүү бууна 47 оны алдарт сүйрлийн газар. 116 00:07:08,261 --> 00:07:09,595 - Үгүй. -Үүнийг бүгд мэднэ. 117 00:07:09,679 --> 00:07:12,181 боль! Энэ нь одоогоор сэжиглэгдсэн сайт юм. 118 00:07:12,265 --> 00:07:13,432 Тэд яагаад осол гарсныг хүлээн зөвшөөрөх болов. 119 00:07:13,517 --> 00:07:14,683 Хэрэв осол өөр газар болсон бол? 120 00:07:14,768 --> 00:07:17,311 ХОЁЛ: Зөрж байж зөвшөөрье, за юу? 121 00:07:17,395 --> 00:07:18,562 Үүнийг бид үргэлж төгсгөлд нь хэлдэг. 122 00:07:18,647 --> 00:07:20,022 (Хоёулаа ИНЭЭХ) 123 00:07:21,483 --> 00:07:23,067 Та харь гарагийнханд итгэдэг үү? 124 00:07:23,610 --> 00:07:25,486 Та "харь гарагийнхан" гэж юу гэсэн үг вэ? 125 00:07:27,823 --> 00:07:29,198 (Чижигнэх уруул) 126 00:07:30,200 --> 00:07:31,826 Би тэр чек дээр гарын үсэг зурна биз дээ? 127 00:07:31,910 --> 00:07:35,329 Үүнийг замаасаа зайлуул. Газрын зураг дээрх пиццаны тос нь хамгийн муу зүйл юм. 128 00:07:36,164 --> 00:07:37,581 (Хоёулаа санаа алдах) 129 00:07:38,416 --> 00:07:40,501 Бид орох ёстой. Бид өглөө эрт эхэлсэн. 130 00:07:40,585 --> 00:07:41,836 Тиймээ. 131 00:07:41,920 --> 00:07:43,212 Та юу гэж бодож байна чи мөрөөдөх үү? 132 00:07:43,588 --> 00:07:47,174 Өө, нээлттэй зам. Өндөр адал явдал. Ийм зүйл. 133 00:07:47,259 --> 00:07:48,259 Ммм. 134 00:07:48,343 --> 00:07:50,469 - Чи? - Гайхамшигт эмэгтэй. 135 00:07:50,554 --> 00:07:52,346 - Битгий. -За. 136 00:07:53,849 --> 00:07:55,099 - Чи бэлэн үү? -Тиймээ. 137 00:07:55,183 --> 00:07:56,559 За. Тэгээд... 138 00:07:56,643 --> 00:07:58,435 Хоёулаа: Гурав, хоёр, нэг. 139 00:08:02,816 --> 00:08:04,191 Ямар гайхалтай Кон. 140 00:08:04,276 --> 00:08:05,860 Энэ бол зүгээр л эхлэл байсан найз минь. 141 00:08:10,073 --> 00:08:11,240 Энд байна. 142 00:08:11,324 --> 00:08:12,491 Энэ манайх биш. 143 00:08:12,576 --> 00:08:13,701 Үгүй юу? 144 00:08:13,785 --> 00:08:16,370 Үгүй ээ, энэ бол биднийх. 145 00:08:31,303 --> 00:08:32,845 (ХОРНОГ ДУУГААХ) 146 00:08:33,221 --> 00:08:34,680 Новшийн оркууд! 147 00:08:53,867 --> 00:08:55,492 (Хоёулаа орилох) 148 00:08:57,329 --> 00:08:58,495 Тэр нэг. 149 00:08:59,956 --> 00:09:01,165 (ЁОЛОХ) 150 00:09:02,375 --> 00:09:03,500 (ГУРАХ) 151 00:09:04,836 --> 00:09:05,836 КЛИВ: Өө. 152 00:09:05,962 --> 00:09:07,379 ГРЭМ: Өө! Хүмүүс! 153 00:09:15,263 --> 00:09:16,847 (АЯГНЫ НИГҮҮР) 154 00:09:22,479 --> 00:09:23,771 ГРЭМ: Инээмсэглэ. 155 00:09:23,855 --> 00:09:25,189 (товших) 156 00:09:26,066 --> 00:09:28,692 "Тэнгэрийг хараарай" эсвэл "Хөлөг онгоцны харь гараг" уу? 157 00:09:28,777 --> 00:09:30,319 (РОК ЭН РОЛЛ ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) 158 00:09:30,403 --> 00:09:31,612 "Онгоцонд байгаа харь гараг" гэж гуйя. 159 00:09:31,696 --> 00:09:34,573 За. Хэрэв та итгэлтэй байвал. 160 00:09:35,742 --> 00:09:38,285 Тэгэхээр, Comic-Con ямар байсан бэ? 161 00:09:38,703 --> 00:09:40,120 Бид Адам Shadowchild-тэй уулзсан. 162 00:09:40,205 --> 00:09:42,456 Адам Shadowchild гэж хэн бэ? 163 00:09:42,540 --> 00:09:44,708 Өө, тэр Сугар гаригийн пангенезийг бичсэн. 164 00:09:45,043 --> 00:09:46,043 Би үүнийг уншаагүй. 165 00:09:46,127 --> 00:09:48,045 Женни Старпеппер ба агуу гуулин тахиа уу? 166 00:09:48,129 --> 00:09:49,129 Үгүй 167 00:09:49,214 --> 00:09:50,422 Роботын эзэгтэй юу? 168 00:09:50,507 --> 00:09:51,715 Би романтикуудад дуртай. 169 00:09:51,800 --> 00:09:53,300 Энэ бол нэг төрлийн романс юм. 170 00:09:53,385 --> 00:09:55,928 -Эмэгтэй хүн, машин хоёрын хооронд уу? -Тиймээ. 171 00:09:56,012 --> 00:09:57,721 Би үүнийг сонсож байна. (ИНЭЭХ) 172 00:09:57,806 --> 00:09:59,181 (Инээв) 173 00:10:00,600 --> 00:10:02,309 Та эндээс олон төрлийн Нисдэг Үл мэдэгдэх нисдэг биетүүдийг олж авдаг уу? 174 00:10:03,937 --> 00:10:05,104 Зарим. 175 00:10:08,191 --> 00:10:09,400 Та итгэх үү? 176 00:10:09,484 --> 00:10:11,276 Өө, тийм, би тэгдэг. 177 00:10:11,778 --> 00:10:15,322 Маш олон хачин үйл явдал болсон эдгээр хэсгүүдэд. 178 00:10:15,407 --> 00:10:18,075 Аа, ичмээр юм Хэрэв бид орчлонгийн цорын ганц сүнс байсан бол. 179 00:10:19,244 --> 00:10:20,828 Зөвхөн магадлал нь тийм биш гэдгийг харуулж байна. 180 00:10:20,912 --> 00:10:24,581 200 тэрбум галактик байдгийг та мэднэ ажиглагдахуйц орчлон ертөнцөд. 181 00:10:25,333 --> 00:10:26,542 Өө. 182 00:10:26,626 --> 00:10:28,043 Таныг бодоход хүргэдэг, тийм үү? 183 00:10:28,628 --> 00:10:29,670 Хоёулаа: Юу? 184 00:10:30,171 --> 00:10:31,922 Бүгд хаана байна? 185 00:10:37,012 --> 00:10:38,012 - Өө! - (Хоёулаа хашгирах) 186 00:10:39,055 --> 00:10:40,264 - Өө. - (ПАТ ИНЭЭД) 187 00:10:40,348 --> 00:10:41,849 Ойлголоо. 188 00:10:41,933 --> 00:10:43,767 За, нөхдүүдээ тохируулаарай эсвэл би чамд өөр юм авч болох уу? 189 00:10:43,852 --> 00:10:45,936 Өө, би хүсч байна гэж бодож байна Кофе дүүргэж өгөөч, Пэт. 190 00:10:46,021 --> 00:10:48,063 За тэгвэл. Чи яасан бэ, хулуу? 191 00:10:48,148 --> 00:10:50,899 Би Э.Т-тэй болох уу? Соёолж уу? 192 00:10:50,984 --> 00:10:52,776 Ммм. Та үүнийг гялалзуулагчтай хүсч байна уу? 193 00:10:54,279 --> 00:10:56,030 -Тиймээ. - (инээв) 194 00:10:56,114 --> 00:10:58,282 Би үүнийг тийм гэж хүлээн авна. 195 00:10:59,075 --> 00:11:01,744 Би жорлон хийж магадгүй гэж бодож байна. 196 00:11:03,872 --> 00:11:04,955 (КЛИВ ИНЭЭЖ БАЙНА) 197 00:11:05,540 --> 00:11:07,458 Хөөрхөн инээдтэй. 198 00:11:09,961 --> 00:11:12,379 Тэр яг тэр бухын дээр сууж байна. 199 00:11:12,464 --> 00:11:15,799 Тэгээд тэр "(Гөгөөх) Түүнийг тайруулаарай." 200 00:11:22,932 --> 00:11:24,224 Юу? 201 00:11:25,977 --> 00:11:27,102 Би чамайг мэдэхгүй. 202 00:11:27,187 --> 00:11:28,395 Өө. 203 00:11:28,480 --> 00:11:29,897 Комик. 204 00:11:29,981 --> 00:11:31,815 Жэйк: Энэ юуны тухай байсан бэ? 205 00:11:31,900 --> 00:11:33,817 Энэ нь надад ямар мэдрэмж төрүүлдэг гэж та бодож байна вэ? 206 00:11:35,320 --> 00:11:37,071 Надад бүдүүлэг хандах уу? 207 00:11:38,656 --> 00:11:41,700 Хмм. Хмм. Хмм. 208 00:11:42,035 --> 00:11:43,118 Өө! Өндөг, 209 00:11:43,203 --> 00:11:45,037 харь гарагийн хүн миний алган дээр өвдөж байна. 210 00:11:45,121 --> 00:11:46,246 Клайв... 211 00:11:46,331 --> 00:11:47,623 КЛИВ: (инээх) Юу вэ? 212 00:11:47,707 --> 00:11:48,916 - Би тоглож байна. - Боль л доо. 213 00:11:49,000 --> 00:11:51,960 Тэдэнд саван сав байдаг харь гарагийн толгой шиг хэлбэртэй. Энэ бол гайхалтай! 214 00:11:52,045 --> 00:11:53,253 - (ШИНЭЭН) Энд хэн нэгэн байна. - Юу? 215 00:11:53,338 --> 00:11:55,380 ПАТ: Энд ирлээ! 216 00:11:55,465 --> 00:11:56,799 (САНСАР ХӨЛГӨНИЙ ХӨДӨЛГҮҮРИЙГ ДУРШИЖ БАЙНА) 217 00:11:59,385 --> 00:12:00,385 (инээв) 218 00:12:00,470 --> 00:12:01,553 Юунд... 219 00:12:06,351 --> 00:12:08,852 Хөөе, залуусаа! Та өнөөдөр яаж байна? 220 00:12:08,937 --> 00:12:11,438 Энэ юу вэ, ямар нэгэн гей баар вэ? 221 00:12:11,523 --> 00:12:13,690 Үгүй. Зүгээр л газар хаана хоол идэж болно 222 00:12:13,775 --> 00:12:15,526 бас ойр дотно танилцсанаа хуваалцаж магадгүй. 223 00:12:15,610 --> 00:12:17,569 Тиймээ. Энэ нь гей баар шиг сонсогдож байна. 224 00:12:17,737 --> 00:12:20,489 (инээв) Өө, үгүй, бид зүгээр л найзууд. 225 00:12:22,200 --> 00:12:24,535 ПАТ: Тэгэхээр та нар адилхан харагдаж байна Та хоёр шар айраг ууж болно. 226 00:12:24,619 --> 00:12:25,994 Чи үүнийг хий. 227 00:12:26,079 --> 00:12:27,913 Зүгээр дээ. Чи үүнийг хий. 228 00:12:29,791 --> 00:12:30,833 Тиймээ. 229 00:12:30,917 --> 00:12:32,376 Нэг балга. Би үүнийг авна. 230 00:12:32,460 --> 00:12:34,211 ГРЭМ: Зүгээр л орхи. 231 00:12:34,295 --> 00:12:35,963 КЛИВ: Маш их баярлалаа. 232 00:12:40,927 --> 00:12:42,302 - Та юу хийж байгаа юм бэ? - (ГРЕЙМ ХООЛИЙГ ЗАСАХ) 233 00:12:42,387 --> 00:12:44,304 Тэр хачин нүдээ над руу битгий хандуулаарай. 234 00:12:44,389 --> 00:12:45,848 Би тийм биш. Би наалтыг мартсан байна. 235 00:12:46,266 --> 00:12:47,307 Чамайг юу ийм удсан бэ? 236 00:12:47,392 --> 00:12:49,309 - Би наалт нааж байсан. - Өө. 237 00:12:49,394 --> 00:12:50,686 Тэд хачин хос байсан, тийм үү? 238 00:12:50,770 --> 00:12:53,772 Тиймээ, миний төрлийн хүмүүс биш. 239 00:12:53,857 --> 00:12:57,025 Би маш их эргэлзэж байна бид тэдэнтэй дахин уулзах болно. 240 00:12:57,110 --> 00:12:58,402 - (ГҮЙЦ) - Өө! 241 00:12:59,279 --> 00:13:01,488 -Тэр тэдний ачааны машин биш байсан биз дээ? - Үгүй. 242 00:13:01,573 --> 00:13:03,323 - Би очиж үзэх ёстой юу? - Үгүй! 243 00:13:20,008 --> 00:13:21,800 Хар шуудангийн хайрцаг. 244 00:13:22,719 --> 00:13:24,011 КЛИВ: Хөөх! 245 00:13:24,095 --> 00:13:26,597 Энэ нь магадгүй хамгийн дажгүй зүйл юм Би хэзээ ч харж байсан. 246 00:13:26,681 --> 00:13:28,473 Бид үүнийг Google-ээр хайж байсныг санаж байна уу ээжийнхээ компьютер дээр 247 00:13:28,558 --> 00:13:30,267 гэтэл утас дуугарав Та үүнийг Холбооны мөрдөх товчоо гэж бодсон уу? 248 00:13:30,351 --> 00:13:32,186 Би үүнийг Холбооны мөрдөх товчоо гэж үнэхээр бодсонгүй. 249 00:13:32,270 --> 00:13:34,271 -Та уйлж эхэлсэн. - Би тийрэлтэт сааталтай байсан. 250 00:13:34,355 --> 00:13:35,647 Бид зөвхөн Брюссельд очсон. 251 00:13:35,732 --> 00:13:37,816 Хажууд нь очоод зогс. Тийм ээ. 252 00:13:38,610 --> 00:13:39,693 Инээмсэглэл. 253 00:13:39,777 --> 00:13:41,028 (товших) 254 00:13:41,112 --> 00:13:43,780 Хөөе, хэрэв бид гар урлалд автсан гэж төсөөлөөд үз дээ. 255 00:13:43,865 --> 00:13:45,490 Энэ нь гайхалтай байх болно, тийм үү? 256 00:13:45,575 --> 00:13:47,201 Энэ нь зүгээр л бидний дээгүүр эргэлддэг 257 00:13:47,285 --> 00:13:51,038 тэгээд бидний халаасанд байгаа бүх зоос соронзон болж, дараа нь бид наранд түлэгдэх болно. 258 00:13:51,122 --> 00:13:52,414 Дараа нь энэ нь үнэхээр хурдан өсдөг. 259 00:13:52,790 --> 00:13:54,833 (САНСАР ХӨЛГӨНИЙ НИСЛЭХИЙГ ДУРАЙЖ БАЙНА) 260 00:13:55,793 --> 00:13:56,877 (САНСАР САЙН ХӨЛГӨГ АЛГА БОЛЖ БАЙНА) 261 00:13:59,714 --> 00:14:00,881 Инээмсэглэ! 262 00:14:00,965 --> 00:14:01,965 (товших) 263 00:14:03,635 --> 00:14:05,385 Хэрэв тэд үнэхээр газардсан бол та юу хийх байсан бэ? 264 00:14:05,470 --> 00:14:08,388 За, анхны холбоо бариарай маш том үүрэг хариуцлага шүү дээ? 265 00:14:08,473 --> 00:14:11,558 Тэд тайван ирдэг, бид хэсэг хэсгээрээ хуваагддаг уу? Өө-өө. 266 00:14:11,643 --> 00:14:12,809 Би ингэж эргэлддэггүй. 267 00:14:12,894 --> 00:14:14,102 - Үгүй. - (Дугуй шуугиж байна) 268 00:14:14,187 --> 00:14:15,229 (ХОРНОГ ДУУГААХ) 269 00:14:15,313 --> 00:14:16,688 Энэ юу вэ? 270 00:14:23,780 --> 00:14:26,198 Энэ эрчүүд гэж та бодож байна уу? 271 00:14:26,991 --> 00:14:28,075 Үгүй 272 00:14:30,662 --> 00:14:32,037 Бид хангалттай харсан. 273 00:14:32,956 --> 00:14:34,498 Явцгаая. 274 00:14:34,582 --> 00:14:35,999 Яв, яв, яв! 275 00:14:37,752 --> 00:14:39,086 (ХОРНОГ ДУУГААХ) 276 00:14:40,964 --> 00:14:42,047 Өө, тэд хожиж байна. 277 00:14:42,131 --> 00:14:43,340 Энэ бол чөлөөлөгдөхтэй адил юм! 278 00:14:43,424 --> 00:14:45,092 Тэд биднийг хүчиндэж, гарыг маань хугална! 279 00:14:45,176 --> 00:14:46,551 Би гараа хугалахыг хүсэхгүй байна! 280 00:14:48,429 --> 00:14:50,347 - Надад бие засах газар хэрэгтэй байна. - Та саяхан байсан! 281 00:14:50,431 --> 00:14:51,640 Чи намайг хүүхдийн давсагтай гэдгийг мэдэж байгаа. 282 00:14:51,724 --> 00:14:52,766 (СҮТРҮҮР ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА) 283 00:14:55,270 --> 00:14:56,395 Тэднийг өнгөрөхийг бүү зөвшөөр! 284 00:14:56,479 --> 00:14:58,563 - Та намайг юу хийгээсэй гэж хүсэж байна, тэднийг хуцаарай? - Хадгаламжийн тухайд? 285 00:15:02,068 --> 00:15:04,444 - Тэд биш! Тэд биш! - Аа! 286 00:15:04,529 --> 00:15:05,988 -Өө бурхан минь. - (Хоёулаа ИНЭЭХ) 287 00:15:06,531 --> 00:15:07,906 - Энэ аймшигтай байсан! - (Дугуй шуугиж байна) 288 00:15:07,991 --> 00:15:09,366 Энэ аймшигтай байсан! 289 00:15:09,784 --> 00:15:10,909 (Хоёулаа хашгирах) 290 00:15:20,753 --> 00:15:22,087 (ТООРМОЗ ХИЧЭЭХ) 291 00:15:28,303 --> 00:15:29,386 (Амьсгалаа гаргана) 292 00:15:34,767 --> 00:15:35,767 (RV ХААЛГА НЭЭХ) 293 00:15:36,019 --> 00:15:36,977 (RV ХААЛГА ХААХ) 294 00:15:37,061 --> 00:15:38,562 (Хоёулаа ХААНГАЛАХ) 295 00:15:55,455 --> 00:15:56,830 ГРЭМ: Сайн уу? 296 00:16:10,470 --> 00:16:13,055 - (ШИНЭЭН) Магадгүй та тусламж дуудах хэрэгтэй. -Тиймээ. 297 00:16:13,681 --> 00:16:15,182 (ЗАЛГАХ) 298 00:16:17,101 --> 00:16:18,643 Дуугарч байна. 299 00:16:18,728 --> 00:16:20,187 ПУЛ: Би чиний оронд байсан бол үүнийг хийхгүй байсан. 300 00:16:20,271 --> 00:16:21,730 (Хоёулаа GASP) 301 00:16:26,152 --> 00:16:27,861 (ХҮРТЭЛ АМЬСГАЛАХ) 302 00:16:28,529 --> 00:16:29,529 (ГУЛПС) 303 00:16:32,867 --> 00:16:36,870 Утсаа тавь. 304 00:16:37,997 --> 00:16:39,206 (инээв) 305 00:16:40,291 --> 00:16:41,374 Өө, намайг новш. 306 00:16:41,459 --> 00:16:44,336 - Чи түүнд юу хийсэн бэ? -Би түүнд юу ч хийгээгүй. Тэр ухаан алдсан. 307 00:16:44,420 --> 00:16:45,921 (Гөгөөх) Тийм ээ, гэхдээ та түүнийг ухаан алдуулсан! 308 00:16:46,005 --> 00:16:48,340 Тиймээ. Гэхдээ тийм биш Би фазераа "Бүхэг" болгож тохирууллаа. (Инээв) 309 00:16:48,424 --> 00:16:49,591 Танд фазер байгаа юу? 310 00:16:49,675 --> 00:16:51,510 Үгүй ээ, би тэгэхгүй... Хараач! Сонсооч. 311 00:16:51,594 --> 00:16:53,970 Хөөе, надад чиний тусламж үнэхээр хэрэгтэй байна, за юу? 312 00:16:54,055 --> 00:16:55,764 Бид энэ залууг танай вагонд буцааж суулгаж болох уу? 313 00:16:55,848 --> 00:16:57,474 (Гөгөөх) 314 00:16:58,392 --> 00:16:59,601 Та харь гарагийн хүн мөн үү? 315 00:17:00,103 --> 00:17:01,269 Таны хувьд би тийм, тийм. 316 00:17:01,354 --> 00:17:02,521 Та биднийг шалгах уу? 317 00:17:02,855 --> 00:17:04,689 Яагаад хүн бүр ингэж боддог вэ? 318 00:17:04,774 --> 00:17:08,360 Би юу хийж байгаа юм бэ? Би хулгана хурааж байна уу? Би өгзөгөөс хэр ихийг сурч чадах вэ? 319 00:17:08,444 --> 00:17:09,486 (Гөгөөх) Юу? 320 00:17:09,904 --> 00:17:11,571 намайг уучлаарай. Таны нэр хэн бэ? 321 00:17:11,656 --> 00:17:13,156 Энэ бол Грэм Вилли. 322 00:17:13,241 --> 00:17:14,658 Тэгээд түүний нэр хэн бэ? 323 00:17:14,742 --> 00:17:16,159 Энэ бол зохиолч Клайв Голлингс юм. 324 00:17:16,244 --> 00:17:17,828 За, сайхан! Би Пол байна. 325 00:17:17,912 --> 00:17:19,204 Паул? 326 00:17:19,288 --> 00:17:21,331 Тиймээ. Энэ нь гацсан хоч юм. 327 00:17:21,415 --> 00:17:23,667 Миний хөлөг онгоц нохойн дээр унасан. Энэ хамаагүй! 328 00:17:23,751 --> 00:17:25,877 Хараач! Бид зохиолчийг авч болох уу? Клайв Голлингс, RV дээр буцаж 329 00:17:25,962 --> 00:17:27,420 тэгээд эндээс зайл, гуйя? 330 00:17:27,505 --> 00:17:29,422 -Би чадахгүй... - Би маш их даршилсан ногоотой байна, 331 00:17:29,507 --> 00:17:32,759 Хэрэв та надад туслахгүй бол Би өнөө орой энэ замд үхэж магадгүй. 332 00:17:33,761 --> 00:17:35,387 Би мэдэхгүй. Бид маш хатуу хуваарьтай. 333 00:17:36,264 --> 00:17:40,433 (санаа алдах) Хараач, залуу минь. Заримдаа та зүгээр л шоо хаях хэрэгтэй. 334 00:17:40,518 --> 00:17:42,519 Та юу хэлэх вэ? 335 00:17:49,944 --> 00:17:52,279 -За. - За! Төгс! Гайхалтай! 336 00:17:52,363 --> 00:17:54,364 За, түүнийг барьж авахад надад туслаач. 337 00:17:56,534 --> 00:17:58,201 Энэ хүн өмдөө шээсэн байна. 338 00:17:58,619 --> 00:18:00,120 Тийм ээ, тэр хүүхдийн давсагтай. 339 00:18:00,371 --> 00:18:01,580 Өө, гайхалтай. 340 00:18:20,224 --> 00:18:22,142 Энэ зүйл илүү хурдан биш гэж үү? 341 00:18:22,226 --> 00:18:25,228 За уучлаарай хурдны хязгаар 70 болохоор... 342 00:18:25,313 --> 00:18:29,482 Хурдны хязгаарыг зогсоо! Үнэндээ, үгүй. Өө, тийм. Битгий бужигнаарай. 343 00:18:29,567 --> 00:18:32,652 Сайхан бодолтой байна. За? Үл анзаарагдам байх. Энэ сайн байна. 344 00:18:32,737 --> 00:18:34,196 Би чамайг яаж ойлгож чадаж байна аа? 345 00:18:34,280 --> 00:18:36,448 Та ямар нэгэн байдлаар хэрэглэж байна уу мэдрэлийн хэлний чиглүүлэгч? 346 00:18:36,532 --> 00:18:39,201 Үнэндээ би англиар ярьдаг, новшийн тэнэг минь. 347 00:18:39,577 --> 00:18:41,661 - Энэ сайхан биш байна. - Ёстой муухай байсан. 348 00:18:41,746 --> 00:18:44,164 Хараач, би бага зэрэг сандарч байна. Би дөнгөж сая том машины осолд орсон. 349 00:18:44,248 --> 00:18:45,373 Энэ чиний буруу байсан. 350 00:18:45,458 --> 00:18:47,918 Би дөрөөнд хүрч чадахгүй байна. Миний хөл хэтэрхий жижигхэн байна. 351 00:18:48,002 --> 00:18:50,295 Би зогсоолын тоормос ашиглах ёстой байсан, тийм үү? 352 00:18:50,922 --> 00:18:53,298 намайг уучлаарай. Та яг одоо шоконд орсон байна. 353 00:18:54,091 --> 00:18:57,135 Энэ байх ёстойг би ойлгож байна чиний хувьд их сонин. 354 00:18:57,220 --> 00:19:01,264 Зүгээр л хэвийн ажиллаж, хойшоо яваарай, за юу? 355 00:19:01,933 --> 00:19:04,935 Бид чадах чинээгээрээ хол явах ёстой Бид болон Том залуугийн хооронд. 356 00:19:34,966 --> 00:19:36,007 (LICKS) 357 00:19:36,092 --> 00:19:37,092 (нулимж) 358 00:19:47,687 --> 00:19:49,479 РАДИО ДЭЭР ЭМЭГТЭЙ: Зойл? Юу болоод байна аа? 359 00:19:52,233 --> 00:19:53,733 - Тэр явчихсан. - Новш! 360 00:19:54,193 --> 00:19:55,986 ЗОЙЛ: Тэр ч бас унаад явсан бололтой. 361 00:19:56,070 --> 00:19:57,821 - Юу гэсэн үг вэ? - Дугуйн мөр. 362 00:19:57,905 --> 00:19:59,489 Муу новш уугуул иргэнээ татсан уу? 363 00:19:59,573 --> 00:20:00,740 Хоёр байж болно. 364 00:20:00,825 --> 00:20:03,243 Энэ бүхэн энэ гэж та бодохгүй байна уу бага зэрэг санамсаргүй тохиолдол уу? 365 00:20:03,577 --> 00:20:04,911 Та түүнийг мэддэг гэж хэлж байна уу? 366 00:20:04,996 --> 00:20:06,621 Бяцхан новш гэр рүүгээ залгасан байж магадгүй. 367 00:20:07,331 --> 00:20:09,749 Бүр аврах үдэшлэг ч байж магадгүй замдаа. 368 00:20:09,834 --> 00:20:12,419 Зоил, бид том буунуудыг задлах хэрэгтэй. 369 00:20:12,545 --> 00:20:16,464 Та үүнийг ухаалаг гэж бодож байна уу? Бидэнд хэрэгтэй хамгийн сүүлчийн зүйл бол 370 00:20:16,549 --> 00:20:17,799 ха-ха. 371 00:20:18,259 --> 00:20:19,467 ЭМЭГТЭЙ: Магадгүй чиний зөв байх. 372 00:20:19,552 --> 00:20:23,847 Сонсооч, би тусгай даалгавартай хоёр шинэ залуу ирсэн Таны хойд талд 75 товшилт. 373 00:20:23,931 --> 00:20:25,432 Би тэдэнд замын хаалт тавихыг хүснэ. 374 00:20:25,516 --> 00:20:27,809 Эдгээр нь энгийн иргэд юм. Чи яагаад надад анхаарал тавихыг зөвшөөрөхгүй байгаа юм бэ? 375 00:20:27,893 --> 00:20:29,436 Танд нэмэлт булчин хэрэгтэй байж магадгүй. 376 00:20:29,937 --> 00:20:33,356 Зүгээр л тэднийг харанхуйд байлга. Би ямар ч сул талыг хүсэхгүй байна. 377 00:20:33,441 --> 00:20:36,443 Эдгээр замууд шөнийн цагаар урваж болно. 378 00:20:37,445 --> 00:20:41,156 Хүмүүс байнга осолд ордог. 379 00:20:41,240 --> 00:20:43,908 Таны бодол надад таалагдаж байна. Үүнийг хий. 380 00:20:52,668 --> 00:20:54,794 Толгойгоо өргө. Бид дөнгөж сая дахин томилогдсон. 381 00:20:54,920 --> 00:20:56,087 Сайхан. 382 00:20:56,172 --> 00:20:57,922 Сэндвичийг яах вэ? 383 00:20:58,007 --> 00:20:59,758 - Тэр бид үүнийг хуваалцаж болно гэж хэлсэн. -Өө, би энэ ажилдаа дуртай. 384 00:20:59,842 --> 00:21:00,925 Ммм-хмм. 385 00:21:01,010 --> 00:21:03,136 (РВ СТЕРЕО ДЭЭР ПОП ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) 386 00:21:07,141 --> 00:21:08,350 (шээх) 387 00:21:08,768 --> 00:21:10,018 (ҮНЭРЛЭХ) 388 00:21:11,187 --> 00:21:12,479 (ПОЛ САНААС АВСАН) 389 00:21:15,316 --> 00:21:16,524 (ПОЛ АМЬСГАЛ АВАХ) 390 00:21:17,109 --> 00:21:18,526 (Жорлон Угаах) 391 00:21:19,737 --> 00:21:22,155 - (ХААЛГА НЭЭХ) - ПАВЛ: Энэ надад хэрэгтэй байсан. 392 00:21:28,162 --> 00:21:30,205 Би пистачионд дуртай. 393 00:21:30,289 --> 00:21:32,082 Чамайг хаагдахад би үзэн яддаг, тийм ээ? 394 00:21:32,166 --> 00:21:34,584 ГРЭМ: Би ихэвчлэн тэднийг хаздаг. 395 00:21:34,668 --> 00:21:36,002 ПУЛ: Үгүй ээ, чи үүнийг огт хийдэггүй. 396 00:21:36,087 --> 00:21:38,421 Хэрэв нээхгүй бол та тэдгээрийг товш өөрсдөө, чи тэднийг хаяна. 397 00:21:38,506 --> 00:21:40,006 ГРЭМ: Үгүй ээ, энэ бол дун. 398 00:21:40,091 --> 00:21:42,133 Үгүй ээ, энэ бол пистачиос. 399 00:21:42,760 --> 00:21:44,427 -Яасан новш вэ? - Клайв, боль! Та юу хийж байгаа юм бэ? 400 00:21:44,512 --> 00:21:45,553 Чи юу вэ? 401 00:21:45,638 --> 00:21:47,555 (КЛИНГОН ЯРИХ) 402 00:21:47,640 --> 00:21:50,225 Тэр зүгээр. Тэр зүгээр. Тэр нөхөрсөг. Түүнийг Пол гэдэг. 403 00:21:50,309 --> 00:21:51,518 (Амьсгал авах) 404 00:21:53,104 --> 00:21:54,437 Харь гарагийнхныг "Пол" гэж нэрлэдэггүй. 405 00:21:54,522 --> 00:21:57,774 Энэ Клингон байсан уу? Чи сэтгэцийн эмгэгтэй тэнэг! 406 00:21:57,858 --> 00:22:00,276 Пол бол М ангиллын жижиг гаригаас гаралтай 407 00:22:00,361 --> 00:22:02,987 хойд спираль гарт Андромеда галактикийн. 408 00:22:03,072 --> 00:22:04,239 Баярлалаа. 409 00:22:04,323 --> 00:22:05,573 Тэр хэтэрхий тод харагдаж байна. 410 00:22:05,658 --> 00:22:07,659 Үүнд шалтгаан бий, Клайв. 411 00:22:07,743 --> 00:22:11,704 Сүүлийн 60 жилийн хугацаанд хүн төрөлхтний миний нүүрний зургийг дуслаар хийсэн 412 00:22:11,789 --> 00:22:13,998 өдрийн хоолны хайрцаг, подволк, новш дээр. 413 00:22:14,083 --> 00:22:17,460 Манай төрөл зүйл тааралдвал, чамд новшийн спаз халдлага байхгүй! 414 00:22:17,545 --> 00:22:18,962 Би спаз халдлагад өртөөгүй! 415 00:22:19,046 --> 00:22:21,548 - ГРЭМ: Дахиж битгий хийгээрэй! - Энэ бол миний новш юм. 416 00:22:21,632 --> 00:22:24,968 Новшийн хуруунуудаа тэндээс зайлуул! Би хорфын халдвар авсан бол чи үхсэн байна! 417 00:22:25,052 --> 00:22:27,137 -Өө, бурхан минь! (Мэдрэл муутай инээх) - Өө, новш! 418 00:22:31,767 --> 00:22:33,143 Паул. 419 00:22:33,477 --> 00:22:34,519 Паул? 420 00:22:34,770 --> 00:22:38,857 О'РЕЙЛИ: За яахав. Энэ байж болох юм. Тэгэхээр бид дахин юу хайж байна вэ? 421 00:22:38,941 --> 00:22:40,108 Хаггард: Би мэдэхгүй. 422 00:22:45,239 --> 00:22:48,241 -Таныг АНУ-д юу авчирсан бэ? - Бид амралтаа авч байна. 423 00:22:48,451 --> 00:22:49,701 Бид Comic-Con-д очсон. 424 00:22:50,077 --> 00:22:52,078 -ХАГГАРД: Комик-Con? О'Рейлид битгий хэлээрэй. - (ҮНЭРЛЭХ) 425 00:22:52,163 --> 00:22:54,497 -Тэр муу муухай зүйлд дуртай. - Өө. 426 00:22:54,999 --> 00:22:56,332 Та нар Бенни Хиллийг мэдэх үү? 427 00:22:57,251 --> 00:22:58,751 - Үгүй. - Үгүй. 428 00:22:59,837 --> 00:23:01,421 О'РЕЙЛИ: Өө, бурхан минь! Үүнийг хар! 429 00:23:01,505 --> 00:23:02,630 - Юу? - Үүнийг хар! 430 00:23:02,715 --> 00:23:04,090 Хаггард: Юу? 431 00:23:04,550 --> 00:23:06,134 Эдгээр залуус Адам Shadowchild-тэй танилцсан. 432 00:23:07,052 --> 00:23:08,970 Адам Shadowchild гэж хэн бэ? 433 00:23:09,096 --> 00:23:11,139 "Бархасбадь Праксис" гэж бичсэн. 434 00:23:11,515 --> 00:23:12,515 Юу? 435 00:23:12,600 --> 00:23:14,642 Женни Старпеппер болон Асар том цагаан Гиббон? 436 00:23:14,727 --> 00:23:15,727 Тийм үү? 437 00:23:15,811 --> 00:23:17,020 Эрвээхэйний шөнө? 438 00:23:17,104 --> 00:23:19,606 Та англиар ярьдаг уу? Та юу яриад байгаа юм бэ? 439 00:23:19,690 --> 00:23:22,192 Гайхалтай! Тэр ямархуу байсан бэ? 440 00:23:22,276 --> 00:23:23,693 Тэр жаахан эрч хүчтэй байсан. 441 00:23:23,777 --> 00:23:25,278 За тэр чинь урлагийн хүн. 442 00:23:25,362 --> 00:23:28,490 Үүнийг харцгаая. Энэ юу вэ, тэнэг порно? 443 00:23:28,574 --> 00:23:30,700 - Үгүй ээ, тэр Клайвынх... - Энэ бол миний зохиол. 444 00:23:30,784 --> 00:23:31,951 За. 445 00:23:32,286 --> 00:23:34,829 Ха. Гурван хөх. Энэ бол гайхалтай. 446 00:23:35,789 --> 00:23:37,499 Та нар түүнд дөрвөн хөхөө өгөх ёстой байсан. 447 00:23:38,292 --> 00:23:39,417 Энэ зүгээр л өвчтэй юм. 448 00:23:39,793 --> 00:23:40,877 Би зүгээр л хэлж байсан. 449 00:23:41,795 --> 00:23:43,213 Хөөе, чи үүнийг энэ гэж бодож байна уу? 450 00:23:43,297 --> 00:23:44,881 Эргэлзээтэй. Та тэндээс өөр юу олсон бэ? 451 00:23:44,965 --> 00:23:46,883 Нэг их биш. Зүгээр л писитэй жийнс. 452 00:23:48,135 --> 00:23:49,469 - Клайв хүүхэдтэй... - Амаа тат. 453 00:23:49,553 --> 00:23:50,595 Уучлаарай. 454 00:23:50,888 --> 00:23:53,515 -За. Та нар явж болно. -Хоёулаа: Баярлалаа. 455 00:23:53,599 --> 00:23:56,059 Би өөрийнхөө... Маш их баярлалаа. 456 00:23:56,143 --> 00:23:58,019 Юу хайж байгааг чинь асууж болох уу? 457 00:24:00,523 --> 00:24:01,564 Үгүй 458 00:24:03,400 --> 00:24:04,817 КЛИВ: Баярлалаа. Алив, Грэм. 459 00:24:07,279 --> 00:24:09,447 (Инээв) Заа, бохир Харри! 460 00:24:09,532 --> 00:24:10,615 Энэ зүгээр байсан, тийм үү? 461 00:24:10,699 --> 00:24:13,326 - Зүгээр үү? Энэ бол гайхалтай энерги байсан, залуу минь. -Тиймээ. Тийм байсан. (ЖИГЖЭЭД ХООЛСОН) 462 00:24:13,410 --> 00:24:15,870 Ингээд л... (ГУУЖ) Зөв. Энэ нь... (ӨСӨХ) Үгүй ээ... (ГОЁ) 463 00:24:15,955 --> 00:24:18,164 -Зүгээр гэж бодсон. -Үгүй ээ, та энэ талаар хэтэрхий их бодож байна. 464 00:24:18,249 --> 00:24:21,251 - Та тэгж бодож байна уу? Ммм-хмм. -Өө бурхан минь. Тэд гуталтайгаа чичирч байв. 465 00:24:24,964 --> 00:24:27,715 Миний бодлоор энэ нь маш ойлгомжтой юм тэнд юу болсон бэ, тийм үү? 466 00:24:27,800 --> 00:24:29,467 Тийм үү? 467 00:24:29,552 --> 00:24:32,595 Засгийн газар ямар нэгэн байдлаар ашигласан Хар шуудангийн хайрцаг дээрх нейротоксик будаг. 468 00:24:32,680 --> 00:24:35,890 Энэ нь биднийг зовж шаналахад хүргэсэн харь гаригийн тухай хуваалцсан хий үзэгдэл. 469 00:24:35,975 --> 00:24:37,267 Энэ нь бүрэн утга учиртай. 470 00:24:37,726 --> 00:24:38,768 - ПУЛ: Буруу байна! - (Хоёулаа хашгирах) 471 00:24:39,770 --> 00:24:41,312 - Өө! - (Дугуй шуугиж байна) 472 00:24:45,484 --> 00:24:46,526 - (Эшээх) - (ЛАЗЕР БУУ ГАЛАГДАЖ БАЙНА) 473 00:24:46,610 --> 00:24:48,111 Чиний хонгор алга болсон. 474 00:24:48,195 --> 00:24:49,320 Хмм. Таны бөмбөг алга болсон. 475 00:24:49,405 --> 00:24:50,655 - (MIMICS FARTING) - (ММИК ХӨХҮҮЛЭХ) 476 00:24:50,864 --> 00:24:52,156 Өө, үгүй! 477 00:24:53,284 --> 00:24:54,867 ПОЛ: Юу? 478 00:24:54,952 --> 00:24:57,453 Алив, томороорой. Та нар миний шортыг харсан уу? 479 00:24:57,538 --> 00:25:00,498 Та яаж үүнийг хийсэн бэ? Та яаж үл үзэгдэх болсон бэ? 480 00:25:00,583 --> 00:25:02,667 Өө, энэ нь өнгөлөн далдлах хариу үйлдэл юм. 481 00:25:02,751 --> 00:25:03,918 Махчин амьтан юу вэ? 482 00:25:04,003 --> 00:25:06,129 Яг! Хэдийгээр би зөвхөн үүнийг хийж чадна Би амьсгаагаа дарж байхад. 483 00:25:06,213 --> 00:25:07,589 Гэхдээ та хүссэн үедээ хийж чадах уу? 484 00:25:07,965 --> 00:25:09,007 (МАХЧИН МЭТГЭГЧИЙГ ДУРГАЛАХ) Хэзээ ч. 485 00:25:09,091 --> 00:25:10,091 (инээв) 486 00:25:10,175 --> 00:25:11,634 - (МИМИК МАШИНЫ ХӨДӨЛГӨӨН) - ГРЭМ: Яг түүн шиг. 487 00:25:11,719 --> 00:25:12,719 (MIMICS PREDATOR GRUNTING) 488 00:25:12,803 --> 00:25:15,680 (УУР БУУРСАН БАЙНА) Би энд байгаа цорын ганц эрүүл саруул хүн мөн үү? 489 00:25:16,598 --> 00:25:17,640 Аан? 490 00:25:18,017 --> 00:25:21,102 Чамд зүгээр биз дээ? Та 51-р бүс рүү буцах болно. 491 00:25:21,186 --> 00:25:25,315 Бид оргон зайлсан хүнийг хорьсон хэргээр баривчлагдах болно Тэгээд Гуантанамо руу илгээв! 492 00:25:26,400 --> 00:25:28,693 Би явж яагаад болохгүй гэж уут, кофе уу? 493 00:25:28,777 --> 00:25:30,945 Та хоёрыг тайван орхи. 494 00:25:31,613 --> 00:25:32,989 (ПОЛ ХУМИНГ) 495 00:25:33,073 --> 00:25:34,240 Юу болсон бэ, Клайв? 496 00:25:35,617 --> 00:25:39,245 Гал тогооны өрөөнд харь гарагийн хүн байна, уут, кофе хийх. 497 00:25:39,788 --> 00:25:42,040 - Та цай уумаар байсан уу? - Үгүй ээ, би цай хүсэхгүй байна! 498 00:25:42,124 --> 00:25:44,125 Тийм ээ, Америкт цай хачирхалтай байдаг. 499 00:25:44,209 --> 00:25:45,543 - Тэд цүнхээ дотор нь орхидог. - (ПОЛ ШҮГЛЭХ Ая) 500 00:25:45,627 --> 00:25:49,672 Хамгийн хачирхалтай нь Грэм, бид ийм зүйлтэй болсон явдал юм харь гарагийн автоспортчинг авав 501 00:25:49,798 --> 00:25:51,883 мөн та үүнд бүрэн дажгүй юм шиг санагдаж байна! 502 00:25:51,967 --> 00:25:53,968 (ДУУЛАХ) Багель, кофе 503 00:25:54,053 --> 00:25:55,553 Өө! Мармит! 504 00:25:56,138 --> 00:25:59,223 Түүний амь насанд аюул заналхийлж байна гэж хэлсэн. Түүнд бидний тусламж хэрэгтэй байна, та мэдэх үү? 505 00:26:00,809 --> 00:26:02,935 Заримдаа та зүгээр л шоо хаях хэрэгтэй болдог. 506 00:26:03,771 --> 00:26:09,025 Бид сэрээд түүнийг олчихвол яах вэ бидний анус руу датчик оруулах уу? 507 00:26:09,818 --> 00:26:11,819 Тэд үүнийг хийдэггүй бололтой. 508 00:26:12,154 --> 00:26:14,447 ПУЛ: Эдгээрээс нэгийг нь авахыг хүссэн хүн байна уу? 509 00:26:15,157 --> 00:26:17,158 Аан? Хэн нэгэн? Хэн нэгэн? 510 00:26:17,910 --> 00:26:18,910 Аан? 511 00:26:25,584 --> 00:26:28,086 Дөчин найм, 49, 50. 512 00:26:28,170 --> 00:26:30,296 Ирж байна! Бэлэн ч бай, үгүй ​​ч бай, новшийн хүү. 513 00:26:36,261 --> 00:26:39,013 - Нөгөөх нь хаана байна? -Мэдэхгүй ээ, эрхэм ээ. 514 00:26:40,808 --> 00:26:42,600 Хаггард! 515 00:26:42,684 --> 00:26:44,852 Уучлаарай, бид зүгээр л... 516 00:26:45,521 --> 00:26:46,813 Хаггард! 517 00:26:47,314 --> 00:26:48,356 (ШИВНЭЭ) Новш. 518 00:26:49,525 --> 00:26:50,900 (О'РЕЙЛИ ИНЭЭВ) 519 00:26:51,610 --> 00:26:53,277 Сайхан. 520 00:26:53,362 --> 00:26:55,446 (ШИНЭЭН) Нааш ир. Тэр тэмдэгтэй залуу байна. 521 00:26:55,531 --> 00:26:58,199 Бид зүгээр л нуугдаж тоглож байсан Учир нь бидэнд маш их цаг байсан. 522 00:26:58,283 --> 00:26:59,617 (ШИВНЭЭ) Хурдлаарай! 523 00:26:59,701 --> 00:27:00,868 Би нуугдаж байсан. (ХООЛОЙ ЗАСАХ) 524 00:27:01,245 --> 00:27:02,453 Танд эндээс замын хөдөлгөөн бий юу? 525 00:27:02,538 --> 00:27:07,625 Үгүй ээ, зүгээр л хэдэн дов толгод мөн RV машинтай хоёр тэнэг. 526 00:27:07,709 --> 00:27:08,751 Ажиглууд, тийм үү? 527 00:27:08,836 --> 00:27:11,712 Тиймээ, тэд Comic-Con-ээс ирсэн. Тэд Адам Shadowchild-тай уулзсан. 528 00:27:12,673 --> 00:27:14,006 Адам Shadowchild гэж хэн бэ? 529 00:27:14,591 --> 00:27:17,385 Дөрөв Дөчин Нэгд Шоронгийн Хулк гэж бичжээ, за юу? 530 00:27:17,469 --> 00:27:20,596 Женни Старпеппер ба нулимагч өт. Урсдаг Тэнгэрийн ван. 531 00:27:20,931 --> 00:27:22,974 Та насанд хүрсэн хүн гэдгээ мэдэж байгаа биз дээ? 532 00:27:23,767 --> 00:27:26,644 Сахлаа хусдаг, татвар төлдөг, идээ үстэй юм болов уу? 533 00:27:26,728 --> 00:27:28,020 Тэр бүх зүйл. 534 00:27:28,105 --> 00:27:29,814 - Та тэр машиныг хайсан уу? - О'РЕЙЛИ: Тийм ээ, эрхэм ээ. 535 00:27:29,898 --> 00:27:31,524 - Та юу олсон бэ? -Их юм алга. 536 00:27:31,608 --> 00:27:36,612 Зүгээр л ногоон эмэгтэйтэй ном гурван хөхтэй. 537 00:27:36,697 --> 00:27:38,156 Хөхнүүд. Гурван хөх. 538 00:27:38,240 --> 00:27:39,699 Гурван хөх. Энэ бол гайхалтай. 539 00:27:40,117 --> 00:27:42,160 Өө, бас хэдэн писси жийнс. 540 00:27:42,286 --> 00:27:44,370 - Залуу өөрийгөө уурлав. -Үүнийг хаа. 541 00:27:44,455 --> 00:27:45,955 Түүнд байсан эсэхийг би мэдэхгүй Өмнө нь байсан асуудал эсвэл... 542 00:27:47,082 --> 00:27:48,207 Намайг сонс, Фрик, Фук. 543 00:27:48,292 --> 00:27:51,210 Би чиний санаж чадах бүх зүйлийг хүсч байна ууртай тэнэгүүдийн тухай, за юу? 544 00:27:51,295 --> 00:27:52,628 Бид явж байна. 545 00:27:53,422 --> 00:27:54,964 Замын түгжрэлийг яах вэ, эрхэм ээ? 546 00:27:55,048 --> 00:27:56,591 Энэ бүтсэнгүй. 547 00:27:57,176 --> 00:27:58,217 (ХАГГАРДЫН САНАА АВСАН) 548 00:27:58,302 --> 00:28:00,303 Бид энэ саадыг арилгах ёстой. Энэ бүтсэнгүй. 549 00:28:00,387 --> 00:28:01,471 Би яг чиний хажууд зогсож байна. 550 00:28:15,819 --> 00:28:17,445 - (СҮТРҮҮН ДУУГААХ) - (ШИНЛЭХ) 551 00:28:18,655 --> 00:28:19,822 Хөөе! 552 00:28:19,907 --> 00:28:22,158 Ризийн хэсгүүд! Тийм ээ! 553 00:28:22,242 --> 00:28:23,659 Баярлалаа. 554 00:28:31,502 --> 00:28:32,668 (ЦАГДААГИЙН РАДИО ДЭЭР ЯРИХ) 555 00:28:46,308 --> 00:28:49,519 Крис: Би үймээн болсон гэж сонссон Рахелын араас зам дээр. 556 00:28:49,937 --> 00:28:51,771 TROOPER: Хөгжилтэй, би юу ч сонсоогүй. 557 00:28:51,855 --> 00:28:54,982 -Баазын хөвгүүд байсан байх. -Тиймээ. 558 00:28:55,067 --> 00:28:56,108 - Хөөе. - (GASPS) 559 00:28:56,193 --> 00:28:57,193 (ЧИМЭГ) 560 00:28:57,694 --> 00:28:59,654 - Энэ арай л их байна, тийм үү? - Юу? 561 00:28:59,738 --> 00:29:01,072 - Бүгдийг нь буцааж тавь. - Өө. 562 00:29:01,156 --> 00:29:04,116 Донут, шоколадтай сүүг эс тооцвол. 563 00:29:04,201 --> 00:29:06,369 Мөн буррито, Чито, Фритос. 564 00:29:06,453 --> 00:29:10,122 - Paul's Reese's Pieces-ийн талаар юу хэлэх вэ? - Зүгээр л яараарай. Гуйя. 565 00:29:14,545 --> 00:29:15,795 Үгүй ээ, та урагшаа яв. 566 00:29:15,879 --> 00:29:18,464 Та итгэлтэй байна уу? Баярлалаа. Баярлалаа. 567 00:29:18,882 --> 00:29:20,258 -Танайхын гадна байгаа тэр араатан уу? -Хоёулаа: Юу? 568 00:29:20,801 --> 00:29:23,469 - ГРЭМ: Та "араатан" гэж юу гэсэн үг вэ? - Таны RV? 569 00:29:23,554 --> 00:29:25,555 Өө, ... Тийм. RV бол... 570 00:29:25,639 --> 00:29:27,265 Үгүй ээ... Тийм. 571 00:29:27,349 --> 00:29:28,516 Залуус та нар хаанаас ирсэн бэ? 572 00:29:29,309 --> 00:29:30,560 - Англи. - Англи. 573 00:29:30,644 --> 00:29:33,145 Би Английн тухай сонссон. Буу байхгүй. 574 00:29:34,481 --> 00:29:36,148 -Олон биш. -Үнэхээр биш. 575 00:29:36,233 --> 00:29:38,150 Зүгээр л, та нар мэднэ, тариаланчид. 576 00:29:39,319 --> 00:29:41,571 Цагдаа нар яаж хүнийг буудах ёстой юм бэ? 577 00:29:43,365 --> 00:29:45,241 - Тэд тэгдэггүй. -Тэд тэгэхгүй байхыг хичээдэг. 578 00:29:49,997 --> 00:29:50,997 (БЭЛМЭН БҮРТГЭЛИЙН БҮРТГЭЛ) 579 00:29:51,081 --> 00:29:52,665 Энэ нь 15.58 доллар болно. 580 00:29:54,501 --> 00:29:58,963 20 доллар. Өөрчлөлтийг л хадгалаарай, тэгээд буяны үйлс, эсвэл ямар нэгэн зүйлд өг. 581 00:30:03,885 --> 00:30:05,678 ПАВЛ: Чи үнэхээр гайхалтай хийсэн, Грэм! 582 00:30:05,762 --> 00:30:07,638 Тэр цагдаа юу ч сэжиглэсэнгүй! 583 00:30:07,723 --> 00:30:08,848 Клайв, 584 00:30:09,349 --> 00:30:10,933 чи өмдөө шээгээгүй. 585 00:30:11,018 --> 00:30:14,812 Би шаварт саваа байхыг хүсээгүй, гэхдээ та биднээс олон зүйл асууж байна, тийм үү? 586 00:30:14,896 --> 00:30:18,065 Бид дөнгөж танилцсан, Бид хаашаа, яагаад явж байгаагаа мэдэхгүй байна. 587 00:30:18,150 --> 00:30:20,109 Бидэнд тайлбар өгөх шаардлагагүй гэж та бодож байна уу? 588 00:30:20,193 --> 00:30:23,070 Хараач, та нар бага мэдэх тусам сайн. 589 00:30:23,155 --> 00:30:24,780 Би чамайг үнэмшилтэй үгүйсгэхийг хүсч байна. 590 00:30:24,865 --> 00:30:25,906 (санаа алдах) 591 00:30:25,991 --> 00:30:30,328 Би маш их цаг зарцуулсан гэж бодъё намайг зочин гэж бодоод тэр баазад. 592 00:30:30,412 --> 00:30:31,579 Гарч байна 593 00:30:31,663 --> 00:30:33,706 Би хоригдол байсан. 594 00:30:33,790 --> 00:30:37,209 Гэхдээ санаа зовох хэрэггүй. Би бүгдийг нь доороос нь авсан ... 595 00:30:37,294 --> 00:30:38,294 (Бүгд хашгирч байна) 596 00:30:38,378 --> 00:30:39,503 (ТООРМОЗ ХИЧЭЭХ) 597 00:30:44,134 --> 00:30:45,885 Новш, энэ нь намайг үсрэв. 598 00:30:45,969 --> 00:30:47,219 Хөөрхий бяцхан юм! 599 00:30:47,304 --> 00:30:49,221 Чи юу ч хийж чадахгүй байсан, найз минь. 600 00:30:53,602 --> 00:30:55,186 Та юу хийж байна вэ? 601 00:30:55,687 --> 00:30:57,021 ПУЛ: Зүгээр л ажигла. 602 00:31:01,151 --> 00:31:14,080 (ГУРАХ) 603 00:31:16,041 --> 00:31:17,166 (ЧИРХЭГ) 604 00:31:19,002 --> 00:31:20,544 (БҮГД ИНЭЭЖ БАЙНА) 605 00:31:21,296 --> 00:31:22,380 Энэ бол гайхамшиг! 606 00:31:23,423 --> 00:31:24,423 (Жигшин зэвүүцэн хашгирав) 607 00:31:24,508 --> 00:31:25,549 - (ПОЛ ГРУНТС) - (GASPS) 608 00:31:25,634 --> 00:31:27,718 Эр хүн, би эдгээрийг санах болно. Ммм. 609 00:31:27,803 --> 00:31:29,011 (Баяссандаа) 610 00:31:29,096 --> 00:31:30,221 Та яагаад үүнийг хийх гэж байгаа юм бэ? 611 00:31:30,305 --> 00:31:32,515 Би үхсэн шувуу идэхгүй биз дээ? 612 00:31:32,599 --> 00:31:33,599 (ханиалга) 613 00:31:33,684 --> 00:31:36,060 (РВ СТЕРЕО ДЭЭР РОК ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) 614 00:31:36,144 --> 00:31:37,853 ПАВЛ: (ДУУ ДУУЛАХ) Ухаанаасаа гарч байна 615 00:31:39,064 --> 00:31:41,899 Та намайг цагаа дэмий үрж байна гэж бодсон 616 00:31:42,109 --> 00:31:43,192 Намайг битгий буулга 617 00:31:43,276 --> 00:31:44,276 Алив, залуусаа! 618 00:31:44,361 --> 00:31:46,696 11:00, 12:00! 11:00, 12:00! 619 00:31:46,780 --> 00:31:47,780 Алив! Хөгжилтэй байна! 620 00:31:48,782 --> 00:31:51,367 Хэрэв та энэ талаар бодож байгаа бол энэ нь цаг хугацааны аялал юм. 621 00:31:56,123 --> 00:31:57,665 11:00, 12:00! 622 00:31:58,166 --> 00:31:59,792 Тийм ээ! Зүгээр дээ! 623 00:32:03,922 --> 00:32:06,257 ПУЛ: Би харцгаая. ГРЭМ: Үгүй ээ, зүгээр суу. 624 00:32:07,467 --> 00:32:10,177 Та намайг зурах болно Таны франц охидын нэг шиг, Жак? 625 00:32:10,262 --> 00:32:11,303 (ҮНСЭХ) 626 00:32:12,681 --> 00:32:14,306 Би тоглож байна. намайг уучлаарай. 627 00:32:14,391 --> 00:32:17,727 Зүгээр л намайг тарган болгож болохгүй, за юу? Дэлхийн татах хүч 10 фунт нэмдэг. 628 00:32:17,811 --> 00:32:20,563 Паул, би чамаас асуулт асууж болох уу? 629 00:32:20,647 --> 00:32:21,814 ПОЛ: Бууд! 630 00:32:22,899 --> 00:32:25,025 Та хэзээ нэгэн цагт хүнд ийм зүйл хийж байсан уу? 631 00:32:25,110 --> 00:32:27,403 Тийм ээ, би олон хүн идсэн. 632 00:32:27,487 --> 00:32:29,280 Би тоглож байна, том залуу. Тайвшир. 633 00:32:29,364 --> 00:32:31,323 Үгүй ээ, би тэднийг засах гэсэн юм. 634 00:32:31,408 --> 00:32:33,492 Өө. Үгүй. Үхсэн хүн биш. 635 00:32:33,577 --> 00:32:37,455 Саяхан үхсэн шувуу? Энэ бол нэг зүйл. Үхсэн хүн үү? Бусад бүх бөмбөг тоглоом. 636 00:32:37,539 --> 00:32:40,624 Энэ нь надад үнэхээр аюултай. Хохирол надад буцаж ирж магадгүй ... 637 00:32:40,709 --> 00:32:41,917 (КЛИВ ЭШЭЭХ) 638 00:32:42,878 --> 00:32:45,421 Өө, намайг уучлаарай. Би чамайг уйдаж байна уу? Та үүнийг өмнө нь сонсож байсан уу? 639 00:32:45,505 --> 00:32:47,465 Хиам, чи ядарч байна уу? 640 00:32:47,924 --> 00:32:50,259 Түүний өмнө намайг ингэж дуудаж болохгүй. 641 00:32:50,343 --> 00:32:52,011 Харин та ядарч байна уу? 642 00:32:52,095 --> 00:32:54,054 Эгги, би уйтгартай байна. 643 00:32:54,139 --> 00:32:56,056 Та юу мэдэх вэ? Бид бүгд ядарч байна. 644 00:32:56,141 --> 00:32:58,100 Зүгээр л дээш татъя тэгээд шөнө зогсох уу? 645 00:32:58,185 --> 00:32:59,769 Бид оргодол, Пол, за юу? 646 00:32:59,853 --> 00:33:03,939 Би зүгээр суугаад хүлээхээс татгалздаг Хар хувцас өмссөн эрчүүдийн хуруунд орох. 647 00:33:04,024 --> 00:33:08,110 ПУЛ: Бид чимээгүй газар олох хэрэгтэй. Бид өөрсдөдөө анхаарал хандуулахгүй. 648 00:33:08,195 --> 00:33:10,279 КЛИВ: (санаа алдах) Гэхдээ бид хаашаа явж байна, Паул? 649 00:33:10,363 --> 00:33:12,740 Өө, чи үүнийг хараад л мэдэх болно. 650 00:33:13,950 --> 00:33:16,035 O'REILLY: Хоёр цагаан залуу? Крис: Хоёр хачин цагаан залуу. 651 00:33:16,119 --> 00:33:19,163 O'REILLY: Хачирхалтай цагаан залуус. Ойлголоо. Ямар нэгэн хачирхалтай зүйл захиалах уу? 652 00:33:19,247 --> 00:33:20,372 TROOPER: Шоколадтай сүү. 653 00:33:20,457 --> 00:33:23,083 - Шоколад... Шоколад уу? Шоколад... - (КАмерыг товших) 654 00:33:23,168 --> 00:33:24,710 РАДИО ЭМЭГТЭЙ: Зойл, сурвалжлага. 655 00:33:26,338 --> 00:33:28,297 Бид түүнийг Эли дэх шатахуун түгээх станц руу хайсан. 656 00:33:28,381 --> 00:33:31,634 Бид түүнийг RV-ээр явж байгаа байх гэж бодож байна Английн хоёр залуутай. 657 00:33:32,135 --> 00:33:33,719 ЭМЭГТЭЙ: Шинэ Англи уу? 658 00:33:33,804 --> 00:33:34,929 Хуучин Англи. 659 00:33:35,013 --> 00:33:37,973 Аймшигтай. Тэд юу вэ, Ml6? 660 00:33:38,850 --> 00:33:42,812 Сөрөг. Зүгээр л хэдэн тэнэгүүд Comic-Con-аас lam on the . 661 00:33:42,896 --> 00:33:44,396 ЭМЭГТЭЙ: Манай эгчийн хүүхэд тэр рүү явсан. 662 00:33:44,815 --> 00:33:46,649 Бяцхан манга новш. 663 00:33:46,733 --> 00:33:51,028 Зоил, ямар нэг зүйл болохгүй байна. Тэр дотроо тусалсан гэж бодож байна. 664 00:33:51,112 --> 00:33:52,404 (РАДИО СТАТИК) 665 00:33:54,074 --> 00:33:55,449 Би тэр тэнэгүүдийг мөс болгомоор байна 666 00:33:55,534 --> 00:34:00,079 мөн тэр жижигхэн ногоон хатгалт эсвэл загасны савандаа буцах эсвэл ASAP үхэх. 667 00:34:00,163 --> 00:34:01,622 ЗОЙЛ: Би хаагдаж байна, би үүнийг мэдэрч байна. 668 00:34:01,706 --> 00:34:05,376 24 цагийн дараа тэр хүсэх болно тэр хэзээ ч дэлхий дээр хөл тавьж байгаагүй. 669 00:34:05,460 --> 00:34:06,669 ЭМЭГТЭЙ: Сайн байна. 670 00:34:10,340 --> 00:34:13,217 ГРЭМ: За. Бид энд байна. Энэ бол газар. 671 00:34:13,510 --> 00:34:14,760 ПУЛ: Тийм ээ, энэ сайхан харагдаж байна. 672 00:34:14,845 --> 00:34:17,847 Энэ нь харагдахгүй байна энд хэн ч алагдсан. 673 00:34:20,350 --> 00:34:21,600 (ГРЭМИЙН АНХААРАХ) 674 00:34:22,686 --> 00:34:24,228 Аймшигтай чимээгүй. 675 00:34:24,312 --> 00:34:28,023 Чимээгүй байна, Грэм. Чимээгүй бол бидний найз. 676 00:34:29,359 --> 00:34:30,484 Сайн уу. 677 00:34:30,569 --> 00:34:31,777 - (GASPS) - (ПОЛ ГАСПС) 678 00:34:32,028 --> 00:34:33,112 (ШИНЭЭН) Гадаа нэг охин байна. 679 00:34:33,196 --> 00:34:34,363 (Амьсгалах) 680 00:34:36,032 --> 00:34:38,701 За. Зүгээр дээ. Хараач. 681 00:34:39,202 --> 00:34:40,870 Бид жирийн л нэг хоёр залуу 682 00:34:40,954 --> 00:34:44,790 аялал жуулчлал багатай талын аялалд Америкийн Баруун Дундадаас. 683 00:34:44,875 --> 00:34:46,917 Тэр чамайг сонсоогүй гэж би бодож байна. 684 00:34:47,002 --> 00:34:48,419 Би чамтай ярьж байна. 685 00:34:48,503 --> 00:34:49,670 Өө, уучлаарай. 686 00:34:50,589 --> 00:34:53,215 Сайн уу. Намайг Рут Баггс гэдэг. 687 00:34:54,050 --> 00:34:57,511 Оройн мэнд, Рут. Би зохиолч Клайв Голлингс. 688 00:34:57,596 --> 00:35:00,764 Энэ бол миний найз, хамт олон, Ноён Грэм Вилли. 689 00:35:00,849 --> 00:35:01,891 Сайн уу. 690 00:35:06,396 --> 00:35:07,730 Та өрөөтэй юу? 691 00:35:08,064 --> 00:35:10,190 Мэдээж. Тиймээ, есдүгээр булан дахь зогсоол. 692 00:35:10,275 --> 00:35:12,610 Холболтыг оруулаад нэг шөнийн 25 доллар 693 00:35:12,694 --> 00:35:14,486 Мөн надад барихын тулд үнэмлэх хэрэгтэй болно. 694 00:35:14,571 --> 00:35:15,946 За. 695 00:35:20,243 --> 00:35:21,410 (РУТ ИНЭЭДЭЭ) 696 00:35:22,037 --> 00:35:24,204 Бид жирийн л нэг хоёр залуу 697 00:35:24,289 --> 00:35:27,875 аялал жуулчлал багатай талын аялалд Америкийн Баруун Дундадаас. 698 00:35:27,959 --> 00:35:29,501 -Ямар сэтгэл хөдөлгөм. - Би мэднэ. 699 00:35:30,503 --> 00:35:33,088 КЛИВ: За ингээд явлаа. Энэ бол миний паспорт. 700 00:35:34,799 --> 00:35:37,468 Их Британи. Би Их Британид хайртай. 701 00:35:37,552 --> 00:35:39,345 - ГРЭМ: Та ирсэн үү? - Үгүй. 702 00:35:39,429 --> 00:35:40,429 Чи явах ёстой. 703 00:35:41,431 --> 00:35:43,182 Өө. За. 704 00:35:43,266 --> 00:35:45,851 Үгүй ээ, чи Лондон руу явах ёстой гэсэн юм. 705 00:35:45,936 --> 00:35:48,520 Миний очихыг хүсдэг газар зөндөө байна. 706 00:35:48,605 --> 00:35:51,190 МОСЕ: Рут! Рут! Энд ор! 707 00:35:51,274 --> 00:35:53,275 Би өглөө мөнгөө авахаар очно 708 00:35:53,360 --> 00:35:54,944 одоо оройг сайхан өнгөрүүлээрэй, тийм үү? 709 00:35:55,028 --> 00:35:56,153 КЛИВ: Баярлалаа. ГРЭМ: Баярлалаа. 710 00:35:56,237 --> 00:35:57,780 - Баяртай. - ГРЭМ: Бас чи. Баяртай. 711 00:36:02,494 --> 00:36:04,119 Тэр хөөрхөн байсан. 712 00:36:05,580 --> 00:36:07,289 Чи яагаад түүнтэй гэрлэж болохгүй гэж? 713 00:36:07,666 --> 00:36:08,707 - Өө! - (ӨГСӨН) 714 00:36:08,792 --> 00:36:10,668 ПУЛ: Тэр болгонд ажилладаг! 715 00:36:10,752 --> 00:36:13,128 Энэ бол 30 секундын өмнө би үүнийг хийсэн. 716 00:36:14,214 --> 00:36:15,673 (Зурагтаар яриж байна) 717 00:36:18,343 --> 00:36:21,303 - МОСЕС: Та юунд ийм удаан хугацаа зарцуулсан бэ? - Би зүгээр л ярьж байсан, аав аа. 718 00:36:21,805 --> 00:36:24,264 За чи хэтэрхий их ярьж байна. 719 00:36:24,599 --> 00:36:25,599 Уучлаарай, аав аа. 720 00:36:28,895 --> 00:36:31,063 (РВ СТЕРЕО ДЭЭР ПОП ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) 721 00:36:33,066 --> 00:36:34,066 Тийм үү? 722 00:36:34,150 --> 00:36:35,818 Сайн уу. 723 00:36:37,237 --> 00:36:40,531 - Та тамхи татмаар байна уу? -Үгүй ээ, баярлалаа. Би тамхи татдаггүй. 724 00:36:43,618 --> 00:36:45,953 -Би чамаас юм асууж болох уу? - Тийм ээ, мэдээж. 725 00:36:46,037 --> 00:36:48,997 - Грэм та хоёр, та хоёр ... - Юу? 726 00:36:49,624 --> 00:36:52,084 Та мэдэж байгаа... (ХЭЛЭЭ товших) 727 00:36:54,796 --> 00:36:58,465 Та мэднэ! Залуус аа, хоёр залуу... 728 00:36:59,968 --> 00:37:01,093 (ГАГГАХ) 729 00:37:04,013 --> 00:37:05,264 Новшийн намайг тоглож байна уу? 730 00:37:08,184 --> 00:37:09,184 (ЁОЛОХ) 731 00:37:12,147 --> 00:37:13,355 (ЁОЛОХ) 732 00:37:15,150 --> 00:37:17,151 (Инээв) Чи юу вэ... 733 00:37:18,111 --> 00:37:19,987 (ҮРГЭЛЖЛҮҮЛСЭН ГОЛОО) 734 00:37:20,405 --> 00:37:22,072 -Юу гээд байгааг чинь мэдэхгүй байна. - Гей! 735 00:37:22,157 --> 00:37:25,242 Үгүй! Хүмүүс яагаад ингэж ярьсаар байна вэ? 736 00:37:25,326 --> 00:37:26,618 Үгүй ээ, би зүгээр л гайхаж байсан. 737 00:37:27,078 --> 00:37:30,122 Хэрэв тийм бол үнэхээр сайхан байна. Миний гариг ​​дээрх хүн бүр би. 738 00:37:30,206 --> 00:37:32,374 Энэ бүхэн таашаалын тухай юм. Та миний юу хэлж байгааг мэдэж байна уу? 739 00:37:34,043 --> 00:37:35,919 Чи яагаад энд байгаа юм, Пол? 740 00:37:36,004 --> 00:37:38,255 Өө, би энд шинжлэх ухааны томилолтоор ирсэн юм. 741 00:37:38,339 --> 00:37:42,509 тэгээд надад жаахан байсан сансрын хөлөгтэй холбоотой асуудлууд, 742 00:37:42,594 --> 00:37:45,512 тэгээд би ямар нэгэн байдлаар осолдсон. 743 00:37:45,764 --> 00:37:47,639 (Инээв) Гэхдээ миний хувьд азтай, энэ бяцхан охин, 744 00:37:47,724 --> 00:37:48,724 тэр намайг сүйрлээс гаргав. 745 00:37:48,808 --> 00:37:51,643 Миний мэдэх дараагийн зүйл бол залуусаа намайг сууринд хүргэж өг. 746 00:37:51,978 --> 00:37:53,187 (Доогтой инээх) 747 00:37:53,813 --> 00:37:55,314 Чи энд юу хийж яваа юм энэ бүх хугацаанд? 748 00:37:56,274 --> 00:37:59,109 Би буцаж өшиглөж байна, залуу минь. Би новшийг буудаж байсан. 749 00:37:59,194 --> 00:38:01,111 Би Засгийн газарт зөвлөгөө өгч байсан. 750 00:38:01,196 --> 00:38:02,362 Зөвхөн Засгийн газар ч биш. 751 00:38:04,282 --> 00:38:06,617 ШПИЛБЕРГ РАДИО: Би түүнийг хүсч байна ямар нэгэн онцгой эрх мэдэлтэй байх. 752 00:38:06,701 --> 00:38:08,869 Мессиагийн зүйл. 753 00:38:08,953 --> 00:38:12,539 За, Стивен, эсийн сэргэлтийн талаар юу хэлэх вэ? 754 00:38:12,624 --> 00:38:14,041 Тийм ээ, энэ юу болохыг би мэдэхгүй. 755 00:38:14,125 --> 00:38:15,876 Өө. Гэмтсэн эдийг нөхөн сэргээх 756 00:38:15,960 --> 00:38:18,378 телепатик залилангаар дамжуулан дотоод талбайн санах ой. 757 00:38:18,463 --> 00:38:21,298 - Энэ юу гэсэн үг вэ? -Эдгэрнэ гэсэн үг, ноён Спилберг. 758 00:38:21,382 --> 00:38:22,966 Тийм ээ, зөв. Эдгэрэлт. 759 00:38:23,051 --> 00:38:25,010 Хүрэлцэх, эсвэл үүнтэй төстэй зүйл. 760 00:38:25,094 --> 00:38:27,888 Магадгүй хуруу нь төгсгөлд нь гэрэлтдэг тэр гараа сунгаж, хүрэх үед? 761 00:38:27,972 --> 00:38:30,724 Магадгүй. Та мэднэ, заримдаа Миний бодлоор бага нь илүү. 762 00:38:30,850 --> 00:38:32,726 Хөөе. Надад итгээрэй. 763 00:38:33,728 --> 00:38:35,604 Та хичнээн их гайхах болно Тэр алдартай соёлд нөлөөлсөн 764 00:38:35,688 --> 00:38:36,730 сүүлийн 60 жилийн хугацаанд. 765 00:38:37,565 --> 00:38:38,649 Агент Малдерын зөв байсан. 766 00:38:38,733 --> 00:38:41,360 - Агент Мулдер миний санаа байсан! -Үнэхээр үү? 767 00:38:41,444 --> 00:38:42,736 - Хөөх! - Тийм ээ! 768 00:38:42,821 --> 00:38:43,987 Сайхан байна. 769 00:38:44,072 --> 00:38:47,741 Энэ новшийг шахаж ав, Дэлхий хүн. Би энэ дуунд дуртай. Ммм. 770 00:38:47,909 --> 00:38:49,034 Марвин миний хүү. 771 00:38:49,160 --> 00:38:50,994 (БҮЖГИЙН ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) 772 00:38:51,329 --> 00:38:54,289 Алив. Жаахан задлаад үзээрэй, залуусаа. 773 00:38:54,374 --> 00:38:56,583 Битгий ай. 774 00:38:57,502 --> 00:38:59,127 Тийм ээ, намайг хараач, би үүнийг эвдэж байна. 775 00:39:02,674 --> 00:39:04,091 Тэдгээрийн хавчаарыг ашигла. 776 00:39:04,425 --> 00:39:06,260 Эдгээр хавчаараар бүжиглэ. 777 00:39:06,344 --> 00:39:07,928 Гал асаа! 778 00:39:09,347 --> 00:39:10,514 Өө! Өө! 779 00:39:10,849 --> 00:39:12,015 Тиймээ. 780 00:39:13,768 --> 00:39:14,893 (ПОЛ ХУМИНГ) 781 00:39:15,436 --> 00:39:16,520 Хөө! 782 00:39:20,567 --> 00:39:22,025 (ПОЛ ИНЭЭЖ БАЙНА) 783 00:39:28,157 --> 00:39:30,284 (ПОЛ УТГАГҮЙ ДУУЛЖ БАЙНА) 784 00:39:31,786 --> 00:39:33,787 МОСЕ: Рут! Залбирал! 785 00:39:35,039 --> 00:39:37,165 ПУЛ: Би энэ дууны үгийг мэдэхгүй байна. 786 00:39:37,250 --> 00:39:38,876 Хэн ч тэгдэггүй! 787 00:39:38,960 --> 00:39:40,377 (КЛИВ БА ГРЕЙМ ИНЭЭЖ БАЙНА) 788 00:39:40,503 --> 00:39:42,462 ПОЛ: Хөөе! Залуус аа, хошуугаа залгаарай. 789 00:39:45,884 --> 00:39:47,217 (хурхирах) 790 00:39:48,011 --> 00:39:49,177 - (ХААЛГА тогших) - (ГЭЭХ) 791 00:39:49,554 --> 00:39:52,222 Өө, хэн тогшиж байна вэ? боль. 792 00:39:52,307 --> 00:39:55,017 - Та юу хийж байгаа юм бэ? -Өө, дуугүй бай. 793 00:39:55,685 --> 00:39:56,935 (ГУРАХ) 794 00:39:58,271 --> 00:39:59,688 ПОЛ: Би энд нуугдах болно. 795 00:39:59,772 --> 00:40:01,607 - Битгий гарч ир. - ПУЛ: Би яагаад гарч ирэх гэж? 796 00:40:01,691 --> 00:40:03,108 - Хэн бэ? - Энэ бол Рут. 797 00:40:03,276 --> 00:40:05,736 Өө... Чи тэр хаалгыг онгойлгож зүрхлэхгүй юу. 798 00:40:05,820 --> 00:40:07,112 - Сайн уу. - Сайн уу. 799 00:40:07,196 --> 00:40:09,323 Өглөөний мэнд. Би орж болох уу? 800 00:40:09,407 --> 00:40:13,285 -Үгүй ээ, би чамайг орох ёсгүй гэж бодож байна. -Тиймээ. Өөрийгөө гэртээ байгаарай. 801 00:40:13,369 --> 00:40:15,954 -Би үнэхээр хувцасгүй байна. -Мэдээж. Та орж ир. 802 00:40:16,039 --> 00:40:17,664 Өө, бүх зүйл зүгээр байсан уу? 803 00:40:17,749 --> 00:40:22,252 -Тиймээ байсан. Маш сайхан байсан. Хамгийн шилдэг нь. Хэзээ ч. - Тийм ээ, баярлалаа. Хангалттай. 804 00:40:22,337 --> 00:40:23,670 За, нөгөө нь хаана байна? 805 00:40:24,380 --> 00:40:26,632 Нөгөөх нь? Энэ зүгээр л... 806 00:40:26,716 --> 00:40:29,217 Өө, өө. Зүгээр дээ, бид хүнээс төлбөр авдаггүй. 807 00:40:29,302 --> 00:40:32,971 Миний харсан гурван сүүдэр байсан Өнгөрсөн шөнө RV эргэн тойронд бүжиглэсэн, тийм үү? 808 00:40:33,056 --> 00:40:35,557 - Нөгөө нь. Нөгөө нь. - Өө... Тэр... 809 00:40:35,642 --> 00:40:38,727 ПУЛ: Би лаазанд байна. Би битүү пистачио идсэн. 810 00:40:38,811 --> 00:40:39,811 (FARTING) 811 00:40:39,896 --> 00:40:41,355 Би үүнийг төлж байна. 812 00:40:41,481 --> 00:40:42,773 (Инээв) 813 00:40:43,316 --> 00:40:46,902 - Энэ сайхан подволк байна. - Өө, баярлалаа. Би үүнийг сүм дээрээ авсан. 814 00:40:47,320 --> 00:40:49,780 Энэ бол Есүс Чарльз Дарвиныг буудаж байна. 815 00:40:49,864 --> 00:40:52,199 Есүс яагаад гэж Чарльз Дарвиныг буудахыг хүсч байна уу? 816 00:40:52,283 --> 00:40:55,494 Түүний доромжилсон онолуудаас болж. 817 00:40:55,578 --> 00:40:56,703 Та нар Бурханы хүмүүс мөн үү? 818 00:41:01,626 --> 00:41:03,710 Бид чинь шинжлэх ухааны хүмүүс шүү дээ. 819 00:41:03,795 --> 00:41:06,880 Байгууллагад бид итгэдэг биологийн дараалалтай 820 00:41:06,965 --> 00:41:09,549 шуурганаар дамжин физик, химийн эмх замбараагүй байдал. 821 00:41:10,426 --> 00:41:13,679 Бурхан дэлхийг зургаан өдрийн дотор бүтээсэн, мөн долоо дахь өдөр нь тэр амарсан. 822 00:41:13,763 --> 00:41:14,972 ПОЛ: Үнэхээр үү? 823 00:41:15,056 --> 00:41:16,431 (FARTING) 824 00:41:16,891 --> 00:41:19,893 Эсвэл энэ нь Бурхан байж болно. Чи мэдэхгүй биз дээ? Агаарт байна. 825 00:41:19,978 --> 00:41:24,147 Дэлхий 4000 жилийн настай бөгөөд зөвхөн боломжтой ухаалаг дизайны бүтээгдэхүүн байх. 826 00:41:24,232 --> 00:41:25,941 - ПАВЛ: Өө, энэ бол новш юм. - Өө! 827 00:41:26,526 --> 00:41:27,526 (шоолж) 828 00:41:27,610 --> 00:41:29,778 За, тэгвэл, 829 00:41:29,862 --> 00:41:33,573 ямар нэг зүйлийг тайлбарлана уу хүний нүд шиг нарийн төвөгтэй 830 00:41:33,658 --> 00:41:35,409 зүгээр л бий болдог. (инээв) 831 00:41:35,493 --> 00:41:38,662 ПУЛ: Өө, надад ийм хөгшин битгий өг бууруулж боломгүй нарийн төвөгтэй байдал. 832 00:41:38,746 --> 00:41:41,707 Үүнтэй адил нарийн төвөгтэй зүйл зүгээр л тохиолддоггүй 833 00:41:41,791 --> 00:41:44,001 чиглүүлэх гарын оролцоогүйгээр. 834 00:41:44,085 --> 00:41:45,711 Энэ зүгээр л тохиолдоогүй! 835 00:41:45,795 --> 00:41:48,255 Энэ бол оргил үе юм олон тэрбум жилийн хөгжлийн 836 00:41:48,339 --> 00:41:50,841 - тоо томшгүй олон новшийн төрөл зүйлээр. - (GASPS) 837 00:41:50,925 --> 00:41:52,467 Та юу яриад байгаа юм бэ? 838 00:41:52,552 --> 00:41:54,720 - Хувьсал, хонгор минь. - Өө! 839 00:41:55,179 --> 00:41:57,222 - Буруу доромжлол! - Өө тийм. 840 00:41:57,306 --> 00:42:01,309 Таны хэлж чадах, хийж чадах зүйл алга миний итгэл эсвэл итгэлийг сэгсэрч чадна 841 00:42:01,394 --> 00:42:04,021 баттай, тодорхой мэдлэгт Бурхан тэнгэр газрыг бүтээсэн 842 00:42:04,105 --> 00:42:05,939 мөн бид бүгдийг Өөрийн дүр төрхөөр бүтээсэн. 843 00:42:06,024 --> 00:42:07,357 -Өө, өөрийнхөө дүр төрх үү? -Тиймээ. 844 00:42:07,442 --> 00:42:09,443 За надад асуулт байна. 845 00:42:10,653 --> 00:42:11,987 Та намайг яаж тайлбарлах вэ? 846 00:42:12,488 --> 00:42:13,530 (GASPS) 847 00:42:13,614 --> 00:42:15,782 Тэр явж байна, тэр унаж байна. Барь... 848 00:42:17,201 --> 00:42:18,827 Энэ бол Жэнга. 849 00:42:20,371 --> 00:42:22,581 -Яагаад тэгсэн юм бэ? - (Годоон) Тэр ухаан алдаж унав! 850 00:42:22,665 --> 00:42:23,832 Бид үүнийг даван туулсан! Тэд ухаан алддаг! 851 00:42:23,916 --> 00:42:25,333 Гэхдээ бид тэгэх ёстой түүнийг одоо бидэнтэй хамт ав! 852 00:42:25,418 --> 00:42:27,127 Үгүй! Үгүй! 853 00:42:27,211 --> 00:42:30,672 Энэ бол Америк. Христэд итгэгчийг хулгайлсан уу? Энэ нь оргосон хүнийг хоргодохоос ч дор юм. 854 00:42:30,757 --> 00:42:33,884 Гэхдээ тэр чамайг харсан. Хэрэв бид түүнийг орхих юм бол тэр цагдаа дуудах болно! 855 00:42:34,010 --> 00:42:36,928 Хэн гомдоодог вэ? Хэн ч явахгүй Бурханыг зовоосон энэ циклопт итгээрэй. 856 00:42:37,013 --> 00:42:39,765 Түүнийг зам дээр хаячихъя! Зүгээр л түүнийг хивсэнд өнхрүүлээрэй. 857 00:42:39,849 --> 00:42:43,226 Бид үүнийг эрсдэлд оруулж чадахгүй! Хэрэв бид түүнийг дагуулж явбал тэгвэл бид түүнийг өөрийн талд авч чадна! 858 00:42:43,352 --> 00:42:45,228 Та түүнийг хажууд нь байлгахыг хүсч байна, тийм биш гэж үү? 859 00:42:45,313 --> 00:42:46,772 Энэ нь утгагүй юм. 860 00:42:46,856 --> 00:42:49,399 Хараач. Тэр зүгээр байх болно. Бид их сайхан сэтгэлтэй. 861 00:42:49,484 --> 00:42:51,526 Зүгээр дээ. Миний паспорт яах вэ? 862 00:42:52,695 --> 00:42:55,071 Өө, Бурхан минь! Залуус аа. 863 00:43:00,495 --> 00:43:02,078 ПУЛ: Ммм-хмм. 864 00:43:05,208 --> 00:43:06,541 (GASPS) Үгүй! 865 00:43:06,793 --> 00:43:07,918 (ГРУУНТ) 866 00:43:13,633 --> 00:43:15,050 (ӨГСӨН) 867 00:43:19,055 --> 00:43:21,681 (инээв) Өө, новш. 868 00:43:21,766 --> 00:43:24,643 Рут, Эзэний нэрээр юу гэж... 869 00:43:24,727 --> 00:43:26,937 -Өглөө. -Өглөө. 870 00:43:27,063 --> 00:43:28,063 (Амьсгалах) 871 00:43:28,272 --> 00:43:29,773 (GASPS) 872 00:43:32,109 --> 00:43:33,401 Яв, яв, яв! 873 00:43:37,406 --> 00:43:38,573 Өө, новш. (Амьсгалах) 874 00:43:39,408 --> 00:43:41,284 МОСЕ: Чөтгөр минь, өөрийгөө харуул! 875 00:43:42,161 --> 00:43:43,620 ГРЭМ: Чи хаана байна? Та хаана байна? 876 00:43:43,704 --> 00:43:44,955 ПАВЛ: Паспорт! Паспорт! 877 00:43:45,289 --> 00:43:46,373 Үсрэх! Үсрэх! 878 00:43:47,291 --> 00:43:48,333 (ПОЛ ГРУНТИНГ) 879 00:43:50,127 --> 00:43:51,461 - (Хоёулаа хашгирах) - (GASPS) 880 00:43:51,546 --> 00:43:53,505 Юу? Энэ нь үнэндээ миний гариг ​​дээр бага юм. 881 00:43:53,589 --> 00:43:54,589 (ГУУСАН) 882 00:43:59,262 --> 00:44:00,804 (АНСАХ) 883 00:44:15,027 --> 00:44:16,152 ГРЭМ: (ЦУУГАА) Рут? 884 00:44:17,655 --> 00:44:20,031 Сайн уу, Рут, чи аяга цай уумаар байна уу? 885 00:44:22,118 --> 00:44:23,994 Би хаана байна? 886 00:44:25,413 --> 00:44:26,538 Хөөе, хэн сэрүүн байгааг хар даа. 887 00:44:26,622 --> 00:44:28,707 Чөтгөр! Чөтгөр! 888 00:44:28,791 --> 00:44:31,543 ГРЭМ: (Гөгөөх) Уучлаарай. Бид чамайг гомдоохгүй, би амлаж байна. 889 00:44:31,627 --> 00:44:33,545 Тэгээд бид чамайг аль болох хурдан явуулах болно. 890 00:44:33,629 --> 00:44:36,006 Та хууртагдсан байна Сатаны төлөөлөгч өөрөө. 891 00:44:36,090 --> 00:44:38,133 - Тэр муу! - Би яг энд сууж байна, алив! 892 00:44:38,217 --> 00:44:42,262 Үгүй ээ, тэр муу хүн биш, тэр зүгээр л жаахан бүдүүлэг юм. Бид түүнийг гэртээ харихад нь туслахыг хичээж байна. 893 00:44:42,346 --> 00:44:43,847 Тэр өөр ертөнцөөс ирсэн. 894 00:44:43,931 --> 00:44:47,893 Ганцхан ертөнц бий, бидний ертөнц! Бидний Бурхан Эцэгийн бүтээсэн ертөнц! 895 00:44:47,977 --> 00:44:49,477 Хэрэв энэ нь танд илүү сайн мэдрэмж төрүүлэх юм бол 896 00:44:49,562 --> 00:44:51,521 миний оршихуй зөвхөн уламжлалт ойлголтыг үгүйсгэдэг 897 00:44:51,606 --> 00:44:53,231 Абрахам, Иудей-Христийн бурхан, 898 00:44:53,316 --> 00:44:55,817 түүнчлэн нэг ертөнцийн бүх теологи. Үүнийг л хэлэх гэсэн юм. 899 00:44:55,902 --> 00:45:00,071 (ДУУЛАХ) Гайхалтай Грейс, ямар сайхан дуу вэ 900 00:45:00,156 --> 00:45:01,907 -Чи энэ хүмүүстэй ялж чадахгүй! - (РУТ ДУУЛЛАА БАЙНА) 901 00:45:01,991 --> 00:45:05,577 Рут, намайг ганц секунд сонс. Хэрэв та зүгээр л тайвширч өгөөч. 902 00:45:05,661 --> 00:45:08,997 - (БҮГД ЯРИАД БАЙНА) -Би ингэж жолоодож чадахгүй. 903 00:45:09,081 --> 00:45:10,332 (ХОЛБОГДОХ) 904 00:45:10,875 --> 00:45:13,043 Тэр одоо янз бүрийн хэлээр ярьж байна уу? Үүнийг новш. 905 00:45:17,131 --> 00:45:18,131 (ХИЧЭЭХ) 906 00:45:24,513 --> 00:45:25,680 - Өө. - (ПОЛ ГРУНТС) 907 00:45:26,349 --> 00:45:27,349 (ЁОЛОХ) 908 00:45:28,225 --> 00:45:29,559 Чи түүнд юу хийсэн бэ? 909 00:45:29,644 --> 00:45:31,645 Би сая шилжүүлсэн миний хамтын мэдлэг, туршлага 910 00:45:31,729 --> 00:45:33,521 мэдрэгчтэй психокинетик гүүрээр дамжуулан. 911 00:45:33,606 --> 00:45:34,898 Өө, хөө, чи намайг хийж чадах уу? 912 00:45:34,982 --> 00:45:36,608 Энэ нь намайг үнэхээр авч хаядаг. 913 00:45:36,692 --> 00:45:38,109 - Өө, үргэлжлүүлээрэй, гуйя. - (ГРУУНТ) 914 00:45:41,364 --> 00:45:42,364 (ПОЛ ГРУНТС) 915 00:45:42,448 --> 00:45:43,531 Өө, хөө! 916 00:45:44,033 --> 00:45:46,034 Өө, тийм. 917 00:45:46,118 --> 00:45:48,036 Тэр үргэлж юу болж байгааг мэддэг байсан Миний өмнө Battlestar-д 918 00:45:48,120 --> 00:45:49,120 Учир нь түүний ээж утастай байсан. 919 00:45:49,205 --> 00:45:50,956 За, татаарай. Би чамайг хийнэ. 920 00:45:51,040 --> 00:45:53,124 Үгүй ээ. Спойлер байхгүй. 921 00:45:55,586 --> 00:45:58,380 МОСЕ: Би засгийн газар руу утасдсангүй. Би цагдаа дуудсан! 922 00:45:58,464 --> 00:46:01,424 Энэ бол цагдаагийн байгууллагын мэргэжил биш, Ноён Баггс. 923 00:46:02,385 --> 00:46:05,428 -Тэр чөтгөр миний охиныг авсан. -Чөтгөр, чи юу гэсэн үг вэ? 924 00:46:05,513 --> 00:46:07,806 Таны охиныг Рут гэдэг биз дээ? 925 00:46:07,890 --> 00:46:11,518 Энэ нь зөв. Би түүнийг өсгөсөн ээжийг нь нас барсны дараа ганцаараа. 926 00:46:11,602 --> 00:46:13,269 ЗОЙЛ: Танд Рутын зураг байгаа юу, эрхэм ээ? 927 00:46:13,354 --> 00:46:15,063 Тиймээ. Түүнийг танихад тун амархан. 928 00:46:15,147 --> 00:46:18,566 Тэр ийм нүдтэй болсон тэр дөрвөн настайгаасаа хойш. 929 00:46:19,610 --> 00:46:21,111 ЗОЙЛ: Түүнийг авахыг хүсээгүй Үүний тулд эмчид үзүүлэх үү? 930 00:46:21,570 --> 00:46:23,613 Сайн Эзэн бол цорын ганц эмч юм түүнд хэзээ ч хэрэг болно. 931 00:46:23,698 --> 00:46:25,991 Үүнийг хуулж ав. Энд утас байна уу 932 00:46:26,075 --> 00:46:28,743 Таны охин оролдож магадгүй Хэрэв тэр залгахаар шийдсэн бол тантай холбогдох уу? 933 00:46:28,828 --> 00:46:30,120 Тийм ээ, ард талд. 934 00:46:30,496 --> 00:46:34,207 Хөөе, Питер Паркер. Шуурхай тавихыг хүсч байна доошлоод утас руугаа орох уу? 935 00:46:34,291 --> 00:46:35,709 (Амьсгаа гаргана) Зөв. 936 00:46:36,168 --> 00:46:37,460 МОСЕС: Тэр боломжтой бол над руу залгана. 937 00:46:38,754 --> 00:46:40,797 ЗОЙЛ: Та тэд зүүн тийш явсан гэж хэлсэн? МОСЕ: Тийм шүү. 938 00:46:40,881 --> 00:46:42,924 - (ГАР УТАС ДУГААР) - Тэд Flaming Gorge-ийн дараа 191-ээс бууна 939 00:46:43,009 --> 00:46:44,175 хэрэв тэд улс хоорондын замд байхгүй бол. 940 00:46:44,260 --> 00:46:45,969 Өрөмдлөгийн цооног асгарсан байна... 941 00:46:46,053 --> 00:46:48,013 (ХАГГАРДЫН УНШИГ) 942 00:46:48,264 --> 00:46:51,266 ЗОЙЛ: За ингээд явлаа. Залуус аа, машин руугаа. 943 00:46:52,685 --> 00:46:54,728 Цаг зав гаргасанд маш их баярлалаа, эрхэм ээ. 944 00:46:56,063 --> 00:46:59,399 Тэр зүйлийг ална гэж амлаач, ноён Зойл. Үүнийг байгаа зүйлийн төлөө ал. 945 00:46:59,483 --> 00:47:01,401 Бид чадах бүхнээ хийх болно. 946 00:47:01,485 --> 00:47:03,528 - Би нүдийг нь харсан. - Ммм-хмм. 947 00:47:03,612 --> 00:47:04,946 Муу юм. 948 00:47:06,782 --> 00:47:09,159 Зойл гуай минь ээ. 949 00:47:10,619 --> 00:47:12,704 Эхний 48 нь маш чухал. 950 00:47:14,832 --> 00:47:17,542 Эрхэм та бидэнд хэлээрэй бид юу хайж байна вэ? 951 00:47:17,626 --> 00:47:18,793 Тийм ээ, бид юу хайж байна вэ? 952 00:47:18,878 --> 00:47:21,171 Энэ бол мэдэх шаардлагатай мэс ажилбар гэж би хэлсэн. 953 00:47:21,797 --> 00:47:23,840 Тийм ээ, эрхэм ээ, гэхдээ ... 954 00:47:25,301 --> 00:47:26,718 Хараал ид. 955 00:47:27,219 --> 00:47:28,511 (СТАТИК) 956 00:47:28,929 --> 00:47:30,472 Сканнер дээрх HAGGARD: Эрхэм та бидэнд хэлэх цаг болсон гэж бодож байна. 957 00:47:31,390 --> 00:47:33,516 ЗОЙЛ: Хөөе, тэгээрэй Би чамд юу гэж хэлэх вэ, Хаггард. 958 00:47:33,601 --> 00:47:38,313 Одоо тэр галзуу хөгшин новшийг олъё хэтэрхий оройтохоос өмнө бяцхан охин. 959 00:47:44,320 --> 00:47:45,320 Рут! 960 00:47:46,155 --> 00:47:47,238 Рут, хүлээ! 961 00:47:47,323 --> 00:47:48,573 Намайг тайван орхи! 962 00:47:48,657 --> 00:47:50,492 Гуйя, гуйя, зогсоо. Би шилбэтэй байна. 963 00:47:50,576 --> 00:47:51,785 (ЁОЛОХ) 964 00:47:53,704 --> 00:47:56,998 Тэр сансраас ирж чадахгүй! Энэ боломжгүй. 965 00:47:57,083 --> 00:47:58,416 Тэр өөр газраас ирсэн. 966 00:47:58,501 --> 00:48:01,586 Рут, чи өөрөө харсан биз дээ? Тэр чамд үзүүлсэн. 967 00:48:01,670 --> 00:48:03,963 Хэдэн тэрбум байгаа байх тэнд байгаа ухаалаг соёл иргэншлийн . 968 00:48:04,048 --> 00:48:06,591 (Дохиолж) Тэгэхээр бүгд хаана байна? Хмм? 969 00:48:07,468 --> 00:48:08,968 Гэхдээ тэдний нэг нь тэнд байна! 970 00:48:09,053 --> 00:48:10,845 ПУЛ: Тэд хайж байна уу? Тэд хайж байна уу? 971 00:48:10,930 --> 00:48:12,806 Тэд яг одоо хайж байна уу? (ИНЭЭХ) 972 00:48:12,890 --> 00:48:14,182 Уучлаарай. 973 00:48:16,435 --> 00:48:18,353 Энэ бол өрөвдмөөр юм. 974 00:48:20,314 --> 00:48:21,981 Чиний үхрийн мах юу вэ, Клайв? 975 00:48:22,066 --> 00:48:23,775 Надад үхрийн мах байхгүй. 976 00:48:24,401 --> 00:48:25,652 (Инээв) 977 00:48:26,237 --> 00:48:29,447 Би сансраас ирсэн. Та шинжлэх ухааны зөгнөлт зохиолч юм. 978 00:48:29,532 --> 00:48:31,199 Бид хамгийн сайн нахиа байх ёстой. 979 00:48:31,867 --> 00:48:33,326 Чи биш. 980 00:48:34,662 --> 00:48:36,037 Энэ бол би. 981 00:48:37,581 --> 00:48:38,998 (СОНСОХГҮЙ) 982 00:48:40,543 --> 00:48:43,294 Энэ юу вэ? Та атаархаж байна уу? Түүнээс үү? 983 00:48:45,256 --> 00:48:46,297 КЛИВ: Энэ зүгээр ч нэг тийм биш. 984 00:48:47,883 --> 00:48:48,967 ПУЛ: Өө. 985 00:48:49,385 --> 00:48:50,885 Надаас? 986 00:48:51,679 --> 00:48:53,721 Учир нь би болон Грэм 987 00:48:53,806 --> 00:48:55,807 хоёр минут нүүр тулсан унтаж байхдаа? 988 00:48:55,891 --> 00:48:58,977 - Энэ юу вэ? - Би үүнийг онцгой байгаасай гэж хүсч байсан, та мэдэх үү? 989 00:48:59,061 --> 00:49:01,938 Би чамтай уулзахыг мөрөөддөг байсан 990 00:49:02,022 --> 00:49:04,607 (Инээв) Би Мак бид хоёрыг харсан цагаасаа хойш. 991 00:49:04,692 --> 00:49:06,317 Тэгээд би үлээв. 992 00:49:06,402 --> 00:49:09,362 Одоо та хоёр нөхөрсөг байна, Тэгээд тэр охидтой ярихаа больсон 993 00:49:09,446 --> 00:49:11,865 тэгээд би хаана байна? 994 00:49:11,949 --> 00:49:13,491 Алив, нөхөр минь. 995 00:49:13,576 --> 00:49:15,994 Энэ бол онцгой. 996 00:49:16,078 --> 00:49:20,248 Та нар бүгд тэнэг, новш бас надтай уулзана. Энэ бол хувь тавилан. 997 00:49:20,332 --> 00:49:23,209 Чамайг өмдөндөө шаалчихвал хэнд хамаатай юм бэ, залуу минь? 998 00:49:23,794 --> 00:49:26,754 Намайг анх энд ирэхэд, Би анх удаа хүнийг хараад бөөлжиж байсан. 999 00:49:27,923 --> 00:49:29,716 Та нар хачин харагдаж байна. 1000 00:49:29,800 --> 00:49:33,094 Та аварга биетэй. Та жижигхэн, жижигхэн, жижигхэн толгойтой. 1001 00:49:33,179 --> 00:49:36,514 -Та одоо зүгээр л сайхан байна. - (инээв) Үгүй ээ. 1002 00:49:36,599 --> 00:49:38,349 Хараач, чи бага зэрэг элсэн чихэр хүсч байна уу? 1003 00:49:39,602 --> 00:49:40,727 (Мэдрэлийн гинших) 1004 00:49:40,811 --> 00:49:42,687 Энэ бол зүгээр л мэдлэг, туршлага шүү дээ, нөхөр. 1005 00:49:42,771 --> 00:49:45,398 Чи зохиолч хүн. Магадгүй танд урам зориг өгөх байх. 1006 00:49:45,482 --> 00:49:46,733 Өвдөх үү? 1007 00:49:47,318 --> 00:49:49,110 Зөвхөн тэмцэж байвал. 1008 00:49:49,778 --> 00:49:50,945 Зүгээр дээ. 1009 00:49:51,447 --> 00:49:52,447 (ГРУУНТ) 1010 00:49:55,826 --> 00:49:56,868 (ХОРНОГ ДУУГААХ) 1011 00:49:56,952 --> 00:49:59,871 Тиймээс надад хэлсэн бүх зүйл миний бүх амьдрал 1012 00:49:59,955 --> 00:50:01,623 зүгээр л том бүдүүн худал юм. 1013 00:50:02,958 --> 00:50:04,334 Энэ ямар санагдаж байгааг та мэдэх үү? 1014 00:50:05,586 --> 00:50:09,047 Учир нь таны үнэн бол жинхэнэ үнэн биш юм Үнэн байхгүй гэсэн үг биш шүү, Рут. 1015 00:50:09,131 --> 00:50:11,633 -Танд хэлэхэд амархан. -Үнэхээр тийм биш. 1016 00:50:11,717 --> 00:50:17,222 Тэгэхээр диваажин гэж байхгүй. Там ч үгүй, зөв ​​ч үгүй, буруу ч үгүй, нүгэл ч үгүй ​​юу? 1017 00:50:17,306 --> 00:50:18,556 За... 1018 00:50:19,266 --> 00:50:21,434 - Би ууж чадах уу? - Хэрэв та дуртай бол. 1019 00:50:21,518 --> 00:50:24,020 -Би завхайрч чадах уу? - Магадгүй. 1020 00:50:24,104 --> 00:50:26,189 - Би харааж чадах уу? - За, тиймээ. 1021 00:50:26,273 --> 00:50:27,732 - Бэлэг эрхтэн! - Рут. 1022 00:50:27,816 --> 00:50:31,402 Өгзөг, үсэрхэг хөх, баастай өгзөг! 1023 00:50:31,487 --> 00:50:33,071 Рут, энэ тус болж байгаа гэдэгт би итгэлгүй байна. 1024 00:50:34,406 --> 00:50:35,949 Та юу хийж байгаа юм бэ? 1025 00:50:36,033 --> 00:50:38,743 - (ӨГӨХ) Боль! -Яагаад? Би яагаад зогсоох ёстой гэж? 1026 00:50:39,495 --> 00:50:40,828 (ӨГСӨН) 1027 00:50:41,997 --> 00:50:43,206 Энэ биш... 1028 00:50:45,125 --> 00:50:49,754 Учир нь чамд бүх амьдрал бий шинэ зүйлийг судлах. 1029 00:50:49,838 --> 00:50:51,089 За? 1030 00:50:51,173 --> 00:50:55,009 Энэ нь заавал гэсэн үг биш юм Та яг одоо миний хайгуул хийх ёстой. 1031 00:50:58,847 --> 00:51:03,101 Та аялахыг хүсч байна гэж хэлсэн, шинэ зүйл үзэх үү? Энэ бол таны боломж. 1032 00:51:03,185 --> 00:51:06,437 Би чамайг бидэнтэй хамт явах ёстой гэж бодож байна. 1033 00:51:06,522 --> 00:51:07,605 Би хаана унтах вэ? 1034 00:51:07,690 --> 00:51:10,608 Би буйдан дээр унтъя. Тэгээд чи миний орыг авч болно. 1035 00:51:10,693 --> 00:51:14,570 Гэхдээ би эдийг үзэгээр түлхэх болно, Би чиний оронд байсан бол ханиад хүрсэн болохоор. 1036 00:51:15,281 --> 00:51:16,281 Өө. 1037 00:51:18,200 --> 00:51:19,659 (РЕГГИЙН ХӨГЖИМ стереогоор тоглодог) 1038 00:51:22,830 --> 00:51:25,415 Рут шийдсэн тэр бидэнтэй хамт ирэхийг хүсч байна. 1039 00:51:26,292 --> 00:51:27,375 (Амьсгалаа гаргана) 1040 00:51:27,459 --> 00:51:28,501 Муухай. 1041 00:51:29,837 --> 00:51:31,838 Би очиж амрах гэж байна. 1042 00:51:31,922 --> 00:51:35,300 Хөөе, Рут. Хүлээгээрэй. 1043 00:51:35,384 --> 00:51:37,051 Та тамхи татдаггүй. 1044 00:51:37,136 --> 00:51:38,594 Би зүгээр л баярлалаа гэж хэлмээр санагдлаа. 1045 00:51:38,679 --> 00:51:41,139 Энэ чамд хачирхалтай байсныг би мэдэж байна, 1046 00:51:41,223 --> 00:51:44,809 гэхдээ чи миний амийг аварсан тэгээд би чамд өртэй, за юу? 1047 00:51:44,893 --> 00:51:46,185 За. 1048 00:51:46,895 --> 00:51:49,188 Тэнд юу байгаа юм бэ? 1049 00:51:49,273 --> 00:51:53,484 Хүнд хэлбэрийн эпиретин мембран нь хүндрэлтэй байдаг зүүн шилэн хөндийд толбоны хаван байна уу? 1050 00:51:53,569 --> 00:51:54,944 Та үүнийг яаж мэдсэн бэ? 1051 00:51:55,404 --> 00:51:56,779 Азтай таамаг. 1052 00:51:56,864 --> 00:51:59,032 Би үүнийг харвал дургүйцэх үү нэг секунд уу? 1053 00:52:04,747 --> 00:52:08,416 Хуучин гэрээнд юу гэж хэлдэг вэ? "Нүдний төлөө нүд" гэж үү? 1054 00:52:09,043 --> 00:52:11,669 - Хүлээгээрэй, би тэгэхгүй... -Зүгээр дээ. Та надад итгэж болно. 1055 00:52:11,754 --> 00:52:14,922 -Мэдэхгүй ээ... - Жаахан л итгэ, за юу? 1056 00:52:20,179 --> 00:52:21,429 (ГУРАХ) 1057 00:52:28,520 --> 00:52:29,937 (ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА) 1058 00:52:39,990 --> 00:52:41,616 (GASPS) Өө! 1059 00:52:44,078 --> 00:52:45,495 Та яаж үүнийг хийсэн бэ? 1060 00:52:46,455 --> 00:52:48,998 Хувьсал, хонгор минь. 1061 00:52:52,795 --> 00:52:53,961 (ПОЛ ИНЭЭХ) 1062 00:52:56,215 --> 00:52:58,049 - Грэм? -Тийм үү? 1063 00:53:00,177 --> 00:53:02,303 ГРЭМ: Өө, бурхан минь. Клайв. 1064 00:53:02,388 --> 00:53:04,389 - КЛИВ: Өө, бурхан минь. - (ГРЭМ ИНЭЭХ) 1065 00:53:08,685 --> 00:53:09,936 (хурхирах) 1066 00:53:21,949 --> 00:53:24,450 ПУЛ: Чи юу хийх гэж байгаа юм бэ? Алив. Хөдөлгөөнөө хий. 1067 00:53:24,535 --> 00:53:25,785 Өө, новш. Хараал ид. 1068 00:53:47,015 --> 00:53:48,433 (хурхирах) 1069 00:53:52,521 --> 00:53:53,729 - (ЭВЭР ДАХЬ) - (GASPS) 1070 00:53:55,899 --> 00:53:57,442 (АНГАХ) 1071 00:54:00,696 --> 00:54:02,947 ПУЛ: Хөөе, шалгаарай! Үүнийг шалгаарай! 1072 00:54:03,365 --> 00:54:04,407 - Тийм үү? - (Дугуй шуугиж байна) 1073 00:54:04,491 --> 00:54:06,117 Энэ амархан. 1074 00:54:06,618 --> 00:54:07,618 (Мэдрэлийн ёол) 1075 00:54:07,703 --> 00:54:10,413 Жижиг засварууд, Паул. Зүгээр л жижиг засвар хий. 1076 00:54:10,497 --> 00:54:12,165 ПОЛ: Грэм, тоормосоо дар! 1077 00:54:24,470 --> 00:54:26,471 Хөөе, нойрмог царай! 1078 00:54:26,555 --> 00:54:30,766 Новш. Энэ бол хамгийн шилдэг нь байсан би хэзээ нэгэн цагт хөхрөлттэй унтдаг байсан. 1079 00:54:31,560 --> 00:54:34,645 Надад нэг мэдрэмж төрлөө Чи хараал зүхэж эхэлж байна, Рут. 1080 00:54:34,730 --> 00:54:38,566 Хараач, хараал зүхэх нь хөгжилтэй. Та зүгээр л мөчөө сонгох хэрэгтэй, тийм үү? 1081 00:54:38,650 --> 00:54:41,402 Магадгүй бид хоол идэхээ больсон байх. Хэн нэгэн өлсөж байна уу? 1082 00:54:41,487 --> 00:54:42,778 - Новш, тийм ээ! - ГРЭМ: Рут? 1083 00:54:42,863 --> 00:54:45,364 Би чиний том тарган тахиа гэж бооцоо тавиарай! 1084 00:54:45,449 --> 00:54:46,782 Сайхан! 1085 00:54:46,867 --> 00:54:48,493 КЛИВ: Би өлсөж байна. 1086 00:54:48,577 --> 00:54:50,203 Ямар шинэ юм бэ, тарган уу? 1087 00:54:51,580 --> 00:54:53,664 - Энэ бол тарган биш, Паул, энэ бол хүч юм. - ПУЛ: Өөх хүч. 1088 00:54:53,749 --> 00:54:55,041 -Тийм бүдүүлэг. - ПУЛ: Та бүдүүлэг юм. 1089 00:54:55,125 --> 00:54:56,167 РУТ: Магадгүй би аав руугаа залгах хэрэгтэй байх. 1090 00:54:56,251 --> 00:54:58,544 - Юу? - Юу? Яагаад? 1091 00:54:58,629 --> 00:54:59,754 Би явсаар бүтэн өдөр болж байна 1092 00:54:59,838 --> 00:55:03,007 мөн хэрэв тэр цагдаа дуудвал Тэд биднийг хайх болно. 1093 00:55:03,091 --> 00:55:05,676 Тэгэхгүй бол сайхан боломж байна Бид бүгд Шит-Батт хотод дуусч магадгүй. 1094 00:55:06,261 --> 00:55:07,720 Чи үнэхээр үүнийг ойлгож байна. 1095 00:55:07,804 --> 00:55:09,055 Баярлалаа, сүү. 1096 00:55:09,139 --> 00:55:10,181 (ПОЛ ГРОАНС) 1097 00:55:17,397 --> 00:55:18,356 (МОТОЦИКЛИЙН УРГАЛТ) 1098 00:55:18,440 --> 00:55:19,857 (ЭМЭГТЭЙ ХӨХӨХ) 1099 00:55:28,116 --> 00:55:29,742 (Каунтри хөгжим тоглодог хамтлаг) 1100 00:55:40,921 --> 00:55:44,090 -Удахгүй ээ. -За. Болгоомжтой байгаарай. 1101 00:55:58,480 --> 00:55:59,855 (ХАНГАХ) 1102 00:56:00,482 --> 00:56:02,275 - ЗОЙЛ: Рут Баггс? -Тийм үү? 1103 00:56:02,359 --> 00:56:05,736 Намайг анхааралтай сонс. Би чамайг хаана байгаагаа хэлэхийг хүсч байна. 1104 00:56:05,821 --> 00:56:06,904 Энэ хэн бэ? 1105 00:56:07,489 --> 00:56:09,115 Намайг агент Зойл гэдэг. 1106 00:56:09,199 --> 00:56:11,075 мөн та надад хэлэх нь маш чухал юм чи хаана байна 1107 00:56:11,159 --> 00:56:12,994 мөн та хаашаа явж байна, хатагтай Баггс. 1108 00:56:13,245 --> 00:56:14,996 Би чамд хэлж чадахгүй. 1109 00:56:15,080 --> 00:56:17,498 Би мэдэхгүй гэсэн үг. 1110 00:56:17,582 --> 00:56:19,250 Та хулгайлагдсан. 1111 00:56:19,334 --> 00:56:22,378 Мөн хамт явж байгаа хувь хүн маш аюултай. 1112 00:56:22,462 --> 00:56:24,255 Өө, үгүй, тэр аюултай биш. 1113 00:56:24,339 --> 00:56:27,008 Тэр бүдүүлэг, маш их хараадаг, 1114 00:56:27,092 --> 00:56:30,761 мөн хэд хэдэн удаа Би түүнийг сансрын нисгэгч бөмбөгөө маажиж байхыг харсан. 1115 00:56:30,846 --> 00:56:32,179 (ИНЭЭХ) 1116 00:56:33,348 --> 00:56:36,267 Намайг сонсоорой. Аав чинь чамд маш их санаа зовж байна 1117 00:56:36,351 --> 00:56:38,394 Хатагтай Баггс, бид таныг гэрт чинь хүргэж өгөхийг хүсч байна. 1118 00:56:39,438 --> 00:56:40,813 Тэр надад юм үзүүлсэн. 1119 00:56:40,897 --> 00:56:42,898 Тэр түүний сансрын нисгэгч бөмбөгнүүдийн тухай ярьж байна. 1120 00:56:42,983 --> 00:56:44,859 Би чамд туслахыг хичээж байгааг чи мэднэ тийм үү, Рут? 1121 00:56:45,277 --> 00:56:48,321 Би одоо юу бодит болохыг мэдэхгүй байна. Би андуурч байна. 1122 00:56:48,405 --> 00:56:50,448 - Бид гичий авлаа! - О'РЕЙЛИ: Тийм ээ, нохой! Өндөрт дээш! 1123 00:56:50,532 --> 00:56:52,408 ЗОЙЛ: Хараал ид, Хаггард! Хатагтай... 1124 00:56:56,038 --> 00:56:57,163 Хоёулаа: Хөөе. 1125 00:56:57,247 --> 00:56:59,332 Өө, тэндээ удаашир, хонгор минь. 1126 00:56:59,416 --> 00:57:01,292 -Уучлаарай, би найзууддаа очих ёстой. - Өө. 1127 00:57:01,376 --> 00:57:04,420 Би энд нэг найзтай тантай уулзахдаа баяртай байх болно. 1128 00:57:04,504 --> 00:57:05,546 (ИНЭЭХ) 1129 00:57:05,630 --> 00:57:06,881 Би ч гэсэн. 1130 00:57:06,965 --> 00:57:08,382 (Хоёулаа ИНЭЭХ) 1131 00:57:08,884 --> 00:57:10,843 За, миний хүссэнээр бэлэг эрхтэнтэйгээ уулзах, 1132 00:57:10,927 --> 00:57:12,261 Би яарч байна, намайг уучлаарай. 1133 00:57:12,346 --> 00:57:14,388 Энэ нь тийм ч их хугацаа шаардахгүй, чихэр. 1134 00:57:14,473 --> 00:57:16,932 Үгүй ээ. Удахгүй ээ. 1135 00:57:17,017 --> 00:57:20,478 Нэгэнт та хоёр маш романтик болохоор магадгүй би чадна 1136 00:57:20,562 --> 00:57:22,355 хурдан сайн уу. 1137 00:57:22,439 --> 00:57:24,231 - (цохилт) - (ГЭЭЖ) Яасан бэ? Новш! 1138 00:57:24,316 --> 00:57:25,816 Одоо чи яагаад ... 1139 00:57:25,901 --> 00:57:26,984 Өө! Миний бөмбөг! 1140 00:57:27,069 --> 00:57:28,402 (ГУС, Жэйк хоёр орилох) 1141 00:57:28,487 --> 00:57:30,071 - Хөөе. - ГРЭМ: Хөөе, аав чинь яаж байна? 1142 00:57:30,155 --> 00:57:31,947 - Бид явах ёстой. - Мини пиццануудыг яах вэ? 1143 00:57:32,032 --> 00:57:33,449 - Бид одоо явах ёстой! - GUS: Үгүй ээ, чи тэгэхгүй! 1144 00:57:33,533 --> 00:57:35,409 Новш! 1145 00:57:36,453 --> 00:57:39,372 Энэ бол сансрын тэнэгүүд юм Энэ нь гар утсыг сүйрүүлсэн! 1146 00:57:39,456 --> 00:57:41,499 -Тиймээ. Бид зүгээр л явах байсан. -Би сайнгүй байна. 1147 00:57:41,583 --> 00:57:43,751 - Жэйк: Би тэгж бодохгүй байна. - Түүнийг тайван орхи! 1148 00:57:44,336 --> 00:57:46,003 GUS: Өө, новш! Далайчид! 1149 00:57:46,088 --> 00:57:47,963 - Явцгаая. - Уучлаарай! 1150 00:57:49,424 --> 00:57:50,424 Уучлаарай, хатагтай. 1151 00:57:52,052 --> 00:57:53,094 Аав уу? 1152 00:57:55,555 --> 00:57:58,265 Рут? Эзэн минь! Таны нүд! 1153 00:57:59,476 --> 00:58:01,685 - Явцгаая! - Аав минь яах вэ? 1154 00:58:01,770 --> 00:58:02,978 Явцгаая, хүү минь! 1155 00:58:07,776 --> 00:58:09,360 Жэйк: Хаашаа явж байна, охидоо? 1156 00:58:09,444 --> 00:58:11,904 Тэнэг үтрээнүүд ээ, биднийг зүгээр орхи! 1157 00:58:11,988 --> 00:58:14,782 Энэ нь маш жижиг зүйл биш юм Чамайг ярих дуртай! 1158 00:58:14,866 --> 00:58:15,950 Үнэнийг хэлэхэд тэр энэ талаар нэлээд шинэ хүн. 1159 00:58:16,034 --> 00:58:18,702 Үүнийг надад үлдээ. Би тэдэнтэй ярина. 1160 00:58:19,496 --> 00:58:20,621 (Хоёулаа GASP) 1161 00:58:24,459 --> 00:58:26,168 Өө, новш! 1162 00:58:26,253 --> 00:58:27,962 Шинжилгээ хийх цаг болжээ. 1163 00:58:28,755 --> 00:58:29,713 Өө. 1164 00:58:29,798 --> 00:58:31,465 (Алсаас дуут дуут уйлах) 1165 00:58:32,300 --> 00:58:34,802 Ха! Бидний нэг л ухаан алдаж унасан. 1166 00:58:35,137 --> 00:58:36,971 Өө, новш! тав-О! Харайцгаая. 1167 00:58:37,055 --> 00:58:39,306 намайг уучлаарай. Тэд утсанд хариулав. 1168 00:58:39,850 --> 00:58:41,058 Тэд бидний тухай мэддэг байсан. 1169 00:58:42,477 --> 00:58:44,228 RV-д суу. 1170 00:58:44,312 --> 00:58:47,106 - Алив, тэд сэрэх болно! - Хурдлаарай! 1171 00:58:51,403 --> 00:58:52,570 КЛИВ: Уучлаарай! 1172 00:58:53,780 --> 00:58:55,614 ПОЛ: За. Бид замаас гарах хэрэгтэй. 1173 00:58:55,699 --> 00:58:57,575 - Бид хөдөлж болохгүй гэж үү? - Үгүй. 1174 00:58:57,659 --> 00:58:59,743 Тэд биднээс яг ийм зүйл хүлээж байна. 1175 00:58:59,828 --> 00:59:03,205 Надад итгээрэй. Тэнэг хүн л яг одоо зогсоно. 1176 00:59:03,665 --> 00:59:06,167 - Тийм ээ, энд тат. Төгс. - КЛИВ: Юу? Паул. 1177 00:59:06,251 --> 00:59:08,127 ПУЛ: Бид тэнэгүүд, санаж байна уу? 1178 00:59:21,683 --> 00:59:23,267 Бид одоо яах ёстой вэ? 1179 00:59:24,144 --> 00:59:25,811 Халуун шоколад, ор уувал ямар вэ? 1180 00:59:25,896 --> 00:59:27,271 Чи юу вэ, эмээ минь? 1181 00:59:27,355 --> 00:59:30,316 Өө, би унтаж чадсангүй. Би хэтэрхий урам зоригтой байна. 1182 00:59:30,400 --> 00:59:33,319 Тийм ээ, би ч гэсэн. Шар айраг авъя. Амрах газар олоорой. 1183 00:59:33,403 --> 00:59:34,612 Та юу хэлэх вэ? 1184 00:59:34,696 --> 00:59:36,113 Хэрэв хэн нэгэн таныг харвал яах вэ? 1185 00:59:36,198 --> 00:59:37,823 Тэнд үхсэн байна. Тэгээд би үүнийг хийж чадна. 1186 00:59:37,908 --> 00:59:38,908 (Амьсгалах) 1187 00:59:40,494 --> 00:59:41,911 За. Би орсон. 1188 00:59:41,995 --> 00:59:43,579 - ПОЛ: Роки? -Мэдээж. 1189 00:59:43,663 --> 00:59:45,080 ПОЛ: Буллвинкл? 1190 00:59:45,165 --> 00:59:46,790 Би жаахан ядарч байна. 1191 00:59:46,875 --> 00:59:48,083 ПАВЛ: Битгий муусай. 1192 00:59:48,168 --> 00:59:49,877 (ШИНЭЭН) Намайг битгий... 1193 00:59:50,629 --> 00:59:51,670 Зүгээр дээ. 1194 00:59:51,922 --> 00:59:53,297 (СИРЕНУУД УЙЛАХ) 1195 00:59:54,674 --> 00:59:56,509 Зүгээр л надаас гараа тат! 1196 01:00:05,810 --> 01:00:07,019 ЗОЙЛ: Хосс? 1197 01:00:08,730 --> 01:00:10,064 Би чамд тусалж чадах зүйл байна уу? 1198 01:00:10,148 --> 01:00:13,192 Тиймээ. Чи надад хэлэхгүй юу энд юу болсон бэ? 1199 01:00:13,276 --> 01:00:15,819 Зүгээр л сайн хуучинсаг шар айраганд дэвтээсэн хов жив. 1200 01:00:16,154 --> 01:00:17,404 Ямар нэг ер бусын зүйл харж байна уу? 1201 01:00:18,532 --> 01:00:22,618 Ар талд нь хос дов толгод тэр махны тэрэг уйлахаа болино. 1202 01:00:28,208 --> 01:00:31,669 Эрхэм та нар үзсэн үү Энэ орой ямар нэг ер бусын зүйл байна уу? 1203 01:00:31,795 --> 01:00:33,170 - Өө. - Өө. 1204 01:00:34,172 --> 01:00:35,506 Бид итгэлтэй байна уу? 1205 01:00:36,007 --> 01:00:37,174 Ммм-хмм. 1206 01:00:38,718 --> 01:00:41,220 -Баярлалаа. - Хөлс байхгүй. 1207 01:00:47,102 --> 01:00:48,185 (Хоёулаа хашгирах) 1208 01:00:53,024 --> 01:00:55,609 РУТ: Сайхан цонх байна. ГРЭМ: Энэ бол жаахан ковбой, тийм үү? 1209 01:00:55,694 --> 01:00:56,860 (Хоёулаа ИНЭЭХ) 1210 01:00:57,487 --> 01:00:58,862 ГРЭМ: Энэ инээдтэй юм. 1211 01:01:00,365 --> 01:01:04,118 Би чамд өөр юу инээдтэй байгааг хэлье, Чи өчигдөр намайг үнсэж байсан үе. 1212 01:01:04,202 --> 01:01:05,244 (Хоёулаа ИНЭЭХ) 1213 01:01:05,328 --> 01:01:06,912 - Уучлаарай. - Үгүй ээ, тийм биш... 1214 01:01:08,456 --> 01:01:11,292 Би: "Хүчирхийлэгч чи надаас буу" гэж байсан. 1215 01:01:15,046 --> 01:01:17,590 -Хэрвээ хүсвэл дахин хий. - Юу? 1216 01:01:18,216 --> 01:01:19,842 Хүсвэл дахиад хийж болно гэж хэлсэн. 1217 01:01:21,761 --> 01:01:23,262 Үнэхээр үү? 1218 01:01:23,346 --> 01:01:26,140 Хэрэв та оролдох гэж байгаа бол магадгүй Та үүнийг найзтайгаа хийх хэрэгтэй 1219 01:01:26,224 --> 01:01:28,017 танихгүй хүн шиг хүн гэхээсээ илүү 1220 01:01:28,101 --> 01:01:30,102 Учир нь тэнд маш олон хачин хүмүүс байдаг. 1221 01:01:30,186 --> 01:01:33,272 Би маш их үнсэлт хийхээр төлөвлөж байна мөн садар самуун 1222 01:01:33,356 --> 01:01:35,941 тэгэхээр чи надад үнэхээр туслах болно. 1223 01:01:36,026 --> 01:01:37,651 - Гайхалтай. -За. 1224 01:01:37,736 --> 01:01:40,237 - (GASPS) Одоо яах вэ? - Үгүй ээ, би чамайг... 1225 01:01:40,322 --> 01:01:41,989 Үгүй ээ, би тэгсэн. Одоо хийцгээе. 1226 01:01:42,073 --> 01:01:44,366 - Би... - Тийм ээ, зүгээр. 1227 01:01:44,451 --> 01:01:45,993 Гараа чам дээр тавь. 1228 01:01:46,077 --> 01:01:47,953 Энд зогсох уу? За. 1229 01:01:48,038 --> 01:01:49,413 Чамайг тогтвортой байлга. 1230 01:01:53,084 --> 01:01:54,084 - (ПОЛ АМЬСГАЛ АВАХ) - (Хоёулаа GASP) 1231 01:01:54,169 --> 01:01:55,252 Новш! 1232 01:01:55,337 --> 01:01:58,297 намайг уучлаарай. Би ухаан алдчихна гэж бодсон. (Амьсгалаа гаргана) 1233 01:01:58,381 --> 01:01:59,632 Үргэлжлүүл. 1234 01:01:59,716 --> 01:02:02,718 - Юу болоод байна аа? - Юу ч биш, зүгээр л эргэлдэж байна. 1235 01:02:03,094 --> 01:02:06,555 Тэд учраа олох гэж байв. Энэ нь эвгүй байсан. 1236 01:02:06,806 --> 01:02:08,432 Бид зүгээр л... 1237 01:02:10,143 --> 01:02:12,811 Сайн байна. Пол, шортоо өмс. 1238 01:02:18,109 --> 01:02:19,276 Та оролцох уу? 1239 01:02:19,819 --> 01:02:21,028 Үгүй ээ, баярлалаа. 1240 01:02:22,072 --> 01:02:23,113 Би оролцоно. 1241 01:02:24,532 --> 01:02:26,992 Та итгэлтэй байна уу? (Инээв) Энэ их хүчтэй новш юм. 1242 01:02:27,077 --> 01:02:29,828 Би үүнийг цэргийн ангиас авсан. Энэ бол Диланыг хөнөөсөн зүйл юм. 1243 01:02:29,913 --> 01:02:31,163 Боб Дилан үхээгүй. 1244 01:02:32,082 --> 01:02:33,123 Тэр биш гэж үү? 1245 01:02:35,251 --> 01:02:36,377 Намайг цохи. 1246 01:02:36,461 --> 01:02:39,213 За. Зүгээр л тайван яваарай. 1247 01:02:39,714 --> 01:02:40,756 Рут. 1248 01:02:40,840 --> 01:02:42,633 Жаахан л. Бага зэрэг. 1249 01:02:52,644 --> 01:02:53,811 Тийм ч муу биш. 1250 01:02:53,895 --> 01:02:56,480 Шударга байхын тулд, шингээхэд багагүй хугацаа шаардагдана... 1251 01:02:56,564 --> 01:02:57,856 - (ИСТЕРИКИЙН ИНЭЭД) - ПОЛ: Өө, новш. 1252 01:03:02,737 --> 01:03:06,031 (GASPS) Би өлсөж байна. Бид хэдэн хиам чанах хэрэгтэй. 1253 01:03:06,116 --> 01:03:07,991 - Манайд хиам байгаа юу? - Өө... 1254 01:03:08,159 --> 01:03:09,660 -Үүгээр юу хэлэх гээд байна вэ? - Үгүй. 1255 01:03:09,744 --> 01:03:13,080 Та нар яагаад намайг үзэн ядаад байгаа юм бэ? Хиам чанаж болох уу? 1256 01:03:13,164 --> 01:03:15,833 Өө, миний тархинд зөгий байна! 1257 01:03:15,959 --> 01:03:17,000 (ЦАГТАХ) 1258 01:03:18,169 --> 01:03:21,463 Тэр зүгээр байх болно. Энэ нь надад анх удаа тохиолдсон. 1259 01:03:22,882 --> 01:03:24,174 Паул. 1260 01:03:24,843 --> 01:03:27,678 Би асуух гэсэн юм. Та одоо биднийг мэднэ биз дээ? 1261 01:03:28,179 --> 01:03:31,682 Тиймээ. Грэм, бид бол чин сэтгэлээсээ BFF юм. (нулимж) 1262 01:03:31,850 --> 01:03:33,058 (инээв) 1263 01:03:33,435 --> 01:03:35,394 Чи яагаад одоо явах гэж яараад байгаа юм бэ? 1264 01:03:36,020 --> 01:03:37,312 (Амьсгалаа гаргана) 1265 01:03:38,189 --> 01:03:42,443 За, засгийн газрын хэлснээр, Би ашиг тусаа биелүүлсэн. 1266 01:03:42,527 --> 01:03:44,194 Би тэдэнд мэддэг бүхнээ хэлсэн. 1267 01:03:44,279 --> 01:03:47,906 Надад үлдсэн цорын ганц зүйл Одоо тэдэнд санал болгох нь миний чадвар юм. 1268 01:03:48,700 --> 01:03:51,744 Эдгэрэлт, бодлын дамжуулалт, өнгөлөн далдлах. 1269 01:03:51,828 --> 01:03:55,497 Эдгээр чадварыг хөгжүүлэхийн тулд Тэдэнд миний үүдэл эс хэрэгтэй. 1270 01:03:55,582 --> 01:03:57,750 Тэгээд ч би үүнд сэтгэл дундуур байдаггүй. 1271 01:03:57,834 --> 01:04:00,794 Миний хувьд азтай, Миний дотор нэг найз үлдсэн. 1272 01:04:00,879 --> 01:04:03,255 Ингээд би SOS авч чадсан сансарт цацав. 1273 01:04:03,339 --> 01:04:06,467 Би хүмүүсээ бэлтгэлтэй болгосон бас намайг авч явахад бэлэн байна. 1274 01:04:06,551 --> 01:04:09,428 Тэгээд новшнууд авчирсан процедурыг нэг өдөр урагшлуулах, 1275 01:04:09,512 --> 01:04:10,971 Миний төлөвлөгөө бүхэлдээ баларсан. 1276 01:04:11,055 --> 01:04:12,139 Юу болсон бэ? 1277 01:04:12,223 --> 01:04:16,518 Сэтгэцийн лаборатори руу явах замдаа би залхав миний дагалдан яваа хүн, би түүний машиныг хулгайлсан, би хөөрсөн. 1278 01:04:16,603 --> 01:04:18,312 Та нарыг олсон. 1279 01:04:18,396 --> 01:04:20,439 Тэгвэл баригдвал яах вэ? 1280 01:04:20,899 --> 01:04:24,234 Грэм, тэд миний тархийг таслах болно. 1281 01:04:24,986 --> 01:04:26,069 Өө. 1282 01:04:27,405 --> 01:04:29,156 ПОЛ: Тиймээ. Новш байна. 1283 01:04:29,824 --> 01:04:31,366 Нэг ёсондоо шуугиан тарьж байна. 1284 01:04:31,451 --> 01:04:34,536 Сэтгэл санаагаа тайвшруулцгаая, тийм үү? Клайв, чи хамгийн сүүлд хэзээ үерхсэн бэ? 1285 01:04:36,247 --> 01:04:37,831 Өө. Ммм. 1286 01:04:39,250 --> 01:04:42,419 - Collectormania, Лондон, '08. - '08. 1287 01:04:42,504 --> 01:04:43,796 Эвок дэгдээхэй. (Инээв) 1288 01:04:44,297 --> 01:04:46,548 Клайв сансрын баавгайг яслах дуртай! (ИНЭЭХ) 1289 01:04:46,633 --> 01:04:48,425 Амаа тат. 1290 01:04:48,927 --> 01:04:51,595 Үгүй ээ, гэхдээ нухацтай хэлэхэд надад үнэнч байгаарай. 1291 01:04:51,679 --> 01:04:52,763 Энэ ямар байсан бэ? 1292 01:04:53,431 --> 01:04:56,183 За, тэр үслэг сайхан байсан. 1293 01:04:56,267 --> 01:04:57,351 (ПОЛ ЗЭРГИЙГЭЭД БАЙНА) 1294 01:04:57,435 --> 01:05:00,813 Энэ нь жигшүүртэй юм! Энэ бол бүдүүлэг юм. 1295 01:05:00,897 --> 01:05:02,272 (БҮГД ИНЭЭЖ БАЙНА) 1296 01:05:06,611 --> 01:05:08,362 - ПОЛ: Хөөе, Клайв. - (ИНЭЭХ) 1297 01:05:08,446 --> 01:05:10,614 Үгүй ээ, Бумер, энэ хориотой. 1298 01:05:10,698 --> 01:05:12,658 Хөөе, Клайв. 1299 01:05:12,742 --> 01:05:14,201 - Хөөе! - Клайв! 1300 01:05:14,285 --> 01:05:16,745 Явцгаая, залуусаа! Бид эндээс явах ёстой! 1301 01:05:18,122 --> 01:05:21,124 (ГУУСАН) 1302 01:05:21,209 --> 01:05:23,043 (ЭШЭЭХ) 1303 01:05:23,127 --> 01:05:24,920 Рут хаана байна? 1304 01:05:25,004 --> 01:05:27,464 Тэр буцаж RV руу явлаа. 1305 01:05:27,632 --> 01:05:29,299 (ИНЭЭХ) 1306 01:05:29,384 --> 01:05:30,759 Мэдээжийн хэрэг! 1307 01:05:30,844 --> 01:05:32,928 Тэр бодлыг уншиж чаддаг. 1308 01:05:33,012 --> 01:05:34,054 КЛИВ: Алив. 1309 01:05:36,349 --> 01:05:39,643 ПУЛ: Залуус аа, надад бага зэрэг асуудал байгаа гэж бодож байна энд. 1310 01:05:42,313 --> 01:05:43,981 Өө, хүн. 1311 01:05:45,441 --> 01:05:48,193 Би амьсгаагаа дарж чадахгүй байна хотоор дамжин өнгөрөх бүх зам. 1312 01:05:49,571 --> 01:05:50,904 Энд хүлээ. 1313 01:05:52,699 --> 01:05:55,158 Юу? Хүлээгээрэй! 1314 01:06:05,253 --> 01:06:07,129 Өглөөний мэнд. Агент Зойл, Нууц алба. 1315 01:06:07,213 --> 01:06:09,256 Намайг тэнд ороход санаа зовохгүй байна тэгээд хэдэн асуулт асууя? 1316 01:06:09,340 --> 01:06:10,757 Огт үгүй. 1317 01:06:17,515 --> 01:06:18,557 Өглөө. 1318 01:06:23,104 --> 01:06:25,772 - ПУЛ: Бид яагаад гар бариад байгаа юм бэ? -Тэгэхээр бид нэг гэр бүл шиг харагдаж байна. 1319 01:06:25,857 --> 01:06:27,691 ПАВЛ: Тийм ээ, новшийн Фридмансууд. 1320 01:06:27,775 --> 01:06:28,984 Та дундач байж болно. 1321 01:06:29,068 --> 01:06:30,903 -Чи дөчүүхэнд хэт автаж байна! - Үгүй ээ, би биш! 1322 01:06:31,571 --> 01:06:33,697 (ШИВНЭХ) Боль! Зүгээр л хэвийн ажилла. 1323 01:06:33,781 --> 01:06:37,951 Бид зүгээр л алхаж яваа жирийн хоёр залуус гудамжинд жижигхэн ковбойтой хамт. 1324 01:06:38,036 --> 01:06:39,119 За, Клайв? 1325 01:06:39,495 --> 01:06:40,746 Клайв? 1326 01:06:40,830 --> 01:06:42,998 - Клайв. - ПАВЛ: Өө, алив! 1327 01:06:48,713 --> 01:06:49,922 (ШИНЭЭН) Клайв, чи юу хийж байгаа юм бэ? 1328 01:06:50,006 --> 01:06:51,423 ПУЛ: Тийм ээ, залуу минь, ямар новш вэ? 1329 01:06:51,507 --> 01:06:52,633 Би үүнийг хүсч байна. 1330 01:06:52,717 --> 01:06:56,845 Энэ бол хямдрал гэдгийг би үнэлж чадна, гэхдээ энэ бол одоо Comic-Con биш. Энэ бол бодит байдал. 1331 01:06:56,930 --> 01:06:59,932 ПУЛ: Энэ бол ямар ч байсан худал эдийн засаг, Энэ нь таныг анх удаа ашиглахад эвдрэх болно. Явцгаая! 1332 01:07:00,016 --> 01:07:02,392 -Яагаад би үүнийг хэзээ ч ашиглах болов? - Зүгээр л явж болох уу? 1333 01:07:02,477 --> 01:07:04,978 Хүлээгээрэй. Магадгүй бид дотогшоо орох хэрэгтэй. 1334 01:07:05,063 --> 01:07:06,605 ГРЭМ: Юу? ПОЛ: Бид нуугдана. 1335 01:07:06,689 --> 01:07:09,775 Чи буцаж очоод Рутыг аваарай. RV аваарай, 10 минутын дараа биднийг аваарай. 1336 01:07:09,859 --> 01:07:10,901 Та итгэлтэй байна уу? 1337 01:07:12,236 --> 01:07:13,445 Надад итгээрэй. 1338 01:07:13,529 --> 01:07:14,780 (ХААЛГА ТОГШОХ) 1339 01:07:15,198 --> 01:07:16,323 (GASPS) 1340 01:07:19,619 --> 01:07:21,620 Өглөөний мэнд. Намайг нууц албаны агент Зойл гэдэг. 1341 01:07:21,704 --> 01:07:23,997 Хэрэв би орж ирвэл чамаас хэдэн асуулт асууя уу? 1342 01:07:24,082 --> 01:07:26,583 Бид үүнийг яг энд хийвэл дургүйцэх үү? 1343 01:07:26,668 --> 01:07:27,668 За. 1344 01:07:27,752 --> 01:07:30,629 Энэ газар бол жинхэнэ тахиа хөхөх замбараагүй газар юм. 1345 01:07:31,756 --> 01:07:32,798 Ойлголоо. 1346 01:07:34,384 --> 01:07:37,761 Би чамд хэлж байна, бид хараал идсэн харь гарагийн хүнийг хайж байна. 1347 01:07:37,845 --> 01:07:40,389 Цэнхэр номын төслийн бүх зүйлийг би бодсон новш байсан. 1348 01:07:40,473 --> 01:07:41,848 Үгүй ээ, энэ бүхэн утга учиртай. 1349 01:07:41,933 --> 01:07:43,642 Энэ бүх чимээгүй тэнэглэл үү? 1350 01:07:43,726 --> 01:07:45,227 - Миний олсон зураг? - Ммм-хмм. 1351 01:07:45,311 --> 01:07:47,729 Тэр охиныг юу гэж бодож байна Өнгөрсөн шөнийн тухай ярьж байсан уу? 1352 01:07:47,814 --> 01:07:49,856 Новш! Сансрын хөлгийн бөмбөг! 1353 01:07:49,941 --> 01:07:52,526 Тиймээ. Мөн хэн сансрын бөмбөгтэй вэ? 1354 01:07:52,610 --> 01:07:54,486 - Базз Олдрин? - Ноцтой бай. 1355 01:07:54,821 --> 01:07:56,238 (МИМИК ДЭЭРҮҮЛЭХ) 1356 01:07:58,449 --> 01:07:59,950 (Амьсгалаа гаргана) 1357 01:08:01,536 --> 01:08:02,828 (ХОМИН) 1358 01:08:04,122 --> 01:08:05,580 ПУЛ: Сайн уу, царайлаг. 1359 01:08:06,708 --> 01:08:08,041 Кэйт: Энэ чи мөн үү? 1360 01:08:08,126 --> 01:08:09,668 Өө, тийм үү? 1361 01:08:09,836 --> 01:08:11,128 Нүүрэн дээрх чи мөн үү? 1362 01:08:12,213 --> 01:08:13,213 (шоолж) 1363 01:08:13,297 --> 01:08:14,423 Үгүй (Мэдрэл муутай инээх) 1364 01:08:14,966 --> 01:08:16,675 - Таны нэр хэн бэ? - Кит Нэш. 1365 01:08:17,885 --> 01:08:20,470 -Танилцсандаа таатай байна. Би Пол байна. - Зөв. 1366 01:08:20,555 --> 01:08:22,973 Тэгэхээр чи надаас айхгүй байна уу? 1367 01:08:23,933 --> 01:08:25,892 - Хмм. Тийм, үгүй. - Өө. 1368 01:08:26,894 --> 01:08:28,437 Та нэг үзээрэй Эдгээр гэрэл зургууд дээр? 1369 01:08:28,521 --> 01:08:31,898 Аль нэгийг тань таньдаг бол хэлээрэй энэ хоёр ноёнтон уу эсвэл ганц нүдтэй охин уу? 1370 01:08:33,067 --> 01:08:35,110 - Хатагтай? - Үгүй. 1371 01:08:35,194 --> 01:08:37,112 Ямар нэг зүйл? Ямар нэг зүйл юу? 1372 01:08:37,822 --> 01:08:38,822 Ммм-ммм. 1373 01:08:38,906 --> 01:08:41,742 - (ШИВНЭЭ) Та үүнийг үнэхээр харь гараг гэж бодож байна уу? - Тийм ээ! 1374 01:08:41,826 --> 01:08:45,620 - Энэ бол асар том! Энэ бол асар том! - Би мэднэ! Би мэднэ! 1375 01:08:45,705 --> 01:08:47,414 Энэ комикс номын дэлгүүр мөн үү? 1376 01:08:47,498 --> 01:08:48,999 Бид тийшээ орж болох уу? 1377 01:08:49,083 --> 01:08:51,418 Магадгүй. Хэрэв та сайн бол. 1378 01:08:51,502 --> 01:08:53,003 Чи хаанаас ирж байгаа юм бэ? 1379 01:08:53,087 --> 01:08:54,254 Остин. 1380 01:08:54,338 --> 01:08:56,965 -Сайн хот. -Тийм ээ. Тэд маш олон сарьсан багваахайтай. 1381 01:08:57,300 --> 01:08:58,717 Уучлаарай? Та юу гэж хэлсэн бэ? 1382 01:08:58,801 --> 01:08:59,801 Ммм-ммм. 1383 01:09:00,344 --> 01:09:02,137 За. Цаг гаргасанд баярлалаа, хатагтай... 1384 01:09:02,221 --> 01:09:03,513 Дарвин. 1385 01:09:05,224 --> 01:09:07,350 Шарлотт Дарвин. 1386 01:09:07,435 --> 01:09:09,269 Шарлотт Дарвин. Та өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй. 1387 01:09:11,439 --> 01:09:12,939 (ГҮН АМЬСГАЛАВ) 1388 01:09:13,274 --> 01:09:14,649 - (ХААЛГА тогших) - (GASPS) 1389 01:09:16,444 --> 01:09:18,361 Хоёулаа: Та үүнд итгэхгүй. 1390 01:09:19,614 --> 01:09:21,281 Та үүнийг авах ёстой. 1391 01:09:22,575 --> 01:09:24,034 - Баярлалаа. -Тийм ээ, сайхан байна. 1392 01:09:25,578 --> 01:09:28,622 Сайхан! Чиний хэв маяг надад таалагдаж байна, Кит Нэш. 1393 01:09:28,706 --> 01:09:30,373 - Би явах ёстой. -Дараа барина. 1394 01:09:30,458 --> 01:09:31,875 Баяртай, Пол. 1395 01:09:31,959 --> 01:09:33,043 Битгий баригдаарай. 1396 01:09:33,836 --> 01:09:34,836 (ПОЛ ИНЭЭХ) 1397 01:09:34,962 --> 01:09:36,338 Аз жаргалтай замууд. 1398 01:09:36,506 --> 01:09:37,506 Аан? 1399 01:09:42,637 --> 01:09:43,887 Хөөх! 1400 01:09:43,971 --> 01:09:46,473 Маш сайн. Маш сайн. 1401 01:09:46,808 --> 01:09:47,849 (ХООЛОЙ ЗАСАХ) 1402 01:09:47,934 --> 01:09:50,060 Энэ хэд вэ? 1403 01:09:51,062 --> 01:09:54,481 Илдтэй бол татвар нэмсэн 299.99 доллар. 1404 01:09:54,565 --> 01:09:55,732 Тийм ээ, би одоо өмсөх болно. 1405 01:09:55,817 --> 01:09:56,817 (ХААЛГА ТОГШОХ) 1406 01:09:56,901 --> 01:09:58,568 Хаггард: Алив, залуу минь, явцгаая! 1407 01:10:00,488 --> 01:10:01,988 Би шууд гарна. 1408 01:10:02,365 --> 01:10:03,615 (Амьсгалаа гаргана) 1409 01:10:03,699 --> 01:10:06,034 Ханцуйвчийн холбоосыг ашиглах ёстой байсан. 1410 01:10:24,929 --> 01:10:26,763 Сансрын хөлгийн бөмбөг үү? 1411 01:10:33,062 --> 01:10:34,312 (ЗАЛГАХ) 1412 01:10:35,648 --> 01:10:37,691 Новшийн гараа ав миний новшийн хогноос зайлуул! 1413 01:10:37,775 --> 01:10:38,775 (ХАШИГЛАА) 1414 01:10:39,694 --> 01:10:41,820 Тэнд байна! Тэнд байна! 1415 01:10:45,741 --> 01:10:47,033 (ХАГГАРД ЗЭРГИЙГЭЭД БАЙНА) 1416 01:10:47,743 --> 01:10:49,077 (ХАШИН) 1417 01:10:52,874 --> 01:10:53,915 КЛИВ: Сайн уу. 1418 01:10:54,417 --> 01:10:56,626 (санаа алдах) О'Рейли! 1419 01:10:56,711 --> 01:10:58,461 Чи тэнэг новш, энэ зүгээр л маск зүүсэн новш. 1420 01:10:58,546 --> 01:10:59,921 (ПОЛ АМЬСГАЛ АВАХ) 1421 01:11:00,006 --> 01:11:01,715 Ариун Мариа, Бурханы эх! 1422 01:11:02,216 --> 01:11:03,675 Би тамхинаас гарах ёстой. 1423 01:11:03,759 --> 01:11:05,218 (ХАШИГЛАХ) 1424 01:11:05,803 --> 01:11:07,387 - Явцгаая! - (ЭМЭГТЭЙ ХАШИГЛАЖ БАЙНА) 1425 01:11:07,597 --> 01:11:08,763 Уучлаарай, хатагтай! 1426 01:11:09,140 --> 01:11:10,140 (ПОЛ хашгирч байна) 1427 01:11:10,516 --> 01:11:11,683 (БУУ ГАЛАХ) 1428 01:11:15,730 --> 01:11:17,314 - Новш! - ПУЛ: Битгий... Миний ард! 1429 01:11:18,774 --> 01:11:19,983 Хурдлаарай, бөгсөө! 1430 01:11:20,067 --> 01:11:21,067 Хараач, тэр тэнэг юм. 1431 01:11:21,402 --> 01:11:22,903 Өө! 1432 01:11:23,613 --> 01:11:25,155 Өө, тийм! 1433 01:11:25,239 --> 01:11:26,907 - Тэр хүүхэд хэн байсан бэ? - Кит Нэш! 1434 01:11:26,991 --> 01:11:28,074 Цохих! 1435 01:11:29,035 --> 01:11:30,744 Юу болсныг би мэдэхгүй! Тэр хүүхэд хэн бэ? 1436 01:11:30,828 --> 01:11:32,204 (Дугуй шуугиж байна) 1437 01:11:37,710 --> 01:11:39,711 - Машинаа хөдөлгө! - Тийм ээ, эрхэм ээ! 1438 01:11:40,838 --> 01:11:43,173 Өө, хөө. Юу болоод байна аа? Та нар надад мэдээлэл авсан уу? 1439 01:11:43,257 --> 01:11:44,841 Бид харсан. Бид харь гарагийг харсан. 1440 01:11:44,926 --> 01:11:47,594 Энэ нь комик номын дэлгүүрт байсан. Энэ бол аймшигтай! Би өмдөө новш гэж бодож байна. 1441 01:11:47,678 --> 01:11:48,929 Би та нарыг юу болохыг мэдэхгүй байна тухай ярьж байна. 1442 01:11:50,473 --> 01:11:51,556 Та юу мэдэх вэ? 1443 01:11:51,641 --> 01:11:54,559 Та бидний юу яриад байгааг сайн мэдэж байгаа. 1444 01:11:54,644 --> 01:11:56,811 Би өвдөж, ядарч байна Энэ талаар харанхуйд байх нь ... 1445 01:11:56,896 --> 01:12:01,149 Тэр хаашаа явсан бэ? 1446 01:12:01,234 --> 01:12:02,776 Би чамд хаалгыг чинь өгсөн. 1447 01:12:02,860 --> 01:12:03,985 Би өөрийнхийгөө авсан. 1448 01:12:04,070 --> 01:12:06,738 Тэр тэнэгүүдтэй хамт явсан. 1449 01:12:06,822 --> 01:12:10,450 За, том залуу, чи биднийг дагамаар байна уу? 1450 01:12:10,534 --> 01:12:12,452 - Хүүхдүүд та нар бааз руугаа буцах гэж байна. - Өө. 1451 01:12:12,536 --> 01:12:15,413 Аав араас нь үлдэх болно, насанд хүрэгчдийн жаахан ажил хий. 1452 01:12:15,498 --> 01:12:17,332 Одоо надад аль замыг хэлээрэй бяцхан ногоон залуу явлаа. 1453 01:12:17,416 --> 01:12:19,876 - Зүүн хойд хурдны зам. - Зүүн хойд хурдны зам. 1454 01:12:19,961 --> 01:12:21,127 Одоо шууд гэртээ. 1455 01:12:21,796 --> 01:12:23,296 (Дугуй шуугиж байна) 1456 01:12:25,132 --> 01:12:27,050 РУТ: Уучлаарай залуусаа. Энэ бол миний аав! 1457 01:12:27,134 --> 01:12:30,262 Энэ залуу бууж өгөхгүй байна. Та үүнийг ямар нэгэн байдлаар хүндэтгэх хэрэгтэй. 1458 01:12:38,104 --> 01:12:39,729 -Бурхан минь, Грэм, илүү хурдан яв. - РУТ: Ааваа яв! 1459 01:12:39,814 --> 01:12:42,065 - Залуус аа, тайвшир. -Тэдгээр гөлөгнүүд биднийг барих болно! 1460 01:12:42,149 --> 01:12:43,608 Би: Тайвшир! Татах! 1461 01:12:43,693 --> 01:12:45,193 - Та юу гэсэн үг вэ? - Татаарай! 1462 01:13:04,714 --> 01:13:06,047 Зүгээр дээ. Ингээд л болоо. 1463 01:13:06,132 --> 01:13:09,259 Энэ хэтэрхий аюултай. Би эндээс өөрөө хийж чадна. 1464 01:13:09,343 --> 01:13:11,636 - Юу гэсэн үг вэ? - Үгүй. Грэм, чи хангалттай хийсэн. 1465 01:13:11,721 --> 01:13:14,639 Би машин юм уу ямар нэг зүйлийг өсгөх болно. Би автомат машин жолоодож чадна. 1466 01:13:14,724 --> 01:13:16,057 Чи бол аймшигтай жолооч! 1467 01:13:16,142 --> 01:13:18,601 Түүний зөв, Пол. Та сансрын хөлөг жолоодож ч чадахгүй. 1468 01:13:18,686 --> 01:13:20,895 Би одоо ойрхон байна. Би зүгээр байх болно. 1469 01:13:20,980 --> 01:13:22,564 Гэхдээ бид энэ бүх замыг туулсан. 1470 01:13:22,648 --> 01:13:24,024 Тийм ээ, ямар үнээр, тийм үү? 1471 01:13:24,108 --> 01:13:27,277 Би чиний итгэлийг сэгсэрлээ. Би та нарыг бараг алчихлаа! 1472 01:13:27,361 --> 01:13:28,528 Би зүгээр л гэртээ харьмаар байна. 1473 01:13:29,071 --> 01:13:32,407 Та гэртээ харьж байна. Бид ирсэн гэж бодож байна Чамайг ганцаараа хийхийг зөвшөөрөхөд хэтэрхий хол байна. 1474 01:13:32,491 --> 01:13:35,869 Тиймээ. BFF-д юу тохиолдсон бэ? Бид хамтдаа байна, Паул. 1475 01:13:35,953 --> 01:13:38,955 Та үсэрхэг хайрын өндөгнүүдээ бид гэдэгт мөрийцсөн байх. 1476 01:13:39,040 --> 01:13:41,082 Сүүлийн 72 цаг миний амьдралын унаа байсан 1477 01:13:41,167 --> 01:13:43,209 тэгээд би галзуурч байна хэрэв би одоо энэ автобуснаас буувал! 1478 01:13:43,294 --> 01:13:45,795 - Тийм ээ, би ч гэсэн. - Тэгээд би. 1479 01:13:45,880 --> 01:13:47,547 За ингээд шийдчихнэ. 1480 01:13:47,673 --> 01:13:49,674 Бид бүгд галзуурч байна. 1481 01:13:50,718 --> 01:13:52,677 Залуусдаа маш их баярлалаа. 1482 01:13:52,762 --> 01:13:57,724 Хэрэв та үнэхээр итгэлтэй байгаа бол байгаа миний төлөө хийж чадах жаахан зүйл. 1483 01:14:02,688 --> 01:14:04,189 - Үүнийг яах вэ? - Үгүй, хэтэрхий жижиг. 1484 01:14:04,273 --> 01:14:05,982 -Үнэхээр үү? - Тийм ээ, хэтэрхий жижиг. 1485 01:14:06,776 --> 01:14:08,485 (ЦАХИМ ХӨГЖИМ ТОГЛОХ) 1486 01:14:11,113 --> 01:14:13,323 -Тийм юм шиг байна. - Ммм. 1487 01:14:16,118 --> 01:14:19,537 -Хэцүү байгаагүй биз дээ? - Үгүй ээ. 1488 01:14:19,622 --> 01:14:21,372 - Сайн уу. - Сайн уу. 1489 01:14:21,457 --> 01:14:24,125 Энэ нь татварыг нэмээд 299.99 доллар болно. 1490 01:14:24,752 --> 01:14:27,253 -Сэлэмтэй адилхан. - (Инээв) 1491 01:14:29,173 --> 01:14:31,132 ПОЛ: Хараач. Тэд гүйж байна. РУТ: Новш! 1492 01:14:31,217 --> 01:14:33,593 - Хаалгаа ав. - Өө, новш. Та энэ зүйлийг жолоодож чадах уу? 1493 01:14:33,677 --> 01:14:35,303 Би амьдралынхаа туршид эдгээр зүйлсийг жолоодож ирсэн. 1494 01:14:35,930 --> 01:14:37,138 (Хөдөлгүүр ЭХЭЛЛЭЭ) 1495 01:14:38,099 --> 01:14:39,808 ПОЛ: Алив! Ор, ор. 1496 01:14:40,810 --> 01:14:41,851 (Хоёулаа амьсгаадах) 1497 01:14:41,936 --> 01:14:43,103 Сайхан сэтгэлтэй. 1498 01:14:48,317 --> 01:14:51,236 РАДИО ДЭЭР ЭМЭГТЭЙ: Зойл. Проспектийн гадна талд 9-1-1 оноо авсан. 1499 01:14:51,320 --> 01:14:55,156 Саяхан салют буудуулдаг дэлгүүрийг хулгайлсан байна RV машинтай Британийн хоёр тэнэг. 1500 01:14:55,241 --> 01:14:56,241 Новшийн хүү! 1501 01:14:56,325 --> 01:14:59,661 Орон нутгийн гахайн махны дагуу Тэд чамаас баруун тийш 14, 40 милийн зайд байдаг. 1502 01:14:59,745 --> 01:15:02,080 Эрэгтэй хүн шиг жолоодох, Та тэднийг 30-д гүйцэх болно. 1503 01:15:02,164 --> 01:15:04,833 Цагдаа нар зогсож байна. Чи бөгсөө эргүүлсэн нь дээр! 1504 01:15:04,917 --> 01:15:06,292 Рожер тэр! 1505 01:15:06,836 --> 01:15:08,169 (Дугуй шуугиж байна) 1506 01:15:11,757 --> 01:15:13,049 Намайг тэнд битгий гарга. 1507 01:15:13,134 --> 01:15:15,385 Би хүндэт зочин өнөө орой захирагчийн бөмбөрцөг дээр 1508 01:15:15,469 --> 01:15:16,886 бас би үнэхээр сайхан хувцасласан. 1509 01:15:16,971 --> 01:15:19,764 Энэ 14 нь хаашаа явж байгаа юм бэ? 1510 01:15:19,849 --> 01:15:21,015 Чи надад хэлээч. 1511 01:15:21,100 --> 01:15:23,935 Чамд Термополис байгаа, чамд Лайтл Крик байна. 1512 01:15:24,019 --> 01:15:27,522 Сканнер дээрх ЭМЭГТЭЙ: Новш! Мооркрофт 14-т байна. 1513 01:15:27,773 --> 01:15:29,065 ЗОЙЛ: Чи бодохгүй байна... 1514 01:15:29,150 --> 01:15:31,109 ЭМЭГТЭЙ: Новшийн хүү буцаж явна. 1515 01:15:31,193 --> 01:15:34,070 Тэр холбоо барихыг хичээх болно. Бид түүнийг авсан, Зойл. 1516 01:15:34,155 --> 01:15:35,613 Миний сансрын сармагчинг эргүүлж авчир 1517 01:15:35,698 --> 01:15:39,075 Мөн би танд 5-р түвшний зөвшөөрлийг баталгаажуулна мөн бүх хөнгөлөлтүүд. 1518 01:15:39,160 --> 01:15:41,077 ЗОЙЛ: Гайхалтай. Илүү сайн зогсоол сайн байх болно. 1519 01:15:41,162 --> 01:15:44,080 Мэдэхгүй ээ, залуу минь. Би мэдэхгүй. Тэр аймшигтай галзуу харагдаж байв. 1520 01:15:44,415 --> 01:15:48,209 Түүнийг новш. Тэр бол үлэг гүрвэл. Шинэ цус авах цаг болжээ. 1521 01:15:56,719 --> 01:15:58,344 За. Бид бараг тэнд байна. 1522 01:15:58,429 --> 01:15:59,721 Энэ бол бид хаашаа явсан юм бэ? 1523 01:15:59,805 --> 01:16:02,390 Үгүй ээ, би хийх хэрэгтэй байна эхлээд жаахан зогсоо, за юу? 1524 01:16:02,474 --> 01:16:04,601 Бидэнд үнэхээр цаг байгаа гэж бодож байна уу? бага зэрэг зогсолт хийх үү? 1525 01:16:04,685 --> 01:16:07,187 Энэ бол миний хийх ёстой зүйл. 1526 01:16:08,314 --> 01:16:10,815 За энд зогсоо. Энэ сайн байна. Энэ хангалттай ойрхон байна. 1527 01:16:12,526 --> 01:16:14,068 (ПОЛ ЁЛОХ) 1528 01:16:16,405 --> 01:16:17,906 Машинаа жаахан ойртуулж болохгүй гэж үү? 1529 01:16:17,990 --> 01:16:20,408 Үгүй ээ. Бид түүнийг айлгамааргүй байна. 1530 01:16:21,243 --> 01:16:22,577 Хэнийг айлгах вэ? 1531 01:16:24,496 --> 01:16:25,580 ГРЭМ: Чи тогш. КЛИВ: Чи тогш. 1532 01:16:25,664 --> 01:16:26,706 ГРЭМ: Би үргэлж тогшдог. 1533 01:16:27,791 --> 01:16:29,500 ТАРА: Тэнд хэн байна? 1534 01:16:30,252 --> 01:16:32,587 Энэ Тара Уолтон мөн үү? 1535 01:16:33,422 --> 01:16:34,923 ТАРА: Намайг тайван орхи. 1536 01:16:35,591 --> 01:16:37,008 (ХООЛОЙ ЦЭВЭРЛЭХ) 1537 01:16:37,092 --> 01:16:39,677 Хатагтай Уолтон, намайг Клайв Голлингс гэдэг. 1538 01:16:39,762 --> 01:16:42,555 Би энд найз ноён Грейм Виллигийн хамт байна. 1539 01:16:42,806 --> 01:16:44,098 (ХААЛГАНЫ ТҮГЖИЖ тайлах) 1540 01:16:47,436 --> 01:16:48,603 Тэгээд та юу хүсч байна вэ? 1541 01:16:51,023 --> 01:16:54,817 Бид энд харь гарагийнхантай хамт байна 60 жилийн өмнө таны нохойг алсан. 1542 01:16:58,864 --> 01:17:00,782 Явцгаая. Зүгээр л явцгаая. 1543 01:17:00,866 --> 01:17:03,159 Энэ юу вэ? Ямар нэгэн хошигнол уу? 1544 01:17:07,289 --> 01:17:08,623 Хөөе, Тара. 1545 01:17:10,876 --> 01:17:12,126 (GASPS) 1546 01:17:12,211 --> 01:17:13,670 Та! 1547 01:17:14,213 --> 01:17:15,463 (ШИГДЭХ) 1548 01:17:20,302 --> 01:17:22,929 Энэ их чанга цаг байна, тийм үү? 1549 01:17:23,013 --> 01:17:26,808 Чи энд нүүрээ харуулж байгаа мэдрэл байна энэ олон жилийн дараа. 1550 01:17:28,978 --> 01:17:30,895 Магадгүй би цай чанах хэрэгтэй байх. 1551 01:17:30,980 --> 01:17:32,313 ТАРА: Би үүнийг хийнэ. 1552 01:17:36,151 --> 01:17:37,986 (санаа алдах) За. 1553 01:17:47,538 --> 01:17:49,622 Хараач, Тара. 1554 01:17:49,707 --> 01:17:53,126 Би зүгээр л чамд итгэхээ больсон чи мэднэ. 1555 01:17:53,627 --> 01:17:58,256 Би итгүүлэхийн тулд маш удаан хичээсэн Тэр шөнө болсон явдлын талаар хүмүүс. 1556 01:17:58,340 --> 01:18:01,259 Бүгд намайг галзуурсан гэж хэлсэн! 1557 01:18:01,343 --> 01:18:05,555 Тэд надад солир гэж хэлсэн Энэ нь бяцхан Паулыг дарав. 1558 01:18:07,141 --> 01:18:09,559 Тэд намайг аваад, шинжилгээ өгсөн. 1559 01:18:09,643 --> 01:18:12,061 Тэд үүнийг сансар огторгуйн цацрагт зориулагдсан гэж хэлсэн. 1560 01:18:12,146 --> 01:18:15,690 (Гөгөөх) Би тархи унасан, хий юм үзээд байсан. 1561 01:18:15,774 --> 01:18:17,734 Гэхдээ би чамайг жинхэнэ гэдгийг мэдэж байсан! 1562 01:18:17,818 --> 01:18:20,737 Би чамайг тэр сансрын хөлгөөс өөрөө татсан. 1563 01:18:20,821 --> 01:18:22,655 Би чамайг дулаацуулж, тав тухтай байлгасан. 1564 01:18:22,740 --> 01:18:25,950 Эрчүүдийг ирэх хүртэл би чамтай хамт суув чамайг авч явах гэж. 1565 01:18:26,994 --> 01:18:28,870 Поп ойлгохыг хичээсэн, 1566 01:18:28,954 --> 01:18:32,957 гэхдээ тэр зүгээр л инээгээд л: "Тэнд, Тара." 1567 01:18:34,626 --> 01:18:37,628 Миний түүхийн тухай яриа гарахад, 1568 01:18:38,464 --> 01:18:42,842 хүүхдүүд ирж чулуу шиддэг байсан гэрт, намайг нэрээр дууд. 1569 01:18:43,677 --> 01:18:45,762 Тэгээд би зүгээр л өөрийгөө нуусан. 1570 01:18:47,306 --> 01:18:50,058 Би тэнд бүтэн шөнийг өнгөрөөнө, зүгээр л тэнгэр рүү ширтэж, 1571 01:18:50,142 --> 01:18:52,518 Чамайг нэг харчихна гэж найдаж байна. 1572 01:18:52,603 --> 01:18:54,645 Тэгээд та энд байна. 1573 01:18:57,316 --> 01:19:00,985 намайг уучлаарай. Хэрэв би үүнийг өөр аргаар хийж чадах байсан бол би... 1574 01:19:01,070 --> 01:19:03,279 Өө зүгээр дээ. 1575 01:19:03,363 --> 01:19:04,655 Чи жинхэнэ. 1576 01:19:04,740 --> 01:19:06,324 Энэ л чухал. 1577 01:19:06,408 --> 01:19:07,408 (ЗӨӨЛӨН ИНЭЭХ) 1578 01:19:07,493 --> 01:19:08,993 -Миний зөв байсан. - Ммм-хмм. 1579 01:19:09,078 --> 01:19:11,954 Тэгээд намайг галзуу гэж хэлсэн тэр хүмүүс бүгд? 1580 01:19:12,039 --> 01:19:14,832 Тэд бүгдээрээ зүгээр л өөрийгөө новшоор явж болно. 1581 01:19:15,125 --> 01:19:16,375 (инээв) 1582 01:19:17,169 --> 01:19:21,005 Би чамд нэг юм авчирсан. Чамайг буцааж авахыг хүсч магадгүй гэж бодсон. 1583 01:19:23,842 --> 01:19:25,218 Энд байна. 1584 01:19:25,677 --> 01:19:26,969 (GASPS) 1585 01:19:30,682 --> 01:19:32,016 Өө, баярлалаа. 1586 01:19:37,397 --> 01:19:38,397 (ХАНГАХ) 1587 01:19:41,110 --> 01:19:43,194 Та үүнийг хэн гэж бодож байна вэ? 1588 01:19:43,946 --> 01:19:45,029 (TARA GASPS) 1589 01:19:45,697 --> 01:19:47,740 - КЛИВ: Энэ хаанаас ирсэн юм бэ? - Новш! Энэ бол тэд! 1590 01:19:47,825 --> 01:19:49,033 Би урд нь авна! 1591 01:19:50,536 --> 01:19:51,577 (ХАШИГЛАХ) Өө! 1592 01:19:51,662 --> 01:19:52,662 (ХАГГАРДЫН ХАНИГАА) 1593 01:19:52,746 --> 01:19:55,123 Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? 1594 01:19:55,207 --> 01:19:56,541 Яв! Яв! 1595 01:19:57,543 --> 01:19:58,709 (БҮГД ХАНИГАА) 1596 01:20:02,714 --> 01:20:04,257 Хаггард! 1597 01:20:04,341 --> 01:20:05,466 Хаггард: Харь гараг! 1598 01:20:05,551 --> 01:20:06,884 (Хашгирах) 1599 01:20:12,683 --> 01:20:14,225 (АМСАХ) 1600 01:20:17,104 --> 01:20:19,981 Новш! Хаггард! Үдэшлэг хаана байна, залуу минь? 1601 01:20:20,065 --> 01:20:22,567 Энэ газарт хэн ч байхгүй! Алив, найз минь, надад туслаач. 1602 01:20:22,651 --> 01:20:23,693 Өө, новш! 1603 01:20:25,362 --> 01:20:26,445 Хаггард: Хөлдөө, новш минь! 1604 01:20:26,530 --> 01:20:28,197 (ГУУЖ) Тийм сул. 1605 01:20:28,282 --> 01:20:29,866 Надад харь гарагийг өгөөч! 1606 01:20:31,326 --> 01:20:32,451 Новшийн харь гарагийг надад өгөөч! 1607 01:20:32,786 --> 01:20:34,412 - Үгүй! - Өө! Новш. Үзээрэй. 1608 01:20:34,496 --> 01:20:35,997 Надад харь гарагийг өгөөч! 1609 01:20:36,790 --> 01:20:38,166 Өөрийнхөө харь гарагийг аваарай. 1610 01:20:38,250 --> 01:20:42,211 (ХАШИГЛАХ) 1611 01:20:43,589 --> 01:20:44,589 (ГУУСАН) 1612 01:20:46,425 --> 01:20:48,634 Баярлалаа, Клайв! Тара бидэнтэй хамт байна уу? 1613 01:20:48,719 --> 01:20:51,679 Тара! Энэ замаар ир! Биднийг дага! 1614 01:20:51,763 --> 01:20:53,681 Өө, хүн бөмбөг! Энэ бол миний аав! 1615 01:20:53,765 --> 01:20:55,600 Чи зүгээр үү? Би хүнд байна уу? 1616 01:20:55,684 --> 01:20:57,393 Би чамд хэлсэн, энэ бол өөх биш, хүч чадал юм! 1617 01:20:59,771 --> 01:21:01,063 Өө, гайхалтай. 1618 01:21:02,608 --> 01:21:03,608 (GASPS) 1619 01:21:06,820 --> 01:21:08,362 Бид ойрхон зогсоолтой байх ёстой гэж би чамд хэлсэн! 1620 01:21:08,864 --> 01:21:10,072 (БУУ ГАЛАХ) 1621 01:21:10,908 --> 01:21:12,909 Бүрээс. Тэд минийх! 1622 01:21:13,243 --> 01:21:15,620 - Үүнийг анхааруулга гэж бодоорой! - Галзуу новш! 1623 01:21:17,331 --> 01:21:19,123 О'РЕЙЛЛИ: Би чамайг ойлголоо, бяцхан сансрын галзуу! 1624 01:21:19,458 --> 01:21:21,125 Рут! Энд буцаж ир! 1625 01:21:21,210 --> 01:21:22,251 Зүгээр л гэртээ харь! 1626 01:21:26,673 --> 01:21:28,966 - Өө, би чамайг ойлголоо, новш. Ирж байна. - (ХИЙ ХИЙХ) 1627 01:21:29,259 --> 01:21:30,468 Бэлэн эсвэл үгүй. 1628 01:21:36,975 --> 01:21:38,142 (ХАШИГЛАХ) 1629 01:21:39,353 --> 01:21:40,478 ПУЛ: Новш минь. 1630 01:21:47,110 --> 01:21:48,110 (ХААНГАЛАХ) 1631 01:21:48,362 --> 01:21:50,404 - Аав! - Рут, хүлээ! 1632 01:21:52,282 --> 01:21:54,325 Аав! Аав! 1633 01:21:54,618 --> 01:21:56,077 - (ГЭЭХ) - Өө! 1634 01:21:56,495 --> 01:21:58,204 Зүгээр дээ, тэр амьд байна. Тэр зүгээр! 1635 01:21:58,288 --> 01:21:59,455 (ЁОЛОХ) 1636 01:21:59,539 --> 01:22:01,540 - Яв, Клайв, яв! - Намайг хүлээ! 1637 01:22:01,625 --> 01:22:02,833 Чи зүгээр үү? 1638 01:22:02,918 --> 01:22:04,585 -Баярлалаа. Би зүгээр. - Тэнд хүлээ. 1639 01:22:05,128 --> 01:22:06,295 (ХААНГАЛАХ) 1640 01:22:08,382 --> 01:22:09,507 (ХАШИН) 1641 01:22:12,844 --> 01:22:14,053 Грэм! 1642 01:22:18,350 --> 01:22:19,642 Рут! Жолоо! 1643 01:22:22,437 --> 01:22:24,021 КЛИВ: Алив, Грэм! 1644 01:22:25,607 --> 01:22:27,149 Намайг битгий орхи! 1645 01:22:32,990 --> 01:22:34,031 Хэзээ ч үгүй. 1646 01:22:36,410 --> 01:22:38,077 Грэм, чи намайг айсан. 1647 01:22:38,161 --> 01:22:40,037 Рут, чи яагаад жолоо барихгүй байгаа юм бэ? 1648 01:22:40,122 --> 01:22:41,998 Би чамд хэлсэн. Энэ амархан! 1649 01:22:42,207 --> 01:22:43,416 (Бүгд хашгирч байна) 1650 01:22:48,380 --> 01:22:52,258 Ойлголоо. Ойлголоо. Ойлголоо. Новш. Новш. Новш. Зам! За. 1651 01:22:53,176 --> 01:22:55,720 Жижиг засварууд! Жижиг засварууд! 1652 01:22:58,098 --> 01:23:00,558 Өө, өвс минь! 1653 01:23:00,851 --> 01:23:02,351 (Уйлах) Өө! 1654 01:23:13,030 --> 01:23:14,196 (БУУ ГАЛАХ) 1655 01:23:20,037 --> 01:23:24,248 Новшийн хөх хөхсөн хоёр бөмбөгтэй гичий! 1656 01:23:27,002 --> 01:23:28,377 (Дугуй шуугиж байна) 1657 01:23:32,674 --> 01:23:34,425 РАДИО ДЭЭР ЭМЭГТЭЙ: Зойл, явцын тайлан. 1658 01:23:36,053 --> 01:23:39,889 Энэ бол Хаггард, эрхэм ээ. Agent Zoil is no longer in command. 1659 01:23:39,973 --> 01:23:42,516 I don't give a shit who's in command. Тэд хаана байна? 1660 01:23:42,601 --> 01:23:45,394 Яг миний өмнө, heading east towards Lytle Creek. 1661 01:23:45,479 --> 01:23:48,856 I don't wanna hear from anybody until that cocksucker is dead! Намайг авах уу? 1662 01:23:48,940 --> 01:23:50,191 Тийм ээ, эрхэм ээ. 1663 01:23:50,275 --> 01:23:51,275 Хатагтай. 1664 01:23:57,783 --> 01:23:58,783 Бурхан хараал ид! 1665 01:24:03,789 --> 01:24:06,207 This is official government business! 1666 01:24:06,291 --> 01:24:09,460 Босож, or I am authorized to use deadly force. 1667 01:24:09,961 --> 01:24:12,046 That thing has my daughter! 1668 01:24:12,130 --> 01:24:13,756 Энэ бол таны даалгавар биш! 1669 01:24:13,840 --> 01:24:16,550 Би бурхнаас ирсэн номлолд байна! 1670 01:24:16,635 --> 01:24:17,968 Та бүтэлгүйтсэн гэж түүнд хэлээрэй. 1671 01:24:18,512 --> 01:24:19,512 Өө! 1672 01:24:33,068 --> 01:24:34,819 Новш! Бид компанитай болсон. 1673 01:24:42,494 --> 01:24:43,953 Тэр биднийг гүйцэх гэж оролдож байна! 1674 01:24:44,037 --> 01:24:45,913 - Түүнийг өнгөрч болохгүй! - Би түүнийг цохих ёстой юу? 1675 01:24:45,997 --> 01:24:48,707 - Хадгаламжийн тухайд? - Хадгаламжийг новш. 1676 01:24:48,792 --> 01:24:49,875 ПУЛ: Чи галзуу юм! 1677 01:24:50,627 --> 01:24:51,710 (ХАШИГЛАА) 1678 01:24:57,008 --> 01:24:58,092 Новш. 1679 01:24:59,511 --> 01:25:00,761 (ГРУУНТ) 1680 01:25:06,935 --> 01:25:08,602 Өө, новш! Алив! 1681 01:25:08,687 --> 01:25:09,937 Инээж байгаарай, муу хүү минь! 1682 01:25:10,730 --> 01:25:12,273 Нүд урагшаа, өргөс. 1683 01:25:12,899 --> 01:25:14,024 (ХАШИГЛАХ) 1684 01:25:22,701 --> 01:25:24,326 Чи түүнийг зүгээр болно гэж бодож байна уу? 1685 01:25:24,411 --> 01:25:25,786 Тийм ээ, тэр зүгээр байх болно. 1686 01:25:28,540 --> 01:25:30,207 (GASPS) Ммм. 1687 01:25:34,713 --> 01:25:36,380 - РАДИО ДЭЭР ЭМЭГТЭЙ: Хаггард. - Зойл. 1688 01:25:36,506 --> 01:25:38,048 Нөгөө хоёр нь хаана байна? 1689 01:25:38,133 --> 01:25:40,676 Нэг нь осолдож, шатсан, нөгөө нь дөнгөж шатсан. 1690 01:25:40,760 --> 01:25:43,179 Есүс Христ! This has been one fuck-up after another. 1691 01:25:43,263 --> 01:25:45,139 I should have handled this myself. 1692 01:25:45,223 --> 01:25:47,600 Би маш ойрхон байна. Та надад нэг цаг өг. 1693 01:25:47,684 --> 01:25:50,728 Нэг цаг уу? Би канапе идэх болно with the governor in an hour. 1694 01:25:50,812 --> 01:25:52,313 I need this wrapped up now! 1695 01:25:52,397 --> 01:25:55,357 Үгүй ээ, үгүй. Тэд минийх, хараал ид. Би үүнийг нэг удаа, бүрмөсөн дуусгах болно. 1696 01:25:55,442 --> 01:25:58,235 Дэндүү оройтсон, Зойл. I'm bringing in the big guns. 1697 01:25:59,446 --> 01:26:02,364 Boring conversation anyway. 1698 01:26:02,449 --> 01:26:04,074 - (РАДИАТОР ШИНГЭХ) - (ГЭЭХ) 1699 01:26:06,828 --> 01:26:10,498 Fare thee well, my friend. You were a faithful and mighty steed. 1700 01:26:10,582 --> 01:26:11,957 I can't believe she's gone. 1701 01:26:12,042 --> 01:26:13,209 Ain't that a bag of tits. 1702 01:26:13,293 --> 01:26:16,504 Oh, what'll we do now, Paul? 1703 01:26:16,588 --> 01:26:18,130 Паул? 1704 01:26:18,590 --> 01:26:20,925 - (ХҮРТЭЛ АМЬСГАЛАХ) - GRAEME: Paul, where are you going? 1705 01:26:31,144 --> 01:26:33,604 ПОЛ: Харж байна уу? What did I tell you, fellas? 1706 01:26:33,688 --> 01:26:35,981 - You'd know it when you saw it. - (GRAEME CHUCKLES IN DISBELIEF) 1707 01:26:37,609 --> 01:26:38,859 Өө. 1708 01:26:38,985 --> 01:26:40,402 Хоёулаа: Мэдээж. 1709 01:26:50,830 --> 01:26:54,625 - Аа! Зөв. Галын бөмбөгийг буудаж байна. Хөөх! - Өө! 1710 01:26:55,293 --> 01:26:58,003 - Can you just light the fucking thing? - Fireworks are not toys, Paul. 1711 01:26:58,088 --> 01:27:01,632 - What is the suggested safe distance? - Зөв. 1712 01:27:02,509 --> 01:27:05,052 - 500 фут. - Энэ нь биднийг модны шугамын ард тавих болно. 1713 01:27:05,136 --> 01:27:07,471 - Бид бүрэн үр нөлөөг нь мэдрэхгүй. -Үнэндээ энэ үнэн. 1714 01:27:07,556 --> 01:27:08,556 Хөөе, юу вэ... 1715 01:27:08,640 --> 01:27:10,266 ПОЛ: (инээв) Өө! Одоо та гүйж байна, тийм үү? 1716 01:27:10,350 --> 01:27:12,643 Энэ нь инээдтэй биш юм. Энэ аюултай. 1717 01:27:12,727 --> 01:27:14,228 (БҮГД АМЬСГАЖ БАЙНА) 1718 01:27:38,378 --> 01:27:40,087 (САЛТЫН ШҮГҮҮЛЭХ) 1719 01:27:44,801 --> 01:27:46,176 Одоо яах вэ? 1720 01:27:46,886 --> 01:27:49,346 Бид хүлээж байна. 1721 01:27:57,564 --> 01:27:59,106 Тиймээ. 1722 01:27:59,190 --> 01:28:00,566 - Энэ бол гайхалтай. - РУТ: Баярлалаа. 1723 01:28:00,650 --> 01:28:01,775 - ПОЛ: Муу биш. - (РУТ ИНЭЭХ) 1724 01:28:01,860 --> 01:28:03,819 Одоо та үүнийг гурван удаа хийсэн гэсэн үг. 1725 01:28:03,903 --> 01:28:05,904 Би хэнтэй ч уулзаж байгаагүй... 1726 01:28:06,031 --> 01:28:07,364 (ӨНДӨР ДАГУУ ДОХИО) 1727 01:28:11,161 --> 01:28:12,202 (GASPS) 1728 01:28:35,477 --> 01:28:36,644 Өө, үгүй, чи тэгдэггүй. 1729 01:28:36,853 --> 01:28:38,395 (ХҮРТЭЛ АМЬСГАЛАХ) 1730 01:28:40,607 --> 01:28:42,191 Түр хүлээнэ үү. 1731 01:28:51,576 --> 01:28:55,954 ИЛТГЭГЧ ДЭЭР ЭМЭГТЭЙ: Stay where you are, you little green bastard! 1732 01:29:16,685 --> 01:29:18,435 Энэ бол Том залуу. 1733 01:29:21,314 --> 01:29:23,273 За, чи юу мэдэх вэ? 1734 01:29:23,358 --> 01:29:25,651 Жижиг ертөнц. 1735 01:29:26,611 --> 01:29:29,279 - Пол! - Зойл? 1736 01:29:36,996 --> 01:29:38,122 (ХАШИГЛАХ) 1737 01:29:39,624 --> 01:29:40,958 (БУУ ГАЛАХ) 1738 01:29:46,631 --> 01:29:47,631 Тийм үү? 1739 01:29:53,263 --> 01:29:55,305 (ГУУСАН) 1740 01:29:55,849 --> 01:29:59,143 Битгий хөдөл! 1741 01:30:00,437 --> 01:30:03,147 За, бүгд тайван байгаарай. Бүгд тайван бай. 1742 01:30:03,231 --> 01:30:05,607 I gotta say, I'm a little hurt, Agent Zoil. 1743 01:30:05,692 --> 01:30:07,776 He introduced me to my wife. Тэр миний найз. 1744 01:30:07,861 --> 01:30:11,905 You stupid son of a bitch. You could've been where I am in 15 years. 1745 01:30:11,990 --> 01:30:15,033 -Би чиний байгаа газар байхыг хүсэхгүй байна. - Харамсалтай, 1746 01:30:15,118 --> 01:30:18,454 яаж гэж харж байна Би бүх картыг барьж байгаа хүн. 1747 01:30:18,538 --> 01:30:21,165 Би "карт" гэж хэлэхэд би мэдээжийн хэрэг 1748 01:30:21,249 --> 01:30:22,833 новшийн том буу. 1749 01:30:23,084 --> 01:30:24,293 Маш том буу. 1750 01:30:25,503 --> 01:30:28,005 - Явцгаая, Морк. - Намайг Морк гэж битгий дууд. 1751 01:30:28,089 --> 01:30:29,715 - Үгүй. - Залуус аа, та нар үүнийг хийх шаардлагагүй. 1752 01:30:29,799 --> 01:30:31,175 Үгүй ээ, тэр хаашаа ч явахгүй. 1753 01:30:31,259 --> 01:30:32,342 (инээв) 1754 01:30:32,427 --> 01:30:34,261 Чадах уу, тэнэгүүдээ. 1755 01:30:34,345 --> 01:30:37,264 Новш, би чамайг одоо буудна Хэрэв би санаагаа орхиогүй бол 1756 01:30:37,348 --> 01:30:40,893 Чиний гахайг уяж, уурлаж байгаа тухай Гуантанамогийн шоронд. 1757 01:30:40,977 --> 01:30:42,728 Тэд Гуантанамогийн шоронг хаасан. 1758 01:30:42,812 --> 01:30:44,062 Тэд тэгсэн үү? 1759 01:30:44,439 --> 01:30:46,440 Өөртөө үнэнч бай. 1760 01:30:46,524 --> 01:30:50,569 Та юу авчрах боломжтой гэж бодож байна тоглоомын энэ үед ширээн дээр? 1761 01:30:52,572 --> 01:30:54,573 Сохор уур хилэн. 1762 01:30:55,533 --> 01:30:56,867 - (ГРУУНТ) - (ПОЛ ГАСПС) 1763 01:30:57,035 --> 01:30:58,035 Өө. 1764 01:30:58,328 --> 01:30:59,995 Хуурамч эдийн засаг. Би чамд хэлсэн. 1765 01:31:00,580 --> 01:31:02,539 Хажуугаар яв, новш. 1766 01:31:03,750 --> 01:31:05,042 (КЛИНГОН ЯРИХ) 1767 01:31:08,546 --> 01:31:11,089 ПОЛ: Өө! Хонгор минь! 1768 01:31:11,174 --> 01:31:12,257 Галзуу! 1769 01:31:16,221 --> 01:31:17,221 (ГУУСАН) 1770 01:31:20,099 --> 01:31:21,475 (ХАШИГЛАХ) 1771 01:31:22,101 --> 01:31:23,268 (ГЭЭЖ) Өө! 1772 01:31:24,312 --> 01:31:26,647 Өө! 1773 01:31:27,857 --> 01:31:29,066 (ХАШИГЛАХ) 1774 01:31:31,986 --> 01:31:33,153 (ГУУСАН) 1775 01:31:33,238 --> 01:31:36,031 - ГРЭМ: Рут! - Түүнээс холд, гичий минь! 1776 01:31:37,283 --> 01:31:38,450 Өө! 1777 01:31:40,119 --> 01:31:41,954 (ЁОЛОХ) 1778 01:31:42,622 --> 01:31:44,248 Зоил, чи зүгээр үү залуу минь? 1779 01:31:45,708 --> 01:31:48,293 - Төлөвлөгөөний хувьд тийм их байна, тийм үү? -Мэднэ биз дээ? 1780 01:31:48,378 --> 01:31:50,212 Уучлаарай, би чамайг фермийн байшинд зодсон. 1781 01:31:50,296 --> 01:31:52,589 Зүгээр дээ. Би тэнд байгаагүйд уучлаарай Баазын гадаа тантай уулзах гэж байна. 1782 01:31:52,674 --> 01:31:54,299 Намайг тэнд очиход чи аль хэдийн явчихсан байсан. 1783 01:31:54,926 --> 01:31:56,760 Гэхдээ би танд B төлөвлөгөөтэй байгааг харж байна, тийм үү? 1784 01:31:56,845 --> 01:31:59,221 Би хэзээ ч байсан. Эдгээр нь миний найзууд. 1785 01:31:59,305 --> 01:32:01,056 - КЛИВ: Сайн уу. -Тантай танилцсандаа таатай байна. 1786 01:32:01,140 --> 01:32:03,475 -Та маш их ажил хийсэн. -Баярлалаа, агент Зойл. 1787 01:32:04,102 --> 01:32:05,561 Намайг Лорензо гэж дуудна уу. 1788 01:32:05,979 --> 01:32:06,979 - Лоренцо Зойл? - Лоренцо Зойл? 1789 01:32:08,398 --> 01:32:09,898 Энэ нь зөв. 1790 01:32:11,734 --> 01:32:12,943 МОСЕ: Рут! 1791 01:32:13,862 --> 01:32:14,903 Аав уу? 1792 01:32:18,741 --> 01:32:20,117 - Пол! - Рут! 1793 01:32:21,619 --> 01:32:23,954 (GASPS) 1794 01:32:25,123 --> 01:32:26,331 Энэ ойрхон байсан. 1795 01:32:32,630 --> 01:32:33,839 Өө, хонгор минь! 1796 01:32:35,675 --> 01:32:36,967 Үгүй! 1797 01:32:37,051 --> 01:32:38,677 -Өө, бурхан минь, Грэм. - (ГРЕЙМ ЁОЛОХ) 1798 01:32:38,761 --> 01:32:40,679 Грэм! 1799 01:32:40,763 --> 01:32:43,140 - Би хэзээ ч... - Буугаа тавь, ноён Баггс. 1800 01:32:43,224 --> 01:32:44,766 Новшийн буугаа хая, аав аа! 1801 01:32:45,101 --> 01:32:47,060 ГРЭМ: (Уйлах) Өө, үгүй! 1802 01:32:47,145 --> 01:32:49,271 Энэ футболк надад үнэхээр таалагдсан. 1803 01:32:49,355 --> 01:32:52,691 КЛИВ: Энэ бүгд миний буруу. Бид хэзээ ч амралтаараа ирэх ёсгүй байсан. 1804 01:32:52,775 --> 01:32:56,028 Үгүй ээ, үгүй. Зүгээр дээ. Зүгээрээ, Клайв. 1805 01:32:56,112 --> 01:32:57,613 Бид цагийг сайхан өнгөрөөсөн биз дээ? 1806 01:32:57,697 --> 01:32:59,781 Тиймээ. Харин чи буудсан. 1807 01:33:00,950 --> 01:33:05,787 Тийм ээ, би мэднэ. Гэхдээ би чин сэтгэлээсээ хэлж чадна, Клайв, энэ бол миний хамгийн хөгжилтэй зүйл. 1808 01:33:12,503 --> 01:33:14,129 Грэм? 1809 01:33:14,339 --> 01:33:15,631 (УЙЛАХ) 1810 01:33:19,344 --> 01:33:20,427 КЛИВ: Грэм? 1811 01:33:21,638 --> 01:33:22,679 Грэм? 1812 01:33:27,727 --> 01:33:29,227 Би оролдох ёстой, тийм үү? 1813 01:33:32,148 --> 01:33:34,566 -Тийм үү? - Үгүй, үгүй. 1814 01:33:38,863 --> 01:33:41,657 ЗОЙЛ: Паул, энэ талаар бод. 1815 01:33:48,164 --> 01:34:03,428 (ГУРАХ) 1816 01:34:11,104 --> 01:34:12,270 (ЁОЛОХ) 1817 01:34:29,372 --> 01:34:30,580 (GASPS) 1818 01:34:30,915 --> 01:34:32,040 Паул! 1819 01:34:37,547 --> 01:34:38,839 Паул? 1820 01:34:52,061 --> 01:34:53,395 - (ХАНИГАХ) - (ТАЙМРСАН) 1821 01:34:57,150 --> 01:34:59,901 Өө, муухай юм. Би түүнийг идэж ч чадахгүй. 1822 01:35:00,486 --> 01:35:01,653 (инээв) 1823 01:35:05,992 --> 01:35:07,909 Энэ үнэхээр, үнэхээр аюултай биш байсан гэж үү? 1824 01:35:08,661 --> 01:35:12,289 Заримдаа та зүгээр л шоо хаях хэрэгтэй. 1825 01:35:12,665 --> 01:35:14,750 МОСЕ: Энэ бол гайхамшиг! 1826 01:35:14,834 --> 01:35:16,001 (ИНЭЭХ) 1827 01:35:16,878 --> 01:35:20,839 Их Эзэн түүний эдгээх гараа өгсөн! 1828 01:35:20,923 --> 01:35:23,300 Энэ хүмүүстэй хамт ялж чадахгүй. 1829 01:35:27,513 --> 01:35:31,725 -Чамайг аав минь алчихсанд уучлаарай. -Зүгээр дээ. 1830 01:35:31,809 --> 01:35:35,020 -Чи тэр үнсэлтээ дахин оролдмоор байна уу? - Новш, тиймээ. 1831 01:35:40,151 --> 01:35:42,778 За, чи юу мэдэх вэ? Геек дэлхийг өвлөн авах болно. 1832 01:35:45,031 --> 01:35:46,031 Тийм үү? 1833 01:35:49,160 --> 01:35:50,202 (ЭМЭГТЭЙ ХОЛОЙ ЗАСАХ) 1834 01:35:54,457 --> 01:35:55,874 - (БУУ) - За, энэ биш гэж үү ... 1835 01:35:56,375 --> 01:35:57,834 ПОЛ: Өө! 1836 01:35:59,921 --> 01:36:03,048 Би бодлоо өөрчилсөн. Энэ бол Жэнга. 1837 01:36:08,888 --> 01:36:10,430 (ГАРИЙН ХЭЛЭЭР ЯРИХ) 1838 01:36:11,224 --> 01:36:12,891 Илүү сайхан санагдаж байна. 1839 01:36:22,944 --> 01:36:24,110 За? 1840 01:36:27,240 --> 01:36:28,490 РУТ: Өө, сайхан байна. 1841 01:36:28,574 --> 01:36:30,992 - Энэ та нарын нэг нь сайхан байна. -Баярлалаа. 1842 01:36:31,077 --> 01:36:32,410 Хараач, ноён Баггс. 1843 01:36:32,495 --> 01:36:33,787 Гайхалтай давхилаа, тийм үү? 1844 01:36:33,871 --> 01:36:34,913 (инээв) 1845 01:36:34,997 --> 01:36:36,248 Уучлаарай би чамаас айсандаа. 1846 01:36:37,124 --> 01:36:40,252 Чи намайг айлгаагүй. Чи намайг чөлөөлсөн. 1847 01:36:40,711 --> 01:36:42,295 Би баяртай байна. 1848 01:36:43,381 --> 01:36:44,422 Ммм. Энэ сайхан байна. 1849 01:36:44,924 --> 01:36:46,466 Баярлалаа. 1850 01:36:51,472 --> 01:36:53,181 Хөөе, түүнийг халамжил, том эр. 1851 01:36:53,266 --> 01:36:56,101 Өө, би болно, эрхэм ээ. Мөн Бурхан чамтай хамт байх болтугай. 1852 01:36:56,185 --> 01:36:58,144 Тийм ээ, юу ч байсан, хонгор минь. Мэдээж. 1853 01:37:02,942 --> 01:37:04,442 Миний төлөө Карентай баяртай гэж хэлээрэй. 1854 01:37:05,987 --> 01:37:07,612 Аюулгүй аялал, Богино тойрог. 1855 01:37:08,239 --> 01:37:09,489 Баярлалаа. 1856 01:37:19,375 --> 01:37:22,377 -Өө, чи надтай хамт явж байна. - Юу? 1857 01:37:22,461 --> 01:37:24,379 Би чиний амьдралыг сүйтгэсэн, Тара. 1858 01:37:24,463 --> 01:37:26,715 Би чамд шинийг өгөх нь зөв гэж бодож байна. 1859 01:37:27,633 --> 01:37:28,717 Өө. 1860 01:37:29,677 --> 01:37:31,511 Надад шүдний сойз байхгүй. 1861 01:37:31,971 --> 01:37:36,308 Хонгор минь, бид хаашаа явж байна чамд шүд хэрэггүй. 1862 01:37:40,313 --> 01:37:41,605 (инээв) 1863 01:37:41,814 --> 01:37:44,983 Энэ нь зөв. Яг дээр. Тэнд ор, охин минь. 1864 01:37:45,651 --> 01:37:48,194 Тийм ээ, тэр дажгүй. Тэр надтай хамт байна. Түүнийг оруул. Тиймээ. Үгүй 1865 01:37:48,279 --> 01:37:49,654 (ГАРИЙН ХЭЛЭЭР ЯРИХ) 1866 01:37:53,367 --> 01:37:54,492 Ноёд оо. 1867 01:37:54,577 --> 01:37:55,869 (Амьсгалаа гаргана) 1868 01:37:56,996 --> 01:37:59,122 Би асуух гэсэн юм, номын талаар ямар бодолтой байсан бэ? 1869 01:38:00,499 --> 01:38:02,667 Үнэндээ надад таалагдсан. Надад үнэхээр таалагдсан. 1870 01:38:02,752 --> 01:38:05,420 Үүнд олон сайхан санаа байна. 1871 01:38:05,504 --> 01:38:08,632 Үнэнийг хэлэхэд, дуусгахад надад хэцүү санагдсан. 1872 01:38:08,716 --> 01:38:11,426 Тиймээ. Тийм ээ, би ч гэсэн. (инээв) 1873 01:38:11,510 --> 01:38:13,428 Би үргэлж хэлдэг шигээ 1874 01:38:13,512 --> 01:38:16,765 "Чи сайн утас ээрэх хэрэгтэй Та агуу мөрөөдөл нэхэхээс өмнө." 1875 01:38:18,059 --> 01:38:19,643 Адам Shadowchild ингэж хэлсэн. 1876 01:38:19,727 --> 01:38:22,187 Тэр новш! Тэр надаас үүнийг хулгайлсан. 1877 01:38:22,563 --> 01:38:23,605 Хөөх. 1878 01:38:23,689 --> 01:38:26,858 -Тэр ер нь жаахан хөгийн амьтан байсан. - Тийм ээ, тэр байсан. 1879 01:38:28,527 --> 01:38:31,988 - Хэрвээ хүсвэл гэртээ харих замдаа үлдээгээрэй. - Өө тийм. Мэдээж. 1880 01:38:34,325 --> 01:38:35,825 (ГАРИЙН ХЭЛЭЭР ЯРИХ) 1881 01:38:38,371 --> 01:38:40,956 Үүнийг хэлэхэд аюулгүй Бид бүгд үүнээс ямар нэгэн зүйл сурсан. 1882 01:38:41,040 --> 01:38:44,125 Өөрөө бай. Зүрх сэтгэлээсээ ярь. Зарим нэг ийм новш, би мэдэхгүй. 1883 01:38:44,627 --> 01:38:48,338 Тийм ээ, чи мэднэ, Би мэдээж арай өөр санагдаж байна. 1884 01:38:48,422 --> 01:38:50,507 Тэгээд би. 1885 01:38:51,092 --> 01:38:52,842 Баярлалаа залуусаа. 1886 01:38:53,260 --> 01:38:56,513 -Үгүй ээ, баярлалаа. - Тийм ээ, баярлалаа, Пол. 1887 01:38:57,682 --> 01:38:59,641 Тэврэх үү? 1888 01:38:59,725 --> 01:39:00,934 Алив. 1889 01:39:04,146 --> 01:39:05,271 (САНАА АВАХ) 1890 01:39:05,982 --> 01:39:07,440 ПАВЛ: Клайв, би чиний эр зоригийг мэдэрч байна. 1891 01:39:13,948 --> 01:39:15,615 Дараагийн удаа хүртэл. 1892 01:39:22,039 --> 01:39:25,375 -Тийм дажгүй, тийм үү? - Энэ бол гайхалтай! 1893 01:39:27,920 --> 01:39:29,295 ПУЛ: Баяртай! 1894 01:39:51,652 --> 01:39:54,654 Уулзъя! Баяртай! 1895 01:40:00,494 --> 01:40:01,953 (САНСАР ХӨЛӨГГИЙН ЭРГҮҮЛЭХ) 1896 01:40:02,038 --> 01:40:05,582 Энэ хөлөг онгоц маш удаан хөөрдөг. Энэ нь жаахан эвгүй юм. 1897 01:40:05,666 --> 01:40:06,791 Баяртай! 1898 01:40:08,294 --> 01:40:10,295 Залуус аа, илүү хурдан хөөрч чадах уу? Алив! 1899 01:40:58,302 --> 01:40:59,552 (Амьсгалаа гаргана) 1900 01:41:00,096 --> 01:41:01,554 Аа! 1901 01:41:02,723 --> 01:41:04,557 Энэ нь сайн байсан, тийм үү? 1902 01:41:07,311 --> 01:41:08,728 (РОК ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) 1903 01:41:18,697 --> 01:41:19,823 ХҮН: Хөөе. 1904 01:41:24,829 --> 01:41:28,623 - ЭМЭГТЭЙЧҮҮД: Лейас! -Баярлалаа. Баяртай. 1905 01:41:30,417 --> 01:41:32,168 (ГАРИЙН ХЭЛЭЭР ЯРИХ) 1906 01:41:32,419 --> 01:41:33,503 Уучлаарай. Чи хэн бэ? 1907 01:41:34,880 --> 01:41:36,172 Чамд хайртай хүн. 1908 01:41:36,507 --> 01:41:39,717 Хөөе! Би чамайг ирнэ гэж бодсон Өнөөдөр Wonder Woman шиг. 1909 01:41:44,640 --> 01:41:46,891 За, тавтай морилно уу 1910 01:41:46,976 --> 01:41:52,021 энэ жилийн ард байгаа баг олон мананцарын шагнал хүртсэн шилдэг борлуулалттай. 1911 01:41:58,737 --> 01:42:00,780 Дашрамд хэлэхэд эдгээр нь миний найзууд юм. 1912 01:42:01,490 --> 01:42:04,409 - Би чамаар маш их бахархаж байна, Грэм. -Би чамаар маш их бахархаж байна, Хиам. 1913 01:42:04,952 --> 01:42:06,536 Алив. 1914 01:42:16,797 --> 01:42:19,674 Пэт Стивенс? 1-р бүлгийн Пэт Стивенс шиг үү? 1915 01:42:19,758 --> 01:42:20,884 Яг адилхан. 1916 01:42:20,968 --> 01:42:22,719 Би чамайг үргэлж өндөр гэж төсөөлдөг байсан. 1917 01:42:22,803 --> 01:42:25,513 -Чи намайг босож байхыг харах ёстой. - Өө, би үүнийг хүсч байна. 1918 01:42:35,399 --> 01:42:37,567 Чамайг ийм хөөрхөн гэдгийг би мэдээгүй. 1919 01:42:37,651 --> 01:42:39,194 Чи намайг харах ёстой эдгээр галзуу хувцаснаас. 1920 01:42:39,278 --> 01:42:41,321 Би үүнийг хүсч байна. 1921 01:42:42,072 --> 01:42:43,281 Ммм. 1922 01:42:45,117 --> 01:42:46,201 Би чадахгүй. 1923 01:42:52,333 --> 01:42:54,459 Би ойлгож байгаа бололтой, тэд намайг нэрлэж байна ... 1924 01:42:55,502 --> 01:42:56,794 За, новш. Та мэднэ... 1925 01:43:01,342 --> 01:43:04,886 Тайзан дээр тавтай морилно уу, Клайв Голлингс, Грэм Вилли нар. 1926 01:43:04,970 --> 01:43:06,095 - Бууж өг. - (ҮЗЭГДЭГЧДИЙН СУРГАЛТ) 1927 01:43:08,641 --> 01:43:11,142 Хоёулаа: Гурав, хоёр, нэг. 1928 01:43:11,644 --> 01:43:13,186 Баяр хүргэе. 1929 01:43:13,270 --> 01:43:14,729 -Баяр хүргэе. -Баярлалаа. 1930 01:43:17,650 --> 01:43:18,983 (ӨГСӨН) 1931 01:43:27,117 --> 01:43:28,701 О'РЕЙЛИ: Грэм! Клайв! 1932 01:43:29,286 --> 01:43:31,871 Хөөх! Би тэдгээр залуусыг мэднэ! 1933 01:43:43,717 --> 01:43:44,717 (СОНСОХГҮЙ) 1934 01:43:45,135 --> 01:43:46,177 (санаа алдах) 1935 01:43:49,306 --> 01:43:51,015 - Чи! - Сайн уу. 1935 01:43:52,305 --> 01:43:58,188 Биднийг дэмжиж VIP гишүүн болоорой www.OpenSubtitles.org сайтаас бүх зарыг устгах